0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Allalaaditud saidilt www.AllSubs.org

1
00:00:27,160 --> 00:00:29,253
Ta oli solvav.

2
00:00:29,329 --> 00:00:31,695
Ta oli tüütu.

3
00:00:31,765 --> 00:00:33,699
Ta oli vastik.

4
00:00:33,767 --> 00:00:36,565
Kas sa tahad, et ma jätkan?

5
00:00:38,271 --> 00:00:41,206
Kord tahtis ta mind
konkursi heakskiitmiseks

6
00:00:41,274 --> 00:00:43,242
kus ta teeks
anda uus wc

7
00:00:43,309 --> 00:00:46,836
kuulajale koos
suurim väljaheide.

8
00:00:48,214 --> 00:00:49,841
Eetris.

9
00:00:49,916 --> 00:00:53,317
Tähendab, võite ette kujutada
selle logistika.

10
00:01:07,367 --> 00:01:11,167
Tead, kui ma tagasi vaatan
sel hetkel mu elus,

11
00:01:11,237 --> 00:01:13,205
Ma tõesti tahtsin, et see toimiks.

12
00:01:13,273 --> 00:01:15,741
Ma tahtsin, et see oleks
suurim hetk

13
00:01:15,842 --> 00:01:18,242
meelelahutuse ajaloos.
Ma ei tee nalja.

14
00:01:18,311 --> 00:01:20,871
Tahtsin kõiki
järgmisel hommikul ärgata

15
00:01:20,947 --> 00:01:23,177
minust rääkides,
Howard Stern.

16
00:01:23,249 --> 00:01:25,843
See on selline
mõtlemisest siiski,

17
00:01:25,919 --> 00:01:28,410
et tavaliselt
ajab mind hätta.

18
00:01:28,521 --> 00:01:31,854
Olen siin, et tutvustada
järgmine saatejuht.

19
00:01:31,925 --> 00:01:34,052
Uskuge mind, paljud inimesed
keeldus seda meest tutvustamast,

20
00:01:34,160 --> 00:01:35,058
aga...

21
00:01:35,161 --> 00:01:36,185
Kas see on ohutu?

22
00:01:36,262 --> 00:01:39,060
Kui sa kukud,
ära keeruta ringi

23
00:01:39,132 --> 00:01:40,326
või juhtmed
sassi minna.

24
00:01:41,401 --> 00:01:44,461
...Raadiolained
kõrgel Ameerika kohal...

25
00:01:46,272 --> 00:01:47,705
See on lind...

26
00:01:47,774 --> 00:01:49,605
Ma teen sellise vea.

27
00:01:49,676 --> 00:01:51,143
See on lennuk...

28
00:01:51,211 --> 00:01:55,011
Ei, see on Fartman!

29
00:01:57,383 --> 00:02:00,011
Vaata, ma olen Fartman.

30
00:02:00,086 --> 00:02:02,816
Vaata, suurim.
See olen mina.

31
00:02:02,889 --> 00:02:06,154
Kõige võimsam
superkangelastest.

32
00:02:06,226 --> 00:02:08,922
Minu tagumikul on jõud!

33
00:02:08,995 --> 00:02:10,462
Kruvi Superman.

34
00:02:10,530 --> 00:02:13,761
Mina olen Fartman.
Fartman valitseb.

35
00:02:13,833 --> 00:02:16,267
Fartman.

36
00:02:16,336 --> 00:02:17,803
Fartman!

37
00:02:24,110 --> 00:02:27,841
Ja nüüd, erakordselt
minu jõudude näitamine,

38
00:02:27,914 --> 00:02:30,542
ma näitan sulle
midagi nii imelist.

39
00:02:30,617 --> 00:02:31,549
Vaata.

40
00:02:38,424 --> 00:02:43,020
Armas
ja andekas Fartman,
daamid ja härrad.

41
00:02:52,238 --> 00:02:54,604
Ma pean sulle ütlema,
kui see kõik jätkub,

42
00:02:54,674 --> 00:02:56,073
Ma mõtlen, viis
nad karjusid,

43
00:02:56,142 --> 00:02:58,007
alguses ma tõesti mõtlesin
Ma võitsin nad.

44
00:02:58,077 --> 00:03:00,841
Arvasin, et olen The Beatles
Ed Sullivani või muu kohta.

45
00:03:00,914 --> 00:03:02,404
Oh, šokk...

46
00:03:02,515 --> 00:03:04,813
Aga tegid mu kolleegid kunstnikud
hindan

47
00:03:04,884 --> 00:03:08,149
koomiliselt irooniline aspekt
minu uuest superkangelasest?

48
00:03:08,254 --> 00:03:11,052
Ei. Nad lihtsalt arvasid
Ma olin idioot.

49
00:03:11,124 --> 00:03:14,491
Teate, enamik neist inimestest
on saatanat kummardavad narkarid.

50
00:03:18,264 --> 00:03:21,233
Hei, vaata, kõik, mida ma tahan
on minu kunstilise julguse eest

51
00:03:21,301 --> 00:03:22,768
olla inspiratsiooniks
teistele.

52
00:03:22,835 --> 00:03:23,802
Selle asemel teen ma nalja.

53
00:03:23,903 --> 00:03:26,963
Vabandage.
Ma ei mõelnud
katkestada.

54
00:03:29,976 --> 00:03:31,807
Piinlik.

55
00:03:31,878 --> 00:03:34,108
Näete, siis ma tulin
sügavale arusaamisele...

56
00:03:34,180 --> 00:03:38,241
Kõik, mida ma teen
on valesti mõistetud.

57
00:03:38,318 --> 00:03:39,250
Haah!

58
00:03:39,319 --> 00:03:41,344
Kõik, mida ma teen
on valesti mõistetud.

59
00:03:41,421 --> 00:03:43,389
Ma mõtlen, mõtle
milline koorem see on.

60
00:03:43,489 --> 00:03:45,787
Mis asi
koos läbi elu minna.

61
00:03:45,858 --> 00:03:47,689
Kõik, mida ma teha üritan
on naljakas,

62
00:03:47,760 --> 00:03:50,957
ja ma lõpetan
tunnen end sitapeana.

63
00:03:51,030 --> 00:03:53,362
Milline kuradi jõmm.

64
00:03:57,971 --> 00:04:00,201
Howard, see oli kodujooks.

65
00:04:00,273 --> 00:04:01,365
Arvad nii?

66
00:04:01,441 --> 00:04:03,841
Absoluutselt.
Ja kui sa ütlesid,

67
00:04:03,910 --> 00:04:06,470
"Kogu Hollywood
võin mu tagumikku suudelda,"

68
00:04:06,546 --> 00:04:10,380
sul olid kõik
teismeline maal
söömine käest ära.

69
00:04:10,450 --> 00:04:13,544
Minu oletus on
saame katte
alates 200, võib-olla 300...

70
00:04:26,766 --> 00:04:28,199
Howard.

71
00:04:29,435 --> 00:04:31,869
Howard...
siin on sinu pilet.

72
00:04:31,938 --> 00:04:34,873
OK? Nüüd helista mulle niipea kui
sa jõuad New Yorki, eks?

73
00:04:34,941 --> 00:04:36,841
Oh, Fartman.
Armastan sind, mees.

74
00:04:36,909 --> 00:04:38,501
Aitäh.

75
00:04:38,578 --> 00:04:41,706
Hea küll. Nii et tagasi jõudes
sellest, millest ma rääkisin...

76
00:04:41,781 --> 00:04:45,581
Üle kõige tahaksin
avalikkus mind hindama.

77
00:04:45,652 --> 00:04:48,985
Ei, unusta see.
Ma tahan, et nad mind armastaksid...

78
00:04:49,055 --> 00:04:50,522
Mitte müüt, vaid mees.

79
00:04:50,590 --> 00:04:52,387
Tõeline Howard.

80
00:04:52,458 --> 00:04:54,426
Las ma demonstreerin oma seisukohta.

81
00:04:54,494 --> 00:04:55,426
Aitäh.

82
00:04:55,495 --> 00:04:56,962
Võta nüüd see naine,
näiteks.

83
00:04:57,063 --> 00:04:58,530
Ta vihkab mind.

84
00:04:59,599 --> 00:05:01,226
Ta isegi ei tunne mind,

85
00:05:01,267 --> 00:05:04,668
aga on selge, et ta on
minust täiesti vastik.

86
00:05:04,737 --> 00:05:06,068
Vahekäiku alla
sinu paremal pool.

87
00:05:06,139 --> 00:05:07,401
- Vabandage.
- Jah?

88
00:05:07,473 --> 00:05:08,804
Sul ei pruugi olla
kas minu jaoks on mõni teine istekoht saadaval?

89
00:05:08,875 --> 00:05:10,672
vabandan.
Näitame täiskoormust.

90
00:05:12,278 --> 00:05:13,267
Siin, sinu vasakul pool.

91
00:05:13,346 --> 00:05:14,643
Täiskoormus.

92
00:05:14,714 --> 00:05:18,582
Jah.
Sir, kas ma saan teid aidata?

93
00:05:18,651 --> 00:05:20,084
Sinust paremale.

94
00:05:21,154 --> 00:05:22,086
Tere.

95
00:05:22,155 --> 00:05:23,087
Tere.

96
00:05:23,156 --> 00:05:25,124
Kas see on sinu oma?

97
00:05:25,224 --> 00:05:27,715
Jah. Kui soovite
saate seda lugeda.

98
00:05:27,827 --> 00:05:29,260
Aitäh.

99
00:05:34,734 --> 00:05:38,363
Pfft, ma olen näinud
see pilk enne,

100
00:05:38,438 --> 00:05:40,099
usu mind.

101
00:05:40,173 --> 00:05:42,664
See on välimus
arusaamatusest.

102
00:05:42,775 --> 00:05:44,936
Ta arvab, et ma olen loll.

103
00:05:45,011 --> 00:05:47,878
Tegelikult kogu mu elu,
inimesed on mulle öelnud, et ma olen loll.

104
00:05:47,947 --> 00:05:50,016
Sa oled loll.
Nüüd jää vait ja istu paigal.

105
00:05:50,016 --> 00:05:51,415
Sa oled loll.
Nüüd jää vait ja istu paigal.

106
00:05:52,985 --> 00:05:55,954
Nii et see on minu isa Ben Stern.

107
00:05:56,022 --> 00:05:59,150
Ta oli insener
raadiojaamas Manhattanil... KES.

108
00:05:59,225 --> 00:06:01,989
Miks me Rooseveltis elame
kui sa New Yorgis töötad?

109
00:06:02,061 --> 00:06:03,119
Ole vait.

110
00:06:04,764 --> 00:06:07,130
Me pole kunagi saaki mänginud
või läks pallimängudele.

111
00:06:07,200 --> 00:06:08,963
Ainuke spordiala
mu isale meeldis karjuda.

112
00:06:09,035 --> 00:06:09,967
Ei midagi muud kui jama.

113
00:06:12,772 --> 00:06:15,332
- Kas see on üks jama?
- Ära ole loll.

114
00:06:15,408 --> 00:06:18,502
Suu kinni,
See on sinu isa 

115
00:06:18,578 --> 00:06:19,602
Oh ei

116
00:06:19,679 --> 00:06:22,307
Minu issi
ei saa nii kole olla 

117
00:06:22,348 --> 00:06:24,475
Suu kinni,
minema minema 

118
00:06:24,550 --> 00:06:26,916
Oeh, ema
vaata-boo boo päev 

119
00:06:26,986 --> 00:06:27,918
Huh!

120
00:06:27,987 --> 00:06:28,919
Suu kinni... 

121
00:06:28,988 --> 00:06:30,512
Minu isa
iga päev pendeldama,

122
00:06:30,623 --> 00:06:32,591
See oli vist umbes 40 miili
Manhattanile.

123
00:06:32,658 --> 00:06:35,422
Ta lahkus kell 7 hommikul,
koju jõuda kesköö paiku või midagi.

124
00:06:35,495 --> 00:06:36,427
Tähendab, ma pole seda meest kunagi näinud.

125
00:06:36,496 --> 00:06:37,463
Tule nüüd. Tule nüüd.

126
00:06:37,530 --> 00:06:39,896
Kord aastas, mu vanamees
laguneks

127
00:06:40,032 --> 00:06:41,158
ja võta mind
temaga koos töötada.

128
00:06:41,234 --> 00:06:42,462
Natuke kvaliteetaega.

129
00:06:42,535 --> 00:06:44,230
See meeldis mulle.
Natuke sidumist.

130
00:06:44,303 --> 00:06:46,271
Isa ja poeg koos.

131
00:06:46,372 --> 00:06:47,805
Ootasin seda põnevusega.

132
00:06:49,208 --> 00:06:51,142
Võta mu käsi,
Howard.

133
00:06:51,210 --> 00:06:52,643
Ja pea meeles, Howard,

134
00:06:52,712 --> 00:06:54,680
Ma töötan siin,
nii et hoia suu kinni.

135
00:06:54,747 --> 00:06:56,214
Kunagi ei tea
kui väga ma sind armastan... 

136
00:06:56,315 --> 00:06:58,647
Keerad ja keerled
ja sa keerutad.

137
00:07:00,720 --> 00:07:01,652
Rekordid...
Kes annab kuradi?

138
00:07:01,721 --> 00:07:02,653
issi.

139
00:07:02,722 --> 00:07:03,916
Ma ütlesin sulle, ole vait.

140
00:07:03,990 --> 00:07:06,049
Selle mehe oma
viskerekordid.

141
00:07:06,159 --> 00:07:08,024
Ei, keegi ei anna
kurat sellest.

142
00:07:08,094 --> 00:07:09,925
Mitte midagi.
Mis kurat see on?

143
00:07:09,996 --> 00:07:12,794
Lihtsalt kuradi rekordid!
See on lihtsalt see kuradi koht.

144
00:07:12,865 --> 00:07:14,332
Ükski neist ei tähenda midagi.
See on tühi...

145
00:07:14,400 --> 00:07:16,630
Sid, sa oled kohal
15 sekundiga.

146
00:07:16,702 --> 00:07:18,033
Võta enda kätte!

147
00:07:18,104 --> 00:07:19,401
Ah, mida kuradit
kas sa tead, pätt?

148
00:07:19,505 --> 00:07:20,733
Sina mieskait!

149
00:07:20,807 --> 00:07:23,640
Sa hakkad muusikat mängima
rahva jaoks? See ei...

150
00:07:23,709 --> 00:07:24,641
Sümfoonia Sid!

151
00:07:24,710 --> 00:07:27,008
Minule antud volitustega

152
00:07:27,079 --> 00:07:29,047
föderaalriigi poolt
Sidekomisjon,

153
00:07:29,148 --> 00:07:30,410
Ma käsin sind

154
00:07:30,516 --> 00:07:33,610
mikrofoni saama
tõsisel moel

155
00:07:33,686 --> 00:07:35,677
ja jätkake seda saadet.

156
00:07:46,666 --> 00:07:49,430
See on
pühapäevabluus ja džäss,

157
00:07:49,502 --> 00:07:52,027
ja ma olen teie peremees
Sümfoonia Sid.

158
00:07:52,138 --> 00:07:56,268
Ja nüüd... midagi
siniseks pühapäevaks.

159
00:07:56,342 --> 00:07:59,641
Sellest hetkest peale
Tahtsin raadios olla.

160
00:07:59,712 --> 00:08:02,078
Näitusäri
oli kindlasti minu jaoks.

161
00:08:04,417 --> 00:08:08,353
Ja minu 12. sünnipäevaks
mu ema ostis mind
mõned nukud,

162
00:08:08,421 --> 00:08:12,050
ja üsna varsti,
Ma levitasin rõõmu
kogu kogukonnas.

163
00:08:12,124 --> 00:08:14,183
Biddi-bim-bom,
ay-yi-yi 

164
00:08:14,293 --> 00:08:15,317
Biddi-biddi-biddi 

165
00:08:15,428 --> 00:08:16,759
Biddi-biddi-biddi-biddi 

166
00:08:16,829 --> 00:08:18,194
Biddi-biddi-biddi... 

167
00:08:18,264 --> 00:08:21,358
Oh kallis, ma tahan seda. Anna see mulle.

168
00:08:21,467 --> 00:08:22,957
Rohkem. Rohkem. Ohh!

169
00:08:23,069 --> 00:08:24,036
Sulle meeldib see, ah?

170
00:08:24,103 --> 00:08:26,367
Oh, jah, ma armastan seda, kallis.
Anna see mulle.

171
00:08:26,439 --> 00:08:29,135
Oh, kallis, jah!
Just seal. Ohh!

172
00:08:29,208 --> 00:08:31,073
Oh, veel! Raskem!

173
00:08:31,143 --> 00:08:32,167
Kas soovite, et oleks raskem?

174
00:08:32,278 --> 00:08:34,576
Oh, jah, raskem.
Palun andke see mulle, palun.

175
00:08:34,647 --> 00:08:36,410
Ohh! Aah! Aah!

176
00:08:37,483 --> 00:08:39,917
Aga miks ma mängida ei saa
minu nukkudega?

177
00:08:39,986 --> 00:08:42,352
Ole vait! Tead küll, miks.

178
00:08:42,421 --> 00:08:44,218
Ah...

179
00:08:47,360 --> 00:08:49,828
tead,
elu on väga imelik.

180
00:08:49,896 --> 00:08:51,693
Teeskle, et oled õnnelik... 

181
00:08:51,764 --> 00:08:53,664
Just õigel ajal
minu nukukarjäär lõppes,

182
00:08:53,733 --> 00:08:56,702
kogu mu naabruskond
läbis demograafilise muutuse.

183
00:08:56,769 --> 00:08:59,101
Mu vanemad ütlesid, et me kolime
nende neegrite pärast.

184
00:08:59,171 --> 00:09:01,867
Nad ütlesid üsna pea, Roosevelti oma
ei ole muud kui neegrid.

185
00:09:01,941 --> 00:09:03,738
Kas tõesti? Minu vanemad
ütles, et me kolime

186
00:09:03,809 --> 00:09:04,935
tõttu
kõik Shvartzes.

187
00:09:05,011 --> 00:09:06,876
Shvartzes on neegrid,
idioot.

188
00:09:06,946 --> 00:09:07,935
Need on sama asi.

189
00:09:10,082 --> 00:09:12,550
Ma ei taha rohkem kuulda
sellest, kas sa kuuled mind?

190
00:09:12,652 --> 00:09:15,519
Ma olen pooleldi neeger,
ja Howardi poolneeger.

191
00:09:15,621 --> 00:09:17,248
Ja kõike halba
sa ütled neegrite kohta,

192
00:09:17,323 --> 00:09:18,847
sa räägid meist,
saate aru?

193
00:09:18,958 --> 00:09:24,089
Ja pole midagi halba
nagu see võib tunduda... 

194
00:09:24,163 --> 00:09:26,597
Ema, me oleme pooleldi neegrid?

195
00:09:31,003 --> 00:09:33,471
Ma ei suuda uskuda
lood, mida ta välja mõtleb.

196
00:09:33,539 --> 00:09:36,940
Ma mõtlen, et ma pole teda kunagi teinud
kanna mu aluspesu koolis.

197
00:09:37,009 --> 00:09:39,842
Ja... Ja niipalju kui minu võte
tema rektaalne temperatuur

198
00:09:39,912 --> 00:09:41,675
iga päev kuni 14-aastaseks saamiseni...

199
00:09:41,747 --> 00:09:44,011
Ta ei peaks hakkama
nii suur asi.

200
00:09:44,083 --> 00:09:46,745
Ta kasvas ikka selleks
väga hästi kohanenud isiksus.

201
00:09:46,819 --> 00:09:47,808
Absoluutselt.

202
00:09:47,920 --> 00:09:50,548
Papa oli
veerev kivi... 

203
00:09:50,656 --> 00:09:53,124
Roosevelti keskkool...
ilus.

204
00:09:53,192 --> 00:09:55,786
Täielikult integreeritud
õppeasutus,

205
00:09:55,861 --> 00:09:58,762
mis muidugi tähendas
6000 mustanahalist ja mina.

206
00:09:58,831 --> 00:10:00,264
Ja siis jõudsin puberteeti.

207
00:10:00,333 --> 00:10:01,561
See tegi asja hullemaks

208
00:10:01,634 --> 00:10:03,568
sest mu peenis
pole kunagi suuremaks saanud.

209
00:10:03,636 --> 00:10:05,297
Tähendab, mind poodi
nagu 3-aastane.

210
00:10:05,371 --> 00:10:09,307
Hei, tõsiselt, neil meestel oli
ninasarviku peenised... tohutud.

211
00:10:09,375 --> 00:10:12,037
Tead, ma olen kuulnud
mustad mehed kurdavad

212
00:10:12,111 --> 00:10:13,442
et nad on
ebaõiglaselt stereotüüpne.

213
00:10:13,512 --> 00:10:16,970
Mees, mulle meeldiks
selline stereotüüp.

214
00:10:17,083 --> 00:10:20,018
Nüüd, sest mul oli
selline väike schlonger,

215
00:10:20,086 --> 00:10:21,383
Pöördusin narkootikumide poole.

216
00:10:21,454 --> 00:10:24,890
Kahjuks ravimid
muutis mind tõesti paranoiliseks.

217
00:10:29,929 --> 00:10:33,330
Howard, ma tunnen suitsu lõhna.
Kas sa suitsetad seal?

218
00:10:33,399 --> 00:10:35,128
Suitsu pole
siin.

219
00:10:35,201 --> 00:10:38,193
Howard, su isa tahab
näeme allkorrusel.

220
00:10:43,476 --> 00:10:45,205
Howard.

221
00:10:48,280 --> 00:10:50,441
Howard, sa lõpetad
sel aastal keskkoolist.

222
00:10:50,516 --> 00:10:52,746
Peaksite midagi tegema
oma tulevikuplaanist.

223
00:10:52,818 --> 00:10:53,785
Teil on vaja plaani.

224
00:10:53,886 --> 00:10:56,411
Ma tahan olla raadios.

225
00:10:56,522 --> 00:10:58,456
Ta tahab olla raadios.

226
00:10:58,524 --> 00:11:00,685
Aga et olla raadios,
sul peab hääl olema.

227
00:11:00,760 --> 00:11:02,421
Sul peab olema
mingi verbaalne võime.

228
00:11:02,495 --> 00:11:04,520
Sa ei ütle peaaegu kunagi sõnagi.

229
00:11:04,630 --> 00:11:08,498
Seda kõike mehelt, kes on ainult mulle öelnud
umbes 50 000 korda vaikima.

230
00:11:08,567 --> 00:11:09,966
ma räägin.

231
00:11:11,037 --> 00:11:13,870
Sa tõesti tahad olla
raadios?

232
00:11:15,641 --> 00:11:18,974
OK. Kui soovite
lask raadiost,

233
00:11:19,045 --> 00:11:22,503
ütleb nõustamiskeskus
seal on suhtlusprogramm

234
00:11:22,615 --> 00:11:23,809
Bostoni ülikoolis.

235
00:11:33,826 --> 00:11:36,226
OK, ma tean
mida sa räägid.

236
00:11:36,295 --> 00:11:39,025
Sa ütled, et ma vaatan
natuke vana, et ülikoolis õppida.

237
00:11:39,098 --> 00:11:42,124
Noh, selle filmi jaoks
sa pead umbusalduse peatama.

238
00:11:42,234 --> 00:11:44,031
Tere, Lisa.

239
00:11:44,103 --> 00:11:46,503
Lisa.
Tere, kuidas läheb?

240
00:11:46,572 --> 00:11:47,766
Tere.

241
00:11:47,840 --> 00:11:50,468
Ma mõtlesin, kas sa tahaksid
meeldib reede õhtul välja minna.

242
00:11:50,543 --> 00:11:51,669
Sinuga?

243
00:11:51,777 --> 00:11:53,404
Ei, tänan.

244
00:11:55,514 --> 00:11:58,415
Tere. Ma olin lihtsalt
huvitav, kas sa...

245
00:11:58,484 --> 00:11:59,917
Ei, ei.

246
00:12:04,990 --> 00:12:07,390
- Vabandage. vabandan.
- Vabandust.

247
00:12:07,460 --> 00:12:08,427
Vabandage.

248
00:12:08,527 --> 00:12:10,427
Kas sa tahaksid
reede õhtul välja minna?

249
00:12:10,496 --> 00:12:11,929
reedel?

250
00:12:17,136 --> 00:12:20,299
Ei. Mul on palju lugemist
järele jõudma,

251
00:12:20,372 --> 00:12:22,806
aga aitäh.

252
00:12:22,875 --> 00:12:26,311
Seega masturbeerisin palju...
2 korda päevas harjumus.

253
00:12:26,412 --> 00:12:28,380
Ma ei ole selle üle uhke,
aga ma tegin seda.

254
00:12:28,447 --> 00:12:30,278
Vanem aasta...
Suur aasta minu jaoks.

255
00:12:30,349 --> 00:12:31,373
mina lõpuks
sai julguse kokku

256
00:12:31,484 --> 00:12:33,042
alla minema
kolledži raadiojaamale

257
00:12:33,152 --> 00:12:34,312
ja saada ennast eetrisse.

258
00:12:34,386 --> 00:12:36,320
Ja minu nimi
on Howard Stern

259
00:12:36,388 --> 00:12:38,413
Howard Sternil
kogemus,

260
00:12:38,524 --> 00:12:42,961
ja kui sa armastad muusikat,
teile meeldib Deep Purple TBU-s.

261
00:12:56,942 --> 00:12:57,874
Ohh!

262
00:12:57,943 --> 00:12:59,467
Oi, oi, oi!

263
00:12:59,578 --> 00:13:00,806
Oeh!

264
00:13:00,880 --> 00:13:03,815
Oh issand!
Oh issand!

265
00:13:07,553 --> 00:13:08,577
Kuidas ma selle unustan?

266
00:13:08,687 --> 00:13:10,052
See on halvim hetk
raadioajaloos.

267
00:13:10,122 --> 00:13:11,350
See pole raadio.

268
00:13:11,423 --> 00:13:13,391
See on kolledži raadio.

269
00:13:13,492 --> 00:13:14,686
Seal on
keegi ei kuula.

270
00:13:14,760 --> 00:13:17,194
Mitte keegi. Võib-olla nagu,
3 meest kuskil ühiselamus.

271
00:13:17,263 --> 00:13:18,924
Oh, kurat.

272
00:13:18,998 --> 00:13:20,022
Oh, kurat.

273
00:13:20,132 --> 00:13:21,997
Ma tean kedagi selles plokis.
Las ma mõtlen.

274
00:13:22,067 --> 00:13:24,904
Tule nüüd.
Me saame märjaks.

275
00:13:25,037 --> 00:13:25,935
Siin all. Siin all.
Siin all.

276
00:13:26,672 --> 00:13:27,639
Tere, Elyse.

277
00:13:27,706 --> 00:13:29,003
Tere.

278
00:13:29,074 --> 00:13:31,304
Niisiis, me olime teel miitingule
feminismi toetuseks,

279
00:13:31,377 --> 00:13:32,901
ja jäime vahele
vihma käes.

280
00:13:32,978 --> 00:13:35,242
Ma mõtlen, kas me saame sisse tulla
ja lihtsalt veeda mõnda aega.

281
00:13:35,314 --> 00:13:37,111
Muidugi,
tule sisse.

282
00:13:37,183 --> 00:13:39,276
Kas ma saan kasutada
sinu föön?

283
00:13:39,351 --> 00:13:42,980
Jah, üks on lõpus
saalist. Tere, Rach.

284
00:13:43,055 --> 00:13:44,215
Tere, Ellen.
See on Howard.

285
00:13:44,290 --> 00:13:45,780
Oh, tere.
Mu juuksed on märjad.

286
00:13:45,858 --> 00:13:46,790
Pange see sinna.

287
00:13:46,859 --> 00:13:48,554
Ma lihtsalt lähen
kuivata mu juukseid.

288
00:13:48,627 --> 00:13:50,618
Hei, ma kuulsin sind
täna raadios.

289
00:13:50,696 --> 00:13:51,788
Kas sa kuulsid seda?

290
00:13:51,864 --> 00:13:53,229
Jah. Mis juhtus?

291
00:13:53,299 --> 00:13:55,324
Ma ei arvanud, et keegi
isegi kuulas seda.

292
00:13:55,401 --> 00:13:56,959
Alison, see on Howard.
Howard, see on Alison.

293
00:13:57,036 --> 00:13:57,968
Alisoni oma
üks mu toakaaslane.

294
00:13:58,037 --> 00:13:58,969
Tere.

295
00:14:08,147 --> 00:14:09,079
Howard.

296
00:14:09,148 --> 00:14:10,080
Howard.

297
00:14:10,149 --> 00:14:12,709
Föön
vannitoas.

298
00:14:15,955 --> 00:14:18,014
Tere. Tere.

299
00:14:19,091 --> 00:14:20,353
Tere, mina olen Howard.

300
00:14:20,426 --> 00:14:21,654
Vaata sind, mees.

301
00:14:21,727 --> 00:14:23,422
Sa saad ta kätte.
Sa saad ta kätte.

302
00:14:23,495 --> 00:14:24,894
Ta näeb kuum välja.

303
00:14:26,932 --> 00:14:28,365
Kuidas läheb?

304
00:14:28,434 --> 00:14:30,231
Ma teen filmi
minu filmiklassi jaoks,

305
00:14:30,302 --> 00:14:31,701
ja ma mõtlen,
see on seaduslik film.

306
00:14:31,770 --> 00:14:33,704
Sa ei tee... Sa ei tee
olla alasti või midagi muud.

307
00:14:33,772 --> 00:14:34,966
Sul on riided seljas,
tead küll.

308
00:14:35,040 --> 00:14:36,268
Millest on jutt?

309
00:14:36,342 --> 00:14:38,037
Noh, mul on hea meel
sa küsisid seda minult.

310
00:14:38,110 --> 00:14:42,410
Minu, e, psühholoogia tunnis,
me õpime B.F. Skinnerit,

311
00:14:42,481 --> 00:14:46,918
ja ma hakkasin sellest aru saama
see, mida Skinner ütleb, on tõsi...

312
00:14:46,986 --> 00:14:49,079
Me kõik oleme rotid
kasti lõksus,

313
00:14:49,154 --> 00:14:50,621
kõik otsivad
tüki juustu jaoks.

314
00:14:50,689 --> 00:14:52,452
Mm-hmm.

315
00:14:52,524 --> 00:14:53,957
Ja ma lasen selle maha
laupäeval.

316
00:14:54,026 --> 00:14:57,018
Tähendab, ma ei saa hakkama
laupäeval.

317
00:14:57,096 --> 00:15:00,259
Töötan ambulatoorse programmiga
skisofreenikutele.

318
00:15:00,332 --> 00:15:01,799
Üks neist tegelikult
tappis ennast,

319
00:15:01,867 --> 00:15:03,198
nii et ma võtan
kogu grupp...

320
00:15:03,269 --> 00:15:05,396
matustele
laupäeval, aga...

321
00:15:05,471 --> 00:15:06,870
Vabandust.

322
00:15:06,939 --> 00:15:09,601
Sa oled tõesti täiuslik.

323
00:15:09,675 --> 00:15:13,270
L... Hea küll.
Mis siis, kui ma plaanin ümber?

324
00:15:14,446 --> 00:15:17,472
ilus. ilus.
Ma ei usu seda.

325
00:15:17,549 --> 00:15:19,380
Vaata, ma keeldusin
ruumist lahkuma

326
00:15:19,451 --> 00:15:20,816
kuni ta nõustus
olla minu filmis.

327
00:15:20,886 --> 00:15:22,217
Ma tunnen end lollina.

328
00:15:22,288 --> 00:15:24,586
Tõsiselt, ta oli kõige rohkem
lummav naine, keda ma kunagi kohanud olin.

329
00:15:24,657 --> 00:15:26,818
Ma ütlen teile, ma otsin
ingli näo jaoks.

330
00:15:26,892 --> 00:15:27,824
Sul on
ingli nägu.

331
00:15:29,795 --> 00:15:32,093
Päästa mind.

332
00:15:34,433 --> 00:15:37,425
Päästa mind.

333
00:15:37,503 --> 00:15:39,630
Ta tuleb minu juurde.

334
00:15:39,705 --> 00:15:42,435
Ta tuleb minu juurde.

335
00:15:42,508 --> 00:15:45,375
Ahh...

336
00:15:45,444 --> 00:15:47,435
Päästa mind.

337
00:15:53,852 --> 00:15:56,616
Anname auhinna
parimaks tudengifilmiks

338
00:15:56,689 --> 00:15:59,852
et... Hr Howard Stern.

339
00:16:05,064 --> 00:16:07,328
ma ütlen sulle,
miski ei tee naist kuumaks

340
00:16:07,399 --> 00:16:09,162
kui koos olla
auhinnatud filmitegija.

341
00:16:09,234 --> 00:16:10,258
Seda ma tean.

342
00:16:10,336 --> 00:16:12,099
Ja sel hetkel,
Teadsin, et teen värava.

343
00:16:12,171 --> 00:16:13,536
ma mõtlen
see oli fait accompli.

344
00:16:13,605 --> 00:16:15,436
Ma olin sees. See oli kõik.

345
00:16:15,507 --> 00:16:18,499
Ma olen stud.
Ta oli vedeldatud.

346
00:16:18,577 --> 00:16:20,374
Me ei seksinud
meie esimesel kohtingul,

347
00:16:20,446 --> 00:16:22,778
kuigi
ta oli väga seksuaalne.

348
00:16:22,848 --> 00:16:25,078
Meie seksuaalelu
on alati hea olnud.

349
00:16:25,150 --> 00:16:28,381
Tähendab, Howard kurdab
et ta peenis on liiga väike,

350
00:16:28,454 --> 00:16:30,945
aga peenise suurus on tal korras.

351
00:16:31,023 --> 00:16:32,957
Howard liialdab.

352
00:16:35,828 --> 00:16:37,261
- OK.
- Nüüd hoia seda kinni ja ütle...

353
00:16:37,329 --> 00:16:38,762
Tere.
Tere, mina olen Camille

354
00:16:38,831 --> 00:16:41,425
ja ma olen Westchesteris,
New York ja...

355
00:16:41,500 --> 00:16:43,161
See on Howardi oma
esimene tööintervjuu.

356
00:16:43,235 --> 00:16:45,601
Ja see on Howardi oma
esimene tööintervjuu.

357
00:16:45,671 --> 00:16:48,162
Noh, ta läheb oma esimesele
tööintervjuu New Yorgis.

358
00:16:48,240 --> 00:16:49,172
Hea küll...

359
00:16:49,241 --> 00:16:50,173
- Veel üks asi.
- Jah?

360
00:16:50,242 --> 00:16:51,174
Kas saate
võtad topid seljast?

361
00:16:51,243 --> 00:16:52,540
- Ei.
- Ei, ma räägin tõsiselt.

362
00:16:52,611 --> 00:16:54,306
ma olen tõsine. See on mis
nad tahavad, et sa seda teeksid.

363
00:16:54,380 --> 00:16:56,109
- Ei, nad ei tee seda.
- Jah, nad teevad seda.

364
00:16:56,181 --> 00:16:57,148
- Mitte mingil juhul.
- Ei, nad teevad seda.

365
00:16:57,216 --> 00:16:58,410
Howard seda ei teinud
ütle mulle...

366
00:17:09,828 --> 00:17:11,762
Mina olen Moti,
jaamakorraldaja.

367
00:17:11,830 --> 00:17:14,162
- Howard Stern.
- Kas sa tahad saada diskoriks?

368
00:17:14,233 --> 00:17:16,064
Väga palju.
Olen tahtnud saada diskoriks

369
00:17:16,135 --> 00:17:17,067
kuna olin
7 aastat vana.

370
00:17:17,136 --> 00:17:18,899
mis sa oled,
idioot?

371
00:17:18,971 --> 00:17:21,201
Ei, härra
Ma ei ole idioot.

372
00:17:21,273 --> 00:17:24,333
L... Tegelikult on mul side
kraad Bostoni ülikoolist,

373
00:17:24,410 --> 00:17:26,105
ja ma töötaksin kõvasti
selle ettevõtte jaoks

374
00:17:26,178 --> 00:17:27,110
kui antakse
võimalus...

375
00:17:27,179 --> 00:17:28,111
Sa tahtsid
mind näha?

376
00:17:28,180 --> 00:17:29,841
Sa tulid eile hilja.

377
00:17:29,915 --> 00:17:32,179
Sa tulid täna hilja.
Ma ei vaja sind. Sa oled vallandatud.

378
00:17:32,251 --> 00:17:33,980
Persse.

379
00:17:34,053 --> 00:17:35,179
Hea. Persse.

380
00:17:35,254 --> 00:17:37,518
Sa punkar!
Persse 1000%% %!

381
00:17:37,589 --> 00:17:38,851
Persse
kuni oma sitapeani

382
00:17:38,924 --> 00:17:40,551
on täiuslik
eesli sitapea!

383
00:17:42,327 --> 00:17:44,352
OK,
alustad homme.

384
00:17:44,430 --> 00:17:47,263
10.00 kuni 14.00 M, ah?

385
00:17:47,332 --> 00:17:48,492
Jah.

386
00:17:48,567 --> 00:17:50,535
Maksa 96 dollarit nädalas ja ära
tooge mulle oma probleemid.

387
00:17:50,602 --> 00:17:51,534
OK.

388
00:17:51,603 --> 00:17:52,797
Ma ei ole psühhiaater.

389
00:17:52,871 --> 00:17:54,862
Tänan teid väga.

390
00:17:54,940 --> 00:17:57,431
Ma luban sulle
Ma ei valmista sulle pettumust.

391
00:17:57,509 --> 00:17:59,136
Aitäh.

392
00:17:59,211 --> 00:18:00,644
Ja ma alustan
homme?

393
00:18:00,712 --> 00:18:04,409
Westchester 107,
WRNW 107.

394
00:18:04,483 --> 00:18:08,317
Tere, see on Howard Stern,
ja praegu on 75 kraadi,

395
00:18:08,387 --> 00:18:10,218
puhuvad loode tuuled.

396
00:18:10,289 --> 00:18:13,952
Sademete võimalus,
85%% % tänaseks õhtuks.

397
00:18:14,026 --> 00:18:15,493
Näeb välja nagu vihm.

398
00:18:15,561 --> 00:18:20,157
Homme on päikesepaisteline ilm
aadressil WRNW, Westchester 107.

399
00:18:23,135 --> 00:18:25,933
Ma elasin omamoodi
koos Alisoniga

400
00:18:26,004 --> 00:18:29,531
kui ta töötas magistriõppes
sotsiaaltööst, mis oli tõesti suurepärane.

401
00:18:29,608 --> 00:18:31,508
Elasin ka veel
oma vanematega...

402
00:18:31,577 --> 00:18:32,509
Howard?

403
00:18:32,578 --> 00:18:33,510
Mis polnud nii tore.

404
00:18:33,579 --> 00:18:34,910
Jah. Jah, ema?

405
00:18:34,980 --> 00:18:37,414
Tunnen suitsu lõhna.
Kas sa suitsetad seal?

406
00:18:37,483 --> 00:18:40,350
Ei, ema.
Siin pole suitsu.

407
00:18:40,419 --> 00:18:43,217
107 FM, WRNW.

408
00:18:43,288 --> 00:18:45,483
Mina olen Howard Stern
teiega iga päev,

409
00:18:45,557 --> 00:18:47,787
ja mul on suurepärane
kaks teisipäevaks.

410
00:18:47,860 --> 00:18:51,762
107 FM... Ramones...
Gabba gabba wee,

411
00:18:51,830 --> 00:18:52,797
Gabba gabba hei,

412
00:18:52,865 --> 00:18:55,333
Gabba gabba gabba gabba...

413
00:19:06,178 --> 00:19:07,668
Howard, sa haised.

414
00:19:07,746 --> 00:19:10,738
Ma ei peenesta sõnu.
Sinust ei saa kunagi suurt diskorit.

415
00:19:10,816 --> 00:19:13,842
Sul on kole hääl, närune isiksus,
ja see ei muutu.

416
00:19:13,919 --> 00:19:16,649
OK? Nii eetris
pole teie jaoks.

417
00:19:16,722 --> 00:19:20,852
Aga sa tuled õigel ajal,
ja sa oled hea töötaja, ah?

418
00:19:20,926 --> 00:19:22,450
Nii et...

419
00:19:22,528 --> 00:19:25,361
kuidas ma paneks sind...

420
00:19:25,430 --> 00:19:26,556
programmi direktor?

421
00:19:29,935 --> 00:19:31,368
Programmi direktor?

422
00:19:31,436 --> 00:19:33,734
Programm... direktor.

423
00:19:33,805 --> 00:19:35,898
Sina. Sina.

424
00:19:35,974 --> 00:19:38,306
Sa juhid jaama.

425
00:19:38,377 --> 00:19:39,810
Sina... istu.

426
00:19:39,878 --> 00:19:41,743
Sina vali muusika.

427
00:19:41,813 --> 00:19:43,804
Enam 96 dollarit nädalas.

428
00:19:43,882 --> 00:19:45,645
Eh. Ma maksan sulle...

429
00:19:45,717 --> 00:19:47,207
sina, ah?

430
00:19:47,286 --> 00:19:50,414
250 dollarit nädalas.

431
00:19:52,257 --> 00:19:55,294
Ole sa juht...
nagu mina.

432
00:19:55,427 --> 00:19:58,328
Kui päris aus olla, siis ma tegelikult mitte
tahad saada programmeerijaks.

433
00:19:58,397 --> 00:20:00,865
Kuid 250 dollarit nädalas
Ma võiksin abielluda Alisoniga,

434
00:20:00,933 --> 00:20:02,525
ja me saaksime
tõeline koht koos.

435
00:20:02,601 --> 00:20:05,627
Oh, vaata teda.
See oli ime.

436
00:20:05,704 --> 00:20:07,831
Siin on see ilus tüdruk,

437
00:20:07,906 --> 00:20:09,134
Ma mõtlen, suurepärane naine,

438
00:20:09,208 --> 00:20:10,607
nõus kulutama
tema ülejäänud elu minuga.

439
00:20:10,676 --> 00:20:13,338
Ma lihtsalt ei suutnud
on olnud õnnelikumad.

440
00:20:13,412 --> 00:20:17,075
Ma olin kõige õnnelikum
programmidirektor maailmas.

441
00:20:17,149 --> 00:20:19,014
Jah, mina.
Programmi direktor.

442
00:20:19,084 --> 00:20:20,881
üle öö,
Minust saab suur boss.

443
00:20:20,953 --> 00:20:23,251
Howard Stern,
tegevjuht.

444
00:20:23,322 --> 00:20:25,381
Mul polnud õrna aimugi
mida ma tegin,

445
00:20:25,457 --> 00:20:27,823
pole õrna aimugi, mida teha
mis iganes selle tööga,

446
00:20:27,893 --> 00:20:30,361
aga mina tegin seda ja kõik
sisse ostnud.

447
00:20:30,429 --> 00:20:33,023
Nad arvasid, et tean, mida teen.
See oli suurepärane.

448
00:20:33,098 --> 00:20:34,030
Howard.

449
00:20:34,099 --> 00:20:35,066
Oh, tere, Moti.

450
00:20:35,133 --> 00:20:37,601
Reklaam on üleval.
Kasum on tõusnud.

451
00:20:37,669 --> 00:20:38,897
Oh, suurepärane.

452
00:20:38,971 --> 00:20:41,599
Diskorina oled sa...
sa oled kurat... ha ha ha ha...

453
00:20:41,673 --> 00:20:44,141
Aga sa oled suurepärane programmeerija.
Siin, palgapäev.

454
00:20:44,209 --> 00:20:45,176
Aitäh, Moti.

455
00:20:45,210 --> 00:20:49,078
Kuule, ma tahan sind
Dickie Davise vallandamiseks.

456
00:20:49,147 --> 00:20:50,079
Aga miks?

457
00:20:50,148 --> 00:20:51,672
Pole sinu asi.

458
00:20:51,750 --> 00:20:52,910
Poisil on 3 last.

459
00:20:52,985 --> 00:20:55,510
Tahad olla juht,
sa vallandad ta, ah?

460
00:20:55,587 --> 00:20:57,646
Hea on kedagi vallandada. See annab
hea sõnum teistele.

461
00:20:57,723 --> 00:20:59,156
Lihtsalt vallanda ta, ah?

462
00:20:59,224 --> 00:21:01,818
Ma ei taha teda vallandada.
Sa vallandad ta.

463
00:21:01,893 --> 00:21:02,825
Howard...

464
00:21:02,894 --> 00:21:04,919
diskorid on koerad.

465
00:21:04,997 --> 00:21:07,227
Sinu ülesanne on neid teha
too, ah?

466
00:21:07,332 --> 00:21:09,095
Nüüd, kui soovite
olla tõeliselt juht,

467
00:21:09,167 --> 00:21:10,828
ole sa mees
ja vallanda ta.

468
00:21:10,902 --> 00:21:13,530
Tee seda. Ole mees.

469
00:21:22,047 --> 00:21:24,982
Räägi Dickie Davisele
Howard tahab teda nüüd näha.

470
00:21:34,893 --> 00:21:36,758
Kuidas? Howard?

471
00:21:36,828 --> 00:21:37,760
Ära vaata.

472
00:21:37,829 --> 00:21:38,989
Kas kõik on korras?

473
00:21:41,266 --> 00:21:43,962
Las ma küsin sinult midagi.
Kas sa ikka armastaksid mind...

474
00:21:44,036 --> 00:21:45,628
kui ma loobuksin
minu programmeerimistöö,

475
00:21:45,704 --> 00:21:48,002
ja ma jäin eetrisse,
ja ma teenisin palju vähem raha?

476
00:21:48,073 --> 00:21:51,201
Jah. Ma mõtlen, tead,
Ma peaksin su maha jätma,

477
00:21:51,276 --> 00:21:53,938
aga ma armastaksin sind ikkagi.

478
00:21:54,012 --> 00:21:55,570
Olge tõsine.

479
00:21:55,647 --> 00:21:59,344
Kui ma teeniksin vähem raha, siis me ei teeks
isegi seda korterit endale lubada.

480
00:21:59,418 --> 00:22:01,943
Noh, me ei saa tegelikult
lubage endale korter kohe,

481
00:22:02,020 --> 00:22:03,851
nii et vahet pole,
tõesti.

482
00:22:03,922 --> 00:22:05,446
vist.

483
00:22:07,659 --> 00:22:10,594
Tehke seda, mida peate tegema.

484
00:22:11,930 --> 00:22:14,125
Tule siia tagasi,
hoia seda märki...

485
00:22:14,199 --> 00:22:16,190
otse teie ees.
Tule tagasi.

486
00:22:16,268 --> 00:22:18,634
Ma tahan, et sa ütleksid
"Howard läheb Hartfordi

487
00:22:18,704 --> 00:22:21,605
ja muutub veidraks
hommikumees WCCC-s."

488
00:22:21,673 --> 00:22:24,369
Howard läheb Hartfordi CCC-sse.

489
00:22:24,443 --> 00:22:27,810
"Howard läheb Hartfordi ja saab
hull hommikumees WCCC-s."

490
00:22:27,879 --> 00:22:30,313
Howard läheb Hartfordi
aadressil W...

491
00:22:30,415 --> 00:22:32,508
Hea küll, hästi,
see ei lähe korda.

492
00:22:32,584 --> 00:22:35,519
Howard tuleb Hartfordi
saada hull hommikumees

493
00:22:35,587 --> 00:22:36,918
WCCC-s.

494
00:22:36,988 --> 00:22:38,853
Vaatame
mõned lihased.

495
00:22:39,925 --> 00:22:41,950
Kuidas oleks
mõned seljalihased?

496
00:22:42,027 --> 00:22:44,461
Kas mu hääl oli liiga sügav
seda tegemas?

497
00:22:44,529 --> 00:22:45,461
Ei. See on väga naiselik.

498
00:22:55,273 --> 00:22:59,334
WCCC, FM 107 ja AM 1290.

499
00:22:59,444 --> 00:23:01,503
Minu nimi on Fred Norris,
ja ee...

500
00:23:01,580 --> 00:23:03,741
kinni jääma
uus mees Howard Stern

501
00:23:03,815 --> 00:23:05,749
Ja Howard Stern
programm.

502
00:23:07,619 --> 00:23:08,711
Tere.

503
00:23:08,787 --> 00:23:11,585
Oh. Oh issand.

504
00:23:11,656 --> 00:23:13,886
Oh, see on nii...

505
00:23:13,959 --> 00:23:15,085
Tere,
Mina olen Howard Stern.

506
00:23:15,160 --> 00:23:16,821
Kuidas sul läheb?
Sa oled Fred.

507
00:23:16,895 --> 00:23:18,863
Ma ei suuda uskuda
kui hilja ma olen.

508
00:23:18,930 --> 00:23:20,227
Kes oleks arvanud?

509
00:23:20,298 --> 00:23:22,823
Olen Berliini pööretel,
ja ma pööran vasakule,

510
00:23:22,901 --> 00:23:26,132
ja ma olen seda 500 korda harjutanud,
siia jõudes ja ma eksisin kuidagi ära.

511
00:23:26,204 --> 00:23:27,171
Ohh.

512
00:23:28,440 --> 00:23:29,907
Ma higistan.

513
00:23:29,975 --> 00:23:32,500
Mul on nii palav.

514
00:23:32,577 --> 00:23:33,874
Ma olen nii äge.

515
00:23:33,945 --> 00:23:35,970
[Ohkab] Mul on palav.

516
00:23:37,983 --> 00:23:40,918
Ma plaanisin
õigel ajal olemise kohta.

517
00:23:43,855 --> 00:23:45,288
Oot, mees.

518
00:23:45,357 --> 00:23:48,087
Oo-oo-oo...

519
00:23:48,160 --> 00:23:52,620
107 FM, AM 1290, WCCC.
Tere hommikust.

520
00:23:52,697 --> 00:23:55,325
Minu nimi on Howard Stern.
Olen CCC uus hommikumees.

521
00:23:55,400 --> 00:23:57,994
Minuga istudes,
härra Ringo...

522
00:23:58,069 --> 00:24:01,766
Hr Ringo Starr,
ja ta on siin stuudios.

523
00:24:01,840 --> 00:24:02,807
Tere, Ringo.

524
00:24:02,874 --> 00:24:04,364
Kuidas sul läheb, kallis?

525
00:24:04,443 --> 00:24:06,308
Soovin, et mängiksite meiega natuke
Täna hommikul kustutada,

526
00:24:06,378 --> 00:24:07,504
Äratage kõik üles.

527
00:24:12,350 --> 00:24:14,511
Oh, jah,
see oli suurepärane, Ringo.

528
00:24:14,586 --> 00:24:16,781
CCC, AM 1290, FM 107.

529
00:24:16,855 --> 00:24:18,288
See on odav trikk.

530
00:24:21,793 --> 00:24:23,488
Ohh. Aitäh.

531
00:24:23,562 --> 00:24:25,723
Vau.

532
00:24:25,797 --> 00:24:28,027
Hartford lõpetas
on kõik korras, tead.

533
00:24:28,099 --> 00:24:29,623
Tähendab, Fred tundus
et ma tõesti meeldin.

534
00:24:29,701 --> 00:24:31,191
Tähendab, ma arvan
ma meeldisin talle väga.

535
00:24:31,269 --> 00:24:32,964
Mees on nagu tapeet.
Kes saab temast lugeda?

536
00:24:33,038 --> 00:24:34,767
Ja Alison, noh,
ta sai kohe töö.

537
00:24:34,840 --> 00:24:37,775
Nüüd, kui soovite
õhtusöögiks maksa ostma,

538
00:24:37,843 --> 00:24:39,276
mida sa teeksid?

539
00:24:39,344 --> 00:24:41,437
Mine...
supermarket?

540
00:24:41,546 --> 00:24:44,037
See on õige.
Ja mis siis?

541
00:24:44,115 --> 00:24:45,844
Täna pärastlõunal...
hall taevas,

542
00:24:45,917 --> 00:24:48,852
aeg-ajalt sajab vihma,
ja sademed.

543
00:24:48,920 --> 00:24:50,911
Kõrgused 75 lähedal.

544
00:24:50,989 --> 00:24:53,184
Saab olema
sajab nagu kassid...

545
00:24:55,026 --> 00:24:56,960
Ja kanad,
Ma ei usu.

546
00:24:58,163 --> 00:24:59,425
Ja koerad.

547
00:24:59,498 --> 00:25:01,125
WCCC tahab ka
teile meelde tuletama

548
00:25:01,199 --> 00:25:02,962
et meie uus sponsor
Stanley Sport,

549
00:25:03,034 --> 00:25:06,094
hm, see on suurepärane koht
minna.

550
00:25:06,171 --> 00:25:08,105
Tead, ma pean sulle midagi ütlema.
Kui ma olin laps,

551
00:25:08,173 --> 00:25:10,266
Käisin kunagi Stanley Spordis
kogu aeg.

552
00:25:10,342 --> 00:25:11,832
Mulle meeldis Stanley Sport.

553
00:25:11,910 --> 00:25:14,470
Mu vanemad viisid mind sealt läbi,
ja meil oli lihtsalt tore.

554
00:25:14,579 --> 00:25:16,137
Ja me võiksime välja jalutada
tonnide kaupa kraamiga

555
00:25:16,214 --> 00:25:18,409
kuigi mu vanemad
ei teeninud palju raha.

556
00:25:18,483 --> 00:25:20,075
Oh.

557
00:25:20,151 --> 00:25:22,779
Ja "Seal on ainult
üks Stanley Sports,

558
00:25:22,854 --> 00:25:25,152
"ja pidulik avamine
on sel nädalavahetusel.

559
00:25:25,223 --> 00:25:27,316
Märkige see oma kalendrisse."

560
00:25:28,827 --> 00:25:30,454
Pidulik avamine
kas see on...

561
00:25:30,529 --> 00:25:33,498
Sain just aru, et... see teebki
pole mõtet, mida ma just ütlesin.

562
00:25:33,565 --> 00:25:35,897
Ma just ütlesin, et käisin seal lapsena,
ja nüüd pidulik avamine...

563
00:25:35,967 --> 00:25:39,494
No ma lihtsalt...
Arvan, et jäin lihtsalt valega vahele.

564
00:25:39,604 --> 00:25:41,936
Oh, poiss. Tead ju küll
mis on tõde?

565
00:25:42,007 --> 00:25:44,601
Olen diskori
kes teenib 250 dollarit nädalas,

566
00:25:44,676 --> 00:25:46,837
ja ma lihtsalt tahan seda teha
õige asi siin eetris.

567
00:25:46,912 --> 00:25:49,881
Ma ei taha vallandada,
nii, ma arvan, et valetasin sulle,

568
00:25:49,948 --> 00:25:53,076
aga ma ei luba seda kunagi
korduda. Tead, mida ma mõtlen?

569
00:25:53,151 --> 00:25:54,743
Oh, poiss, kas ma tunnen end lollina.

570
00:25:56,755 --> 00:25:58,916
Tõsiselt, ma kuulsin
etendus täna.

571
00:25:58,990 --> 00:26:00,651
Ma arvan, et sa oled
läheb tõesti heaks.

572
00:26:00,725 --> 00:26:02,192
Mis osa sa tegid
nagu eriti?

573
00:26:02,260 --> 00:26:05,058
Kas see oli Hiina mees, kes helistas
Doobie Brothersi piletite eest?

574
00:26:05,130 --> 00:26:08,725
Teate, kui selle reklaami tegite,
kui sa olid lihtsalt sina ise?

575
00:26:08,800 --> 00:26:10,131
See on mis
sulle meeldis?

576
00:26:10,201 --> 00:26:11,828
Jah.

577
00:26:11,903 --> 00:26:13,302
Kas tõesti?

578
00:26:13,371 --> 00:26:15,202
See oli naljakas.

579
00:26:15,340 --> 00:26:18,901
Kasutan oma käsi,
kasutan oma jalgu... 

580
00:26:18,977 --> 00:26:20,239
Tasapisi,

581
00:26:20,312 --> 00:26:21,540
meie hinnangud
tegelikult paranenud,

582
00:26:21,646 --> 00:26:23,546
ja varsti,
Ma pean intervjuu tegema

583
00:26:23,648 --> 00:26:25,047
minu esimene päris
poolkuulus kuulsus,

584
00:26:25,116 --> 00:26:27,380
"B" filmistaar
Brittany Fairchild.

585
00:26:27,452 --> 00:26:28,714
Sel ajal kui ma olen
teda intervjueerides,

586
00:26:28,787 --> 00:26:30,049
tegelikult ta kutsub mind

587
00:26:30,121 --> 00:26:32,089
esilinastusele minna
tema filmi jaoks.

588
00:26:32,157 --> 00:26:33,624
ma mäletan
kui piinlik see oli

589
00:26:33,692 --> 00:26:35,387
sest mitte keegi
teadis kes ma olen.

590
00:26:35,460 --> 00:26:36,654
Ma saatsin
see naine ümber,

591
00:26:36,728 --> 00:26:38,491
ja mitte keegi neist inimestest
tea kes ma olen.

592
00:26:38,563 --> 00:26:41,157
Nad lihtsalt arvavad, et tal on
mingi kole poiss-sõber, tead?

593
00:26:41,232 --> 00:26:43,564
Aga keda see huvitas?
Tähendab, see oli põnev.

594
00:26:58,283 --> 00:27:01,047
Tere?

595
00:27:07,058 --> 00:27:08,719
Olen siin pildistamise pärast.

596
00:27:13,531 --> 00:27:14,759
Kas keegi on seal?

597
00:27:20,105 --> 00:27:22,039
Tere?

598
00:27:24,042 --> 00:27:25,873
Ohh.

599
00:27:27,812 --> 00:27:30,007
Mu selg valutab.

600
00:27:30,081 --> 00:27:33,346
Kas sa võtaksid mind kaasa
tagasi oma hotellituppa?

601
00:27:34,753 --> 00:27:36,220
Ma tean seda direktorit,

602
00:27:36,287 --> 00:27:38,016
ja ta ütles mulle seda
kui ta oli väike,

603
00:27:38,089 --> 00:27:40,023
tema ema
tappis oma õe,

604
00:27:40,091 --> 00:27:41,820
kuid talle ei esitatud kunagi süüdistust.

605
00:27:41,893 --> 00:27:42,825
Vau.

606
00:27:42,894 --> 00:27:44,953
Tulge sisse.

607
00:27:46,097 --> 00:27:48,531
Tulge sisse.

608
00:27:52,971 --> 00:27:54,700
- See on tore.
- Istu maha.

609
00:27:57,442 --> 00:27:59,535
Ma tulen kohe tagasi.

610
00:27:59,611 --> 00:28:00,669
OK.

611
00:28:07,318 --> 00:28:08,717
Hei, mees.

612
00:28:08,787 --> 00:28:11,017
Tasuta joogid.

613
00:28:12,691 --> 00:28:14,420
Ahjaa.

614
00:28:19,631 --> 00:28:21,565
Mida kuradit
kas ta teeb?

615
00:28:23,768 --> 00:28:25,702
Ma arvan, et ta on
vannis jooksmine.

616
00:28:33,044 --> 00:28:36,241
Oh issand, mees,
ta võtab riided seljast.

617
00:28:36,314 --> 00:28:38,509
Ta vist unustas
ukse sulgemiseks.

618
00:28:38,583 --> 00:28:39,948
Noh, ta on
Hollywoodi näitlejanna.

619
00:28:40,018 --> 00:28:41,383
Neil on palju
nende meelest.

620
00:28:42,587 --> 00:28:45,181
Oh issand.

621
00:28:48,326 --> 00:28:50,055
Oh, kas ta on armas.

622
00:28:51,296 --> 00:28:52,285
Howard?

623
00:28:52,363 --> 00:28:53,352
Jah?

624
00:28:53,431 --> 00:28:55,331
Kas sa võiksid siia tulla
sekundiks?

625
00:29:10,181 --> 00:29:11,478
Oh. Tere.

626
00:29:11,549 --> 00:29:14,177
Mu õlad tõmbuvad pingesse
kui ma reisin.

627
00:29:14,252 --> 00:29:16,015
Kas oleksite vastu
hõõrud neid minutiks?

628
00:29:16,087 --> 00:29:17,884
Töötab kõige paremini siis, kui
Olen kuumas vannis.

629
00:29:17,956 --> 00:29:19,753
See aitab
lõdvestage lihaseid.

630
00:29:19,824 --> 00:29:23,191
ma ei tea
kas see on korras või mitte.

631
00:29:23,261 --> 00:29:26,526
Palun.
See on tõesti valus.

632
00:29:28,566 --> 00:29:30,864
Vaata, ma ei tea
et ma saan seda teha.

633
00:29:30,935 --> 00:29:32,562
Ma ütlen sulle mida,
Ma lihtsalt põlvitan siia,

634
00:29:32,637 --> 00:29:34,537
ja ma hõõrun su õlgu
siit tagant.

635
00:29:34,606 --> 00:29:37,166
Ei. Istu minu taha
vannis.

636
00:29:37,242 --> 00:29:38,539
Oh, ma ei saa seda teha.

637
00:29:38,610 --> 00:29:40,373
Miks mitte?

638
00:29:40,445 --> 00:29:43,243
Noh, üks asi,
mu riided saavad üleni märjaks.

639
00:29:43,314 --> 00:29:47,011
No siis ma arvan
parem võta need ära.

640
00:29:47,085 --> 00:29:50,020
Ma pean sulle midagi ütlema.
Sa oled imeline,

641
00:29:50,088 --> 00:29:51,612
Ja... Ja sa oled suurepärane näitleja
ja kõik,

642
00:29:51,689 --> 00:29:54,157
aga mul on kodus naine.
Ma ei saa oma naist petta.

643
00:29:54,225 --> 00:29:56,386
Siis lahku
aluspesu seljas.

644
00:29:56,461 --> 00:29:58,452
Mida?

645
00:29:58,530 --> 00:30:01,795
Kui jätate oma aluspesu selga,
siis sa ei saa petta.

646
00:30:01,866 --> 00:30:03,527
See on lihtsalt nagu
ujuma minemas.

647
00:30:03,601 --> 00:30:05,034
ma ei tea
mis see oli,

648
00:30:05,103 --> 00:30:07,663
aga ta alustas
millel on palju mõtet.

649
00:30:07,739 --> 00:30:09,001
ma tõesti
vajan teie abi.

650
00:30:09,073 --> 00:30:11,837
Minu selg
tõesti valus.

651
00:30:11,910 --> 00:30:13,969
Tal on õigus.

652
00:30:16,414 --> 00:30:18,678
Kas võiksid alustada
minu õlgadega?

653
00:30:22,120 --> 00:30:23,678
Ahh...

654
00:30:23,755 --> 00:30:25,052
jah.

655
00:30:26,391 --> 00:30:27,483
Mmm.

656
00:30:27,559 --> 00:30:30,426
Kas sa saad ringi tulla
minu küljed?

657
00:30:30,495 --> 00:30:32,827
Ma arvan, et tõmbasin lihase
minu rinnakorvis.

658
00:30:34,999 --> 00:30:37,433
Mmm.

659
00:30:38,636 --> 00:30:40,831
Howard...

660
00:30:46,144 --> 00:30:48,305
Ma tean, kuidas anda
mehe rõõm.

661
00:30:49,581 --> 00:30:50,980
Mmm.

662
00:30:52,383 --> 00:30:53,873
Oeh. Oh.

663
00:30:53,952 --> 00:30:55,681
Rõõm.

664
00:30:57,822 --> 00:30:59,847
Oh. Oh, vau.

665
00:30:59,924 --> 00:31:02,256
Ei, ei, ei.
Ei, ei, ei, ei, ei, ei.

666
00:31:02,327 --> 00:31:03,794
Lõpeta see. Peatus.

667
00:31:03,862 --> 00:31:05,352
Oh, oi oi.

668
00:31:05,430 --> 00:31:06,397
Oh, mees.

669
00:31:06,464 --> 00:31:08,557
Vau. Aitäh.
Oh, mu.

670
00:31:08,633 --> 00:31:10,464
Aitäh. Aitäh...
Aitäh kõige eest.

671
00:31:10,535 --> 00:31:11,797
Kuulake, esilinastus
ja kõike.

672
00:31:11,870 --> 00:31:13,030
Oh issand.

673
00:31:13,104 --> 00:31:15,129
ma lihtsalt...
Ma lihtsalt pean minema.

674
00:31:15,206 --> 00:31:17,367
Tead, see oli suurepärane
intervjuu raadios.

675
00:31:17,442 --> 00:31:19,103
Aitäh... Aitäh...
Aitäh.

676
00:31:19,177 --> 00:31:20,405
Ma tõesti pean minema.

677
00:31:20,478 --> 00:31:21,877
Hüvasti!

678
00:31:23,047 --> 00:31:24,036
Ma viin su sinna 

679
00:31:24,115 --> 00:31:26,083
Oh, oh 

680
00:31:26,150 --> 00:31:27,276
Oh! 

681
00:31:27,352 --> 00:31:29,377
Ma viin su sinna 

682
00:31:31,089 --> 00:31:32,488
Oh! Oh! Oh! 

683
00:31:32,557 --> 00:31:34,149
Ma viin su sinna 

684
00:31:35,593 --> 00:31:36,753
Halastust nüüd 

685
00:31:36,828 --> 00:31:37,954
Ma viin su sinna 

686
00:31:38,029 --> 00:31:39,394
Ma helistan,
helistan 

687
00:31:39,464 --> 00:31:41,728
helistan
armu pärast

688
00:31:41,799 --> 00:31:43,824
Ma viin su sinna 

689
00:31:43,902 --> 00:31:45,733
Halastus, halastus 

690
00:31:47,972 --> 00:31:48,996
Tere.

691
00:31:49,073 --> 00:31:50,506
Tere. Kuidas oli?

692
00:31:50,575 --> 00:31:52,065
Nii halb. Nii jube.

693
00:31:52,143 --> 00:31:53,838
Mul just oli
mu elu halvim öö.

694
00:31:53,912 --> 00:31:56,437
Tähendab, ma ei saa isegi alustada
et teile öelda, kui õnnetu ma olen.

695
00:31:56,514 --> 00:31:58,141
Nii hilja on.
Ma pean magama minema.

696
00:31:58,216 --> 00:31:59,706
Tähendab, mitte keegi
mõistab, et pean üleval olema

697
00:31:59,784 --> 00:32:01,274
kell 4:00 hommikul
selles raadiojaamas.

698
00:32:01,352 --> 00:32:02,683
Ma ei suuda uskuda
kui hilja on.

699
00:32:02,754 --> 00:32:04,153
- Mine üles ja astu sisse...
- OK.

700
00:32:04,222 --> 00:32:05,348
L... ma lihtsalt...

701
00:32:05,423 --> 00:32:07,983
Ma lihtsalt pean puhkama.
Ma pean magama saama.

702
00:32:08,059 --> 00:32:09,321
Jube.

703
00:32:12,096 --> 00:32:14,155
Jumal, luba mind
pääse sellest ära,

704
00:32:14,232 --> 00:32:18,430
ja ma vannun, et ma ei eksi kunagi
jälle Alisoni käest. Mitte kunagi.

705
00:32:18,503 --> 00:32:20,095
Ma lihtsalt tahan
täna hommikul kedagi tänada.

706
00:32:20,171 --> 00:32:21,570
Tahan tänada
Brittany Fairchild

707
00:32:21,639 --> 00:32:22,901
Minu olemasolu eest
ja Fred

708
00:32:22,974 --> 00:32:24,965
tema uude filmi.
See oli tõesti hea.

709
00:32:25,043 --> 00:32:26,943
Fred, mis sa arvad
filmist?

710
00:32:27,011 --> 00:32:28,501
Olin väga liigutatud.

711
00:32:28,579 --> 00:32:30,410
Ma arvan, et paljud meist
koliti eile õhtul.

712
00:32:30,481 --> 00:32:33,314
CCC, AM 1290, FM 107...

713
00:32:57,842 --> 00:33:00,208
See on suuruselt viies turg
Ameerika Ühendriikides,

714
00:33:00,278 --> 00:33:01,745
ja nad tahavad mind
homme alustada,

715
00:33:01,813 --> 00:33:03,303
mis on hea märk,
ma arvan.

716
00:33:03,381 --> 00:33:04,780
See tähendab, et nad on,
tead,

717
00:33:04,849 --> 00:33:07,283
nad on tõesti meeleheitel
minu jaoks, mis mulle meeldib.

718
00:33:07,352 --> 00:33:11,083
Ja nad ütlevad, et nad liigutavad
hoone linna parimasse ossa,

719
00:33:11,155 --> 00:33:14,056
mis on ka minu arust hea...
Teate, pumpa raha rajatisse.

720
00:33:14,125 --> 00:33:15,786
Ja jaamaülem
ütleb, et me oleme

721
00:33:15,860 --> 00:33:18,124
kõige agressiivsem
raadiojaam Detroidis.

722
00:33:18,196 --> 00:33:20,892
Me hakkame domineerima
turg, mida ma armastan...

723
00:33:26,270 --> 00:33:28,067
Kas need on sinu omad?

724
00:33:30,775 --> 00:33:33,209
Nad on märjad.

725
00:33:39,884 --> 00:33:42,352
Alison ei ole
tuleb Detroidi.

726
00:33:42,420 --> 00:33:44,650
oleksin pidanud
tule lihtsalt koju

727
00:33:44,722 --> 00:33:46,690
ja rääkis mu naisele kõik,
tunnistas tõde,

728
00:33:46,758 --> 00:33:48,749
sest nüüd mu naine
isegi ei usalda mind enam,

729
00:33:48,826 --> 00:33:50,817
ja ma ei süüdista teda sellepärast
Mina ka ei usalda mind.

730
00:33:50,895 --> 00:33:54,456
Ma olen loll idioot.
Ma olen nii loll!

731
00:33:54,532 --> 00:33:56,124
Mida ma teen?

732
00:33:56,200 --> 00:33:58,102
ma ei tea.

733
00:34:00,104 --> 00:34:02,004
Ma saan alati
loota sinu abile, mees.

734
00:34:02,073 --> 00:34:03,472
Aitäh.
Hindan seda.

735
00:34:09,213 --> 00:34:12,512
Kuule, mees, niipea kui saan
Detroiti ja asjad hakkavad juhtuma,

736
00:34:12,583 --> 00:34:15,074
Ma võtan need poisid
sind palkama, eks?

737
00:34:15,153 --> 00:34:16,381
OK.

738
00:34:16,454 --> 00:34:19,355
Fred, ma räägin tõsiselt.
Ma ei unusta sind.

739
00:34:19,424 --> 00:34:20,652
Hüvasti.

740
00:34:35,540 --> 00:34:37,405
Kassi kriimustuspalavik

741
00:34:37,475 --> 00:34:38,965
Howard.
Kuidas sul läheb, mees?

742
00:34:39,043 --> 00:34:40,237
Kuidas sul läheb, Marvin?

743
00:34:40,311 --> 00:34:42,040
- Tore sind näha.
- Tore sind ka näha.

744
00:34:42,113 --> 00:34:44,581
Tere, Patricia Fonfara,
kohtuge Howard Sterniga. Teie uudisteproua.

745
00:34:44,649 --> 00:34:46,810
Tere. Ootan väga
teiega töötama.

746
00:34:46,884 --> 00:34:48,351
Rocki hertsog
just lõpetamas,

747
00:34:48,419 --> 00:34:50,410
ja siis me hakkame
astu kohe sisse, nii et...

748
00:34:50,488 --> 00:34:52,388
Tere, Marvin, mis juhtus
uude hoonesse?

749
00:34:52,457 --> 00:34:53,924
Ma ütlesin sulle, me teeme
ehitada uus hoone.

750
00:34:53,991 --> 00:34:56,357
Kõigepealt pidime ehitama
publikut. Heh.

751
00:34:59,997 --> 00:35:01,897
Hei, roki hertsog
valmistub kõndima,

752
00:35:01,966 --> 00:35:03,593
aga ma tahan sind
ümber püsima,

753
00:35:03,668 --> 00:35:07,069
sest saime
uhiuus hommikumees...

754
00:35:07,138 --> 00:35:09,572
näeb välja nagu Big Bird
mulle...

755
00:35:09,640 --> 00:35:11,130
tuleb järgmisena

756
00:35:11,209 --> 00:35:14,736
telefonis W4106 FM.

757
00:35:14,812 --> 00:35:16,473
Mis toimub, mees?

758
00:35:16,547 --> 00:35:17,980
Tule sisse, Big Bird.

759
00:35:18,049 --> 00:35:20,074
Kuidas sul läheb, mees?
Tore sind näha.

760
00:35:20,184 --> 00:35:23,051
Kuidas on lood? Mis see on?
Mida sa teed?

761
00:35:23,121 --> 00:35:25,055
Kas see on ri... Noh, nüüd,
kuidas sellega on, lapsed?

762
00:35:25,123 --> 00:35:27,921
Tal on konn Kermit
tule siia ja laula tähestiku laulu,

763
00:35:27,992 --> 00:35:28,924
kas see pole midagi?

764
00:35:28,993 --> 00:35:30,654
Järgmisena tuleb
saates Big Bird.

765
00:35:30,728 --> 00:35:32,355
Ma pean minema. Kohtumiseni
täna südaööl.

766
00:35:32,430 --> 00:35:33,692
See on roki hertsog
öeldes,

767
00:35:33,764 --> 00:35:35,459
Kui sa ei saa olla hea,
ole paha, kallis.

768
00:35:35,533 --> 00:35:36,659
Hüvasti.

769
00:35:38,269 --> 00:35:40,032
Tere. Kuidas sul läheb?

770
00:35:40,104 --> 00:35:42,038
Howard Stern.
Tore sind näha.

771
00:35:42,106 --> 00:35:44,097
Kuulas teie saadet
eile õhtul. See oli suurepärane.

772
00:35:44,208 --> 00:35:45,641
Vaadates edasi
teiega töötama.

773
00:35:45,710 --> 00:35:47,837
Ära tee endale haiget,
mees.

774
00:35:47,912 --> 00:35:49,709
OK, aitäh.
Aitäh.

775
00:35:51,315 --> 00:35:52,304
Aitäh.

776
00:35:52,383 --> 00:35:53,475
Mis ma olen
teda tänada?

777
00:35:53,551 --> 00:35:54,711
Nii et vaatame üle.

778
00:35:54,785 --> 00:35:56,412
Mu elu oli nõme,

779
00:35:56,487 --> 00:35:57,852
Alison jättis mu maha,

780
00:35:57,922 --> 00:35:59,651
Ma ei teadnud, kas ta teeb
tule kunagi minu juurde tagasi,

781
00:35:59,724 --> 00:36:01,624
ja nüüd see dickwad
kutsub mind suureks linnuks.

782
00:36:01,692 --> 00:36:04,183
106 FM, WWWW.

783
00:36:04,262 --> 00:36:06,321
ma ei tea.
Midagi minus lihtsalt katkes.

784
00:36:06,397 --> 00:36:07,830
Minu nimi
on Howard Stern,

785
00:36:07,899 --> 00:36:09,867
ja tere tulemast
uus hommikusaade.

786
00:36:09,934 --> 00:36:11,401
Ja meil on
teile uus funktsioon.

787
00:36:11,469 --> 00:36:13,369
See on, uh,
midagi erilist.

788
00:36:13,437 --> 00:36:16,929
Meil on praegu liikluskopter
siin WWWW.

789
00:36:17,008 --> 00:36:20,171
Lähme üles Mama Look-a boo boo päeval
liikluskopteris.

790
00:36:20,244 --> 00:36:21,677
Ema, kas sa oled seal?

791
00:36:21,746 --> 00:36:22,974
Tere? Ema? Uh.

792
00:36:24,382 --> 00:36:25,815
Tere?

793
00:36:25,883 --> 00:36:28,249
[Teen ema häält] Jah, tere.
See on Mama Look-a boo boo päev,

794
00:36:28,319 --> 00:36:32,278
ainus mustanahaline liiklusreporter
Detroidi piirkonnas,

795
00:36:32,356 --> 00:36:33,880
Ma võin uhkusega öelda.

796
00:36:33,958 --> 00:36:36,085
Rõõm teha
su tuttav täna hommikul, ema.

797
00:36:36,160 --> 00:36:39,027
Räägi mulle, mis toimub
liikluses?

798
00:36:39,096 --> 00:36:41,724
Esiteks poliitiline
avaldus, kui tohib.

799
00:36:44,502 --> 00:36:47,096
Tapa, tapa, tapa...

800
00:36:47,171 --> 00:36:48,365
Valge mees,

801
00:36:48,439 --> 00:36:51,465
autor Eugene
Mama Look-boo boo päev.

802
00:36:51,542 --> 00:36:53,976
Eugene on mu kirjanimi, sest
Kirjutasin seda pastakas olles.

803
00:36:54,045 --> 00:36:55,945
Olgu, hakkame minema.

804
00:37:00,985 --> 00:37:04,216
Tapa, tapa,
tapa valge mees.

805
00:37:08,492 --> 00:37:11,518
Tapa ta
kuni ta on surnud.

806
00:37:13,297 --> 00:37:14,924
Tapa valge mees.

807
00:37:17,835 --> 00:37:19,496
Aitäh.

808
00:37:25,243 --> 00:37:28,940
Jah, tere. Kas ma võin rääkida
Alison Sternile, palun?

809
00:37:29,013 --> 00:37:31,481
Tema abikaasa Howard.

810
00:37:31,549 --> 00:37:33,039
See on Howard.

811
00:37:35,920 --> 00:37:38,081
Tere?

812
00:37:38,155 --> 00:37:42,683
Mingid peavad olema
omamoodi väljapääs siit 

813
00:37:42,760 --> 00:37:45,228
ütles naljamees
vargale 

814
00:37:46,897 --> 00:37:49,889
Seal on
liiga palju segadust 

815
00:37:51,135 --> 00:37:55,231
Ma ei saa leevendust 

816
00:37:55,306 --> 00:37:57,365
Ärimehed küll 

817
00:37:57,441 --> 00:37:59,170
Nad joovad mu veini 

818
00:37:59,243 --> 00:38:01,973
Kündjad kaevavad mu maa... 

819
00:38:03,814 --> 00:38:05,714
Sa räägid liiga palju.

820
00:38:05,783 --> 00:38:07,410
Ja väga oluline,

821
00:38:07,485 --> 00:38:09,578
Ma tahan aega
ja temperatuur

822
00:38:09,654 --> 00:38:12,851
4 korda iga 15 minuti järel,
mitte 3. 4.

823
00:38:12,923 --> 00:38:15,687
Minu vanaema
suri eile õhtul.

824
00:38:15,760 --> 00:38:18,695
Veetsin temaga terve öö
haiglas.

825
00:38:20,698 --> 00:38:22,757
Ta... Ta
juhtus autoõnnetus.

826
00:38:24,435 --> 00:38:25,732
Muide, uh...

827
00:38:25,803 --> 00:38:28,431
Kell on 6:45. Temperatuur
on 58 kraadi.

828
00:38:28,506 --> 00:38:29,905
Pole põhjust
vaimustuda 

829
00:38:29,974 --> 00:38:31,965
Igatahes tema pea
läks läbi esiklaasi.

830
00:38:32,043 --> 00:38:33,510
Teate, see on naljakas,
aga tema viimased sõnad...

831
00:38:33,577 --> 00:38:35,875
Varas,
ta rääkis sõbralikult 

832
00:38:37,214 --> 00:38:40,115
Siin on palju
meie seas 

833
00:38:40,184 --> 00:38:41,549
Ma tahan sind tagasi
nii halb...

834
00:38:41,619 --> 00:38:45,578
Kes tunnevad seda elu
on vaid nali 

835
00:38:45,656 --> 00:38:49,854
Aga sina ja mina,
oleme selle läbi elanud 

836
00:38:49,927 --> 00:38:51,417
Ja see pole meie saatus... 

837
00:38:51,495 --> 00:38:52,928
Mul oli nagu
pole kuulajaid,

838
00:38:52,997 --> 00:38:54,692
ja paar kuulajat
Mul oli küll

839
00:38:54,765 --> 00:38:56,562
Helistaks ja räägiks
kui halvasti ma imesin

840
00:38:56,634 --> 00:38:58,124
regulaarselt.

841
00:38:58,202 --> 00:39:00,830
Kuigi mul õnnestus veenda
üks neist on minu ilmaproua.

842
00:39:00,905 --> 00:39:02,497
Irene...
ilmatüdruk.

843
00:39:02,573 --> 00:39:03,835
Irene,
kas sa oled seal?

844
00:39:03,908 --> 00:39:06,103
Külm on, päris külm,

845
00:39:06,177 --> 00:39:08,338
aga su perse
tuleb päris palav

846
00:39:08,412 --> 00:39:10,539
kui ma annan sulle head,
kõva tagumiku piitsutamine.

847
00:39:10,614 --> 00:39:11,808
Keel.

848
00:39:11,882 --> 00:39:13,611
Mis sa arvad
selle kohta?

849
00:39:13,684 --> 00:39:15,618
Lülitab su sisse, kas pole
sa väike tõukas?

850
00:39:15,686 --> 00:39:16,675
Jah.

851
00:39:16,754 --> 00:39:18,483
Irene, aitäh
ilmateate jaoks.

852
00:39:18,556 --> 00:39:19,488
Ole vait.

853
00:39:19,557 --> 00:39:21,024
Loodame kuulda
sinult homme...

854
00:39:21,092 --> 00:39:22,286
Anna meile natuke
rohkem ilma.

855
00:39:22,360 --> 00:39:24,555
Hammusta mind, sa luuser.

856
00:39:32,903 --> 00:39:35,701
Sa raseerisid
teie vuntsid.

857
00:39:37,274 --> 00:39:38,332
jeesus. Alison.

858
00:39:40,244 --> 00:39:41,871
Tore on sind näha.

859
00:39:41,946 --> 00:39:43,573
Al, ma igatsen sind nii väga.

860
00:39:43,647 --> 00:39:45,444
Ma tunnen end nii õnnetult
sellest ajast, kui sa lahkusid.

861
00:39:45,516 --> 00:39:47,575
Mul on lihtsalt nii ebamugav
selles Detroidis. ma olen...

862
00:39:47,651 --> 00:39:48,913
Howard...

863
00:39:48,986 --> 00:39:51,181
Olen nõus uskuma
sa ei maganud selle tüdrukuga.

864
00:39:51,255 --> 00:39:54,486
OK? Ja ma saan aru
sa oled kuidagi ebanormaalne inimene

865
00:39:54,558 --> 00:39:56,788
veidi ebanormaalse tööga.
Millega ma nõustun.

866
00:39:56,861 --> 00:39:58,726
Tegelen ebanormaalsusega
iga päev.

867
00:39:58,796 --> 00:40:00,661
Ma ei vaja kõike
minu elus olla normaalne.

868
00:40:00,731 --> 00:40:02,926
Ja eetris,
sa teed, mida sa teed. See on sinu töö.

869
00:40:03,000 --> 00:40:06,663
Aga eetrist väljas,
et ma oleksin selles abielus...

870
00:40:06,737 --> 00:40:09,365
ma pean teadma
Mina olen ainuke.

871
00:40:09,440 --> 00:40:11,431
Ja ma ei ütle seda
sind survestada.

872
00:40:11,509 --> 00:40:15,070
Ma ütlen seda, sest see on
lihtsalt midagi, mida ma enda kohta tean.

873
00:40:15,146 --> 00:40:17,444
Nii et kui vajate rohkem aega
või mis iganes...

874
00:40:17,515 --> 00:40:19,949
ma ei vaja
rohkem aega.

875
00:40:20,017 --> 00:40:22,713
Ma olen lihtsalt nii hull
sinusse armunud.

876
00:40:22,787 --> 00:40:25,517
Ma ei... ma ei vaja
keegi teine minu elus.

877
00:40:25,589 --> 00:40:27,420
Ma pole kunagi tahtnud
keegi teine minu elus.

878
00:40:27,491 --> 00:40:29,083
Kõik, mida ma tahan, oled sina.

879
00:40:29,160 --> 00:40:32,061
Ma lihtsalt tahan sind
mulle andeks anda.

880
00:40:36,367 --> 00:40:38,302
Aitäh tagasi tulemast.

881
00:40:38,402 --> 00:40:39,630
Vau.

882
00:40:42,807 --> 00:40:45,776
Tulge, poisid.
Siin tundub täiuslik.

883
00:40:45,843 --> 00:40:47,242
Kas Alison pole hämmastav?

884
00:40:47,311 --> 00:40:48,835
Ta on linnas,
nagu 2 minutit,

885
00:40:48,913 --> 00:40:52,849
ja tal on juba töökoht
töötades koos hulga wackodega.

886
00:40:52,917 --> 00:40:55,385
Vabandage.
Vaimse puudega.

887
00:40:55,419 --> 00:40:57,785
Ilus päev, mis?

888
00:40:57,855 --> 00:40:59,720
Mida ma teha saan
siin aidata?

889
00:40:59,790 --> 00:41:01,815
No ma lähen
lõunasööki korraldama...

890
00:41:01,892 --> 00:41:02,859
OK.

891
00:41:02,927 --> 00:41:05,555
Ja saate mängida frisbet
kuttidega.

892
00:41:05,629 --> 00:41:08,393
Alusta uuesti.
Siin me läheme.

893
00:41:08,432 --> 00:41:10,696
Oh. Mul on nii kahju.

894
00:41:10,768 --> 00:41:12,702
Kuule, mis sa
tuleb teha,

895
00:41:12,770 --> 00:41:14,362
sa pead panema
see käsi püsti, eks?

896
00:41:14,438 --> 00:41:16,303
Ja sa pead proovima
ja võta kinni, eks?

897
00:41:16,373 --> 00:41:18,273
Hea küll,
siin me läheme.

898
00:41:18,342 --> 00:41:19,934
Valmis? Siin me läheme.

899
00:41:22,079 --> 00:41:23,546
Mul on nii kahju.

900
00:41:24,882 --> 00:41:26,816
Teate mida
me teeme?

901
00:41:26,884 --> 00:41:29,284
Ütle lihtsalt, et oled valmis.
Kas olete valmis?

902
00:41:29,353 --> 00:41:30,752
Jah.

903
00:41:32,423 --> 00:41:34,118
Howard! Howard!

904
00:41:34,191 --> 00:41:35,123
Marvin.

905
00:41:35,192 --> 00:41:37,057
Ma lootsin
Ma leiaksin su siit.

906
00:41:37,127 --> 00:41:38,924
Mul on mõned
väga põnev uudis!

907
00:41:38,996 --> 00:41:40,588
Oh. Kas sa oled
kõik korras?

908
00:41:40,664 --> 00:41:41,722
Jah. Jah.

909
00:41:41,799 --> 00:41:42,993
See oli hea.

910
00:41:43,067 --> 00:41:45,900
Sa pead lihtsalt ootama
kuni keegi vaatab, eks?

911
00:41:45,970 --> 00:41:50,134
Hoo. Noh, me otsustasime nii
Detroidil on liiga palju rokijaamu,

912
00:41:50,207 --> 00:41:52,732
nii et alates homsest
alustame uut vormingut,

913
00:41:52,810 --> 00:41:54,778
ja see annab meile
tõeline suurepärane serv.

914
00:41:58,482 --> 00:42:00,416
Oi oih

915
00:42:00,484 --> 00:42:03,214
Oeh-ooh-ooh
dee dee 

916
00:42:03,287 --> 00:42:05,255
oeh doo 

917
00:42:05,322 --> 00:42:07,153
Doo-doop
doo-doo-doo 

918
00:42:07,224 --> 00:42:09,590
Doo doo ooh 

919
00:42:09,660 --> 00:42:10,649
Oeh-ooh-ooh
dee dee... 

920
00:42:10,728 --> 00:42:12,127
Tere, lehmapoisid.

921
00:42:12,196 --> 00:42:14,255
Uh, ma tean, et ma ei peaks olema
katkestades keset laulu,

922
00:42:14,331 --> 00:42:15,662
aga ma pean
ütle sulle midagi.

923
00:42:15,733 --> 00:42:17,667
Ma tean teist paljusid seal
tõesti armastan seda muusikat,

924
00:42:17,735 --> 00:42:19,168
aga ma lihtsalt ei saa aru.

925
00:42:19,236 --> 00:42:20,396
Selgitage seda mulle.

926
00:42:20,471 --> 00:42:22,405
Ja võib-olla sellepärast
Ma läksin kolledžisse,

927
00:42:22,473 --> 00:42:24,407
ja ma pole kunagi veoautot juhtinud

928
00:42:24,475 --> 00:42:27,342
ja seksinud
mu isa õde, aga...

929
00:42:27,411 --> 00:42:29,504
Ma arvan, mis ma olen
üritan öelda, et ma...

930
00:42:29,613 --> 00:42:31,171
ma ei usu
Mina olen selle töö mees.

931
00:42:31,248 --> 00:42:34,979
Nii et see on su vana sõber
Hopalong Howie ütleb, et ma lõpetan.

932
00:42:35,052 --> 00:42:36,349
L... ma arvan, et ma lõpetasin.

933
00:42:36,420 --> 00:42:38,718
Oeh-ooh-ooh
dee dee 

934
00:42:38,789 --> 00:42:41,383
oeh doo 

935
00:42:41,458 --> 00:42:43,426
Doo-doop
doo-doo-doo 

936
00:42:43,494 --> 00:42:45,689
Doo doo ooh 

937
00:42:45,763 --> 00:42:48,129
Oeh-ooh-ooh
dee dee 

938
00:42:48,198 --> 00:42:49,495
Oh 

939
00:42:49,600 --> 00:42:51,534
Dee dee dee 

940
00:42:53,437 --> 00:42:55,132
Mida?

941
00:42:55,205 --> 00:42:56,263
Mitte midagi.

942
00:43:07,418 --> 00:43:08,783
Mis see on?

943
00:43:08,852 --> 00:43:10,615
Ma tunnen, et
selline luuser.

944
00:43:10,688 --> 00:43:13,384
See pole sinu süü.
See oli loll jaam.

945
00:43:13,457 --> 00:43:14,822
Jah, see oli minu süü.

946
00:43:14,892 --> 00:43:17,087
Raadiojaama ei saa süüdistada.
See on minu jama.

947
00:43:17,161 --> 00:43:18,423
Mil viisil?

948
00:43:18,495 --> 00:43:20,429
Sel moel, et ma pean
mõtle välja, mis minust saab.

949
00:43:20,497 --> 00:43:22,465
Tähendab, ma ei taha olla
üks neist diskoritest

950
00:43:22,533 --> 00:43:25,730
mis liigub mööda riiki, teate,
otsib kogu aeg tööd.

951
00:43:25,803 --> 00:43:28,169
Ma ei taha niimoodi lõpetada.
See on nii kurb.

952
00:43:28,238 --> 00:43:30,502
See on mulle nüüd nii ilmne
mida ma tegema peaksin.

953
00:43:30,574 --> 00:43:32,337
Ma peaksin rääkima
minu isikliku elu kohta.

954
00:43:32,409 --> 00:43:34,343
Ma pean saama intiimseks.

955
00:43:34,411 --> 00:43:36,641
Ja iga kord, kui mul on tunne
Ma ei peaks midagi ütlema,

956
00:43:36,714 --> 00:43:38,773
võib-olla peaksin seda lihtsalt ütlema,
lihtsalt öelge see välja, tead?

957
00:43:38,849 --> 00:43:41,579
Ma lihtsalt pean
lase asjadel lennata.

958
00:43:41,652 --> 00:43:43,586
Ma pean minema lõpuni.

959
00:43:43,687 --> 00:43:46,087
Sa ei läinud
kogu tee enne?

960
00:43:46,156 --> 00:43:47,418
Ei. Ma mõtlen...

961
00:43:47,491 --> 00:43:49,823
Ei. Palju kordi
Ma lihtsalt hoian end tagasi.

962
00:43:52,796 --> 00:43:55,731
Siis peaks vist
mine lõpuni.

963
00:43:57,835 --> 00:43:59,268
Hoidke märki
kena ja madal.

964
00:43:59,336 --> 00:44:00,963
Suure naeratusega...
Väga seksikas...

965
00:44:01,038 --> 00:44:02,369
See on Howardi kohta
tuleb Washingtoni.

966
00:44:02,439 --> 00:44:03,599
Mis siin toimub?

967
00:44:03,707 --> 00:44:04,901
Ee, me oleme
filmi võtted.

968
00:44:04,975 --> 00:44:06,203
Tere,
kas sul on luba?

969
00:44:06,276 --> 00:44:07,538
Ei, me ei tee seda
omama luba,

970
00:44:07,611 --> 00:44:09,101
aga see on,
nagu üks rida,

971
00:44:09,179 --> 00:44:10,942
ja me saame nendega hetkega valmis
ja me oleme sinu teelt eemal.

972
00:44:11,015 --> 00:44:12,448
Siis sa ei saa seal olla.
Sa blokeerid mediaani.

973
00:44:12,516 --> 00:44:13,847
Tule, sa oled
peab kolima.

974
00:44:13,917 --> 00:44:15,612
Ee, kui selleks
Howard Sterni film.

975
00:44:15,686 --> 00:44:17,347
Oota natuke.
Sa ütlesid, et Howard Stern?

976
00:44:17,421 --> 00:44:18,615
Jah.
See on tema film.

977
00:44:18,722 --> 00:44:19,746
Kas Howard on siin?

978
00:44:19,823 --> 00:44:21,415
Ei, teda pole täna siin,
mitte selles stseenis,

979
00:44:21,492 --> 00:44:22,550
aga see on tema film.

980
00:44:22,626 --> 00:44:24,184
Tule nüüd.
Sa pead liikuma.

981
00:44:24,261 --> 00:44:25,956
Tsk. Andke meile puhkust.
See võtab sekundi.

982
00:44:26,030 --> 00:44:27,292
Lihtsalt vaadake õigesti
kaamera ees,

983
00:44:27,364 --> 00:44:28,592
ja ütle: "Howard
tuleb Washingtoni."

984
00:44:28,632 --> 00:44:29,929
Howard tuleb
Washingtoni.

985
00:44:30,000 --> 00:44:31,160
Hei, lähme!
Tule nüüd!

986
00:44:31,235 --> 00:44:33,203
Howardi, nagu
suur politseinike fänn.

987
00:44:33,270 --> 00:44:34,498
Ta armastab teid.

988
00:44:34,571 --> 00:44:35,970
Meil oleks võinud
praeguseks tehtud.

989
00:44:36,040 --> 00:44:37,234
Arva ära.
Olete valmis.

990
00:44:37,307 --> 00:44:40,640
Mind palkas
FM rokijaam, DC 101,

991
00:44:40,744 --> 00:44:43,212
ja siis ma kohtusin
teine naine mu elus.

992
00:44:43,280 --> 00:44:44,713
Howard?

993
00:44:44,782 --> 00:44:47,376
Tere. Mina olen Robin Quivers,
teie uudistaja.

994
00:44:47,451 --> 00:44:50,249
Oh. Oh, ma tõesti ootan
teiega töötama.

995
00:44:50,320 --> 00:44:51,309
Tore on teiega kohtuda.

996
00:44:51,388 --> 00:44:52,320
Sama siin.

997
00:44:52,389 --> 00:44:54,016
Jah, see on
saab suurepärane.

998
00:44:54,091 --> 00:44:57,322
Olgu, ma lihtsalt lähen siia
ja töötan minu stsenaariumi kallal.

999
00:44:57,394 --> 00:44:59,385
Oleme peaaegu valmis.

1000
00:44:59,463 --> 00:45:00,657
Oeh. 

1001
00:45:04,201 --> 00:45:06,101
Ahjaa.

1002
00:45:06,170 --> 00:45:09,230
DC 101. Tere hommikust.
See on Howard Stern.

1003
00:45:09,306 --> 00:45:10,864
Tere tulemast etendusele.

1004
00:45:10,941 --> 00:45:13,171
Mul on ülestunnistus
teha.

1005
00:45:13,243 --> 00:45:15,541
Ma ei saanud...
pandi eile õhtul.

1006
00:45:15,612 --> 00:45:18,911
Tegelikult ma ei ole saanud pähe
päris pika aja jooksul.

1007
00:45:18,982 --> 00:45:21,246
Nüüd helistage mulle
siin DC 101-s

1008
00:45:21,318 --> 00:45:23,218
kui sul on
sama tüüpi probleem.

1009
00:45:23,287 --> 00:45:24,219
Hädas
oma naisega?

1010
00:45:24,288 --> 00:45:25,915
Helista mulle.
Ma aitan sind.

1011
00:45:25,989 --> 00:45:27,889
Lubage mul tutvustada,
siin minust paremal,

1012
00:45:27,958 --> 00:45:31,655
minu ilus uus uudistaja
Robin Quivers, kes näeb nii ilus välja,

1013
00:45:31,695 --> 00:45:34,755
Olen kindel, et tal ei ole
mõni neist seksuaalprobleemidest.

1014
00:45:34,832 --> 00:45:38,700
Aga ma pean sulle ütlema,
mu elu on väga veider.

1015
00:45:38,769 --> 00:45:40,703
Ma lähen sarvimaks
ja hornier.

1016
00:45:40,771 --> 00:45:43,672
Mu naine, ta tuleb töölt koju,
ta läheb magama.

1017
00:45:43,707 --> 00:45:45,698
Möödub terve nädal,
ta ei lähe kunagi kiima.

1018
00:45:45,776 --> 00:45:48,040
Robin kui naine,
mis see on?

1019
00:45:48,112 --> 00:45:50,137
Kas naised lähevad kiima?

1020
00:45:55,853 --> 00:45:58,083
Mõnikord.

1021
00:45:58,155 --> 00:46:00,248
Miks ta räägib
tema ajalehetoimetajale?

1022
00:46:00,324 --> 00:46:01,723
Ma lasen tal lõpetada.

1023
00:46:01,792 --> 00:46:03,316
Aga sina
aga konkreetselt?

1024
00:46:03,393 --> 00:46:06,988
Millal on viimane kord
et sa olid mehega...

1025
00:46:07,064 --> 00:46:08,156
seksuaalselt?

1026
00:46:10,100 --> 00:46:11,590
Umbes aasta.

1027
00:46:11,668 --> 00:46:13,363
sa oled tõsine?

1028
00:46:13,437 --> 00:46:14,631
- Aasta?
- Jah.

1029
00:46:14,705 --> 00:46:16,002
aasta,
daamid ja härrad.

1030
00:46:16,073 --> 00:46:17,335
Keegi haletsusväärsem
kui mina.

1031
00:46:17,407 --> 00:46:19,068
See on hea. See on hea.
Me jõuame kuhugi.

1032
00:46:19,143 --> 00:46:20,235
See on hea
arutelu.

1033
00:46:20,310 --> 00:46:22,835
Oh, tead,
Ostsin raamatu,

1034
00:46:22,913 --> 00:46:24,403
"Kuidas beebidega skoori teha"

1035
00:46:24,481 --> 00:46:25,880
ja kuulake
sellele, mida see ütleb.

1036
00:46:25,949 --> 00:46:27,143
ma arvan
see on pigem paljastav.

1037
00:46:27,217 --> 00:46:29,515
"Kui proovite
beebiga skoori tegema,

1038
00:46:29,586 --> 00:46:31,520
"kandke kindlasti
kitsad püksid.

1039
00:46:31,588 --> 00:46:34,682
„Kui vaja, siis värki
pooljäik suur objekt

1040
00:46:34,758 --> 00:46:35,952
"pükstesse

1041
00:46:36,026 --> 00:46:38,426
välimuse loomiseks
suure peenisega."

1042
00:46:38,495 --> 00:46:40,360
Naistele meeldib suur peenis.

1043
00:46:40,430 --> 00:46:42,694
Kas ta ütles "peenis"?

1044
00:46:42,766 --> 00:46:44,233
Ma tean seda asja.

1045
00:46:44,301 --> 00:46:46,599
Mul pole jalgevahes punni.
Mul on väike peenis.

1046
00:46:46,670 --> 00:46:48,570
Ja ma pole kunagi rääkinud
keegi see enne...

1047
00:46:48,639 --> 00:46:50,266
Ja ma ei usu
sa peaksid kohe alustama.

1048
00:46:50,340 --> 00:46:52,672
Noh, ma olen seda teinud.
Nüüd on kass kotist väljas.

1049
00:46:52,743 --> 00:46:54,335
Aga see mees
kirjutas hea raamatu.

1050
00:46:54,411 --> 00:46:56,572
Autor on maganud
üle 16 000 naisega,

1051
00:46:56,647 --> 00:46:58,137
ja, uh,
võta see temalt ära.

1052
00:46:58,215 --> 00:47:00,683
Ta ütleb
kandke kitsaid pükse.

1053
00:47:00,751 --> 00:47:03,311
Kui ta magas
16 000 naisega,

1054
00:47:03,387 --> 00:47:06,151
tal poleks aega
püksid jalga panema.

1055
00:47:06,223 --> 00:47:08,987
See on ka tõsi.
Ma ei arvestanud sellega.

1056
00:47:09,126 --> 00:47:10,320
Miks mitte
helistage mulle numbril DC 101

1057
00:47:10,427 --> 00:47:12,327
kui tahad
sellest rääkida.

1058
00:47:12,429 --> 00:47:15,159
Tuleme tagasi
kohe pärast neid sõnu.

1059
00:47:16,400 --> 00:47:17,731
Sa oled geenius.

1060
00:47:17,801 --> 00:47:18,995
See oli suurepärane.

1061
00:47:19,069 --> 00:47:20,400
See oli huvitav.

1062
00:47:20,504 --> 00:47:22,495
Kas see ei tundunud hea?
See oli suurepärane.

1063
00:47:22,606 --> 00:47:24,904
Sa ütled
mida iganes sa tahad.

1064
00:47:25,008 --> 00:47:27,340
Sul on carte blanche.

1065
00:47:27,444 --> 00:47:30,345
Sina ja Robin ei tohi rääkida
üksteisele eetris.

1066
00:47:30,447 --> 00:47:32,176
Ja ära laula kaasa
koos muusikaga.

1067
00:47:32,249 --> 00:47:33,841
Ja tead
mida sa veel teha saaksid?

1068
00:47:33,951 --> 00:47:36,146
Ma tahaksin, et õpiksite pähe
kohalike keskkoolide nimed.

1069
00:47:36,253 --> 00:47:37,982
Ja ära kritiseeri
Washington.

1070
00:47:38,088 --> 00:47:39,680
See ei sobi hinnangute andmiseks.

1071
00:47:39,790 --> 00:47:43,055
Nüüd, kui te vabandate, siis me tahaksime
et Robiniga hetkeks üksi rääkida.

1072
00:47:43,160 --> 00:47:44,422
Oota. ma tahtsin...

1073
00:47:44,528 --> 00:47:45,927
Sa tead, mida ma sind tahan
minu heaks teha,

1074
00:47:45,996 --> 00:47:47,793
on ruudustiku moodustamine
kõigist teie komöödiatükkidest

1075
00:47:47,898 --> 00:47:49,297
ja vastavad
nädalapäevad,

1076
00:47:49,366 --> 00:47:51,596
et ma teaksin, mis päeval
mida sa teed.

1077
00:47:51,702 --> 00:47:54,933
Ma ütlesin, et töötan spontaanselt.
Ma arvan, et ma...

1078
00:48:00,644 --> 00:48:02,669
Robin...
ära julgusta teda.

1079
00:48:02,746 --> 00:48:04,714
Ta on parem
kui ta on rahunenud.

1080
00:48:04,815 --> 00:48:08,876
Me vajame, et sa oleksid
sõber siin, Robin.

1081
00:48:08,986 --> 00:48:11,147
ma näen
mida ma teha saan.

1082
00:48:11,221 --> 00:48:13,052
Suurepärane.

1083
00:48:13,123 --> 00:48:14,385
Hinda seda,
Robin.

1084
00:48:14,491 --> 00:48:15,549
- OK.
- Aitäh.

1085
00:48:17,628 --> 00:48:19,528
Ma arvan, et peaksime
eraldage need.

1086
00:48:19,630 --> 00:48:22,531
Orioles Red Soxi kohal
3-2 eile õhtul,

1087
00:48:22,633 --> 00:48:24,533
Os'i laiendamine
võiduseeria kuni 7.

1088
00:48:24,635 --> 00:48:26,535
Ja lõpuks,
täna on mälestuspäev.

1089
00:48:26,637 --> 00:48:30,038
Päikesepaisteline taevas ja soe temperatuur
paraadidel marssivatele veteranidele

1090
00:48:30,140 --> 00:48:31,539
üle suurlinnapiirkonna.

1091
00:48:31,642 --> 00:48:34,543
Tänapäeva kõrgpunktid 70ndatel.
Külma on 58 kraadi...

1092
00:48:34,645 --> 00:48:37,546
Tead, Robin, luba mul
sekundiks katkestada.

1093
00:48:37,648 --> 00:48:39,548
Mul on hea meel, et sa üles kasvatasid
Mälestuspäev.

1094
00:48:39,650 --> 00:48:41,550
Olin Vietnamis.
Tahaksin sinuga sellest rääkida.

1095
00:48:41,652 --> 00:48:43,552
Mul oli 11 tapmist
Vietnamis,

1096
00:48:43,654 --> 00:48:47,055
ja ma ütlen sulle,
Ma oleksin tõesti pidanud rohkem saama.

1097
00:48:47,157 --> 00:48:49,057
Ametlikult oleksin pidanud
oli rohkem tapmisi.

1098
00:48:49,159 --> 00:48:51,059
Las ma ütlen teile
millest ma räägin.

1099
00:48:51,161 --> 00:48:53,095
Olin heas külas,
ja ma jõuan koolimajja.

1100
00:48:53,163 --> 00:48:54,926
Nii et ma haaran ühe
mu granaadid vöölt,

1101
00:48:55,032 --> 00:48:56,761
ja viskan õigesti
koolimajja sisse.

1102
00:48:56,867 --> 00:48:59,028
Ja ma puhun õhku
kogu see neetud asi.

1103
00:48:59,136 --> 00:49:01,161
Nii et ma olen seal väljas
lugedes kokku kõik surnukehad.

1104
00:49:01,271 --> 00:49:03,330
Sa viskasid granaadi
kooli sisse?

1105
00:49:03,440 --> 00:49:05,340
Täpselt nii ongi
mida ma sulle räägin.

1106
00:49:05,442 --> 00:49:07,171
Ma pidin tapma, nagu
200 last.

1107
00:49:07,277 --> 00:49:09,871
Minu tünn leitnant
tuleb minu juurde ja ta ütleb:

1108
00:49:09,980 --> 00:49:12,847
"Stern, need on väikesed lapsed.
See läheb arvesse kui üks inimene."

1109
00:49:12,916 --> 00:49:14,850
Howard, ma olin
sõjaväes.

1110
00:49:14,918 --> 00:49:17,318
Olin õhuväes kapten.
Mis sa olid?

1111
00:49:17,421 --> 00:49:18,820
Mis ma olin?

1112
00:49:18,922 --> 00:49:20,412
Jah, mis sa olid?

1113
00:49:20,524 --> 00:49:22,492
- Mis sa jälle olid?
- Ma olin kapten.

1114
00:49:22,559 --> 00:49:24,493
Seda ma olingi.
Olin kapten.

1115
00:49:24,561 --> 00:49:25,994
Ja milles sa olid?

1116
00:49:26,096 --> 00:49:27,529
Olin Vietnamis.

1117
00:49:27,631 --> 00:49:29,292
Ohh! Armee? Merevägi?

1118
00:49:29,366 --> 00:49:30,298
Armees.

1119
00:49:30,367 --> 00:49:32,301
Kas teil oli jaotus?

1120
00:49:32,369 --> 00:49:33,301
103.

1121
00:49:33,370 --> 00:49:34,302
103. mis?

1122
00:49:34,371 --> 00:49:35,804
Olin 103. kohal...

1123
00:49:35,906 --> 00:49:37,305
ma ei tea
milles ma olin, Robin,

1124
00:49:37,374 --> 00:49:39,399
Aga ma ütlen, et olin
aastal 103.

1125
00:49:39,476 --> 00:49:41,410
Ja point
kogu sellest asjast

1126
00:49:41,478 --> 00:49:44,242
on see minu arvates tapmine
on tapmine on tapmine,

1127
00:49:44,314 --> 00:49:46,748
ja lapse tapmine peaks olema
sama hea kui täiskasvanu tapmine.

1128
00:49:46,850 --> 00:49:51,412
Noh, ma arvan, et isegi kui sa tapad
lapsed, peaksid nad neid üles lugema.

1129
00:49:51,488 --> 00:49:54,480
Sain natuke muusikat
teile nüüd DC 101-s.

1130
00:49:55,592 --> 00:49:56,684
ha ha!

1131
00:49:58,095 --> 00:49:59,722
Sa pole isegi piisavalt vana
olla Vietnamis.

1132
00:49:59,830 --> 00:50:00,728
Duh.

1133
00:50:02,399 --> 00:50:04,765
Ma ei saanud seal istuda
ja ei ütle midagi.

1134
00:50:04,868 --> 00:50:07,268
Ma teadsin, et nad olid mulle öelnud
mitte rääkida.

1135
00:50:07,337 --> 00:50:09,771
Ma teadsin, et ma saan
hädas, kui ma seda teeksin.

1136
00:50:09,873 --> 00:50:11,773
Aga ta oli tõesti
millegi peale,

1137
00:50:11,875 --> 00:50:15,777
ja ma teadsin, et see on olemas
seal toimub midagi...

1138
00:50:15,879 --> 00:50:18,279
ja ma lihtsalt läksin selle poole.

1139
00:50:20,884 --> 00:50:23,318
No see just tuli
FCC-st.

1140
00:50:23,420 --> 00:50:25,820
Kas sa ütlesid "munandid"
eetris?

1141
00:50:25,889 --> 00:50:26,856
Oota hetk.

1142
00:50:26,957 --> 00:50:28,822
Keerake FCC kinni.
Kaotasime just summutimehe.

1143
00:50:28,892 --> 00:50:30,826
Pea vastu. Meil on
siin on tõeline probleem.

1144
00:50:30,894 --> 00:50:32,327
Ma lihtsalt proovin
hinnangute saamiseks.

1145
00:50:32,429 --> 00:50:33,760
Ma lihtsalt proovin
raadiojaama juhtima.

1146
00:50:33,864 --> 00:50:35,456
ma saan aru sellest,
ja ma ütlen sulle

1147
00:50:35,532 --> 00:50:37,363
et kommertssponsorid
on olemas, kui olete hinnangud saanud.

1148
00:50:37,434 --> 00:50:38,458
Seal on suur probleem.

1149
00:50:38,535 --> 00:50:40,196
Nad saavad olema
rivistus 10 järjest.

1150
00:50:40,270 --> 00:50:42,397
Sa kuula mind,
sa loll sitapea.

1151
00:50:42,506 --> 00:50:45,202
Raadio on äri ja
sa maksid meile lihtsalt 40 000 dollarit.

1152
00:50:45,275 --> 00:50:48,904
Oota hetk. Kui ma teen labase saate,
see ei tõuse kunagi õhku.

1153
00:50:49,012 --> 00:50:50,912
Olen rahulik.
Olen täiesti rahulik.

1154
00:50:50,981 --> 00:50:53,779
D.C. Vaip tühistati
tema pärast.

1155
00:50:53,884 --> 00:50:55,715
Noh, ma jõudsin
minu piir.

1156
00:50:55,819 --> 00:50:57,980
Ma ei tea sinust,
aga mu selg on vastu seina.

1157
00:50:58,088 --> 00:50:59,316
Kas kõik
lihtsalt istuda?

1158
00:50:59,389 --> 00:51:00,515
Ma tahan lihtsalt öelda
üks asi.

1159
00:51:00,624 --> 00:51:02,023
Ma tõesti arvan, et see saade on
hakkab õhku tõusma.

1160
00:51:02,092 --> 00:51:03,525
Kõlab sumin
tänaval sellest.

1161
00:51:03,627 --> 00:51:05,527
Kui anname sellele võimaluse,
kui võtame sellega veidi aega,

1162
00:51:05,629 --> 00:51:07,654
Ma arvan, et kõik
saab korda.

1163
00:51:07,731 --> 00:51:09,631
Ära suru
sinu õnn, Howard.

1164
00:51:09,733 --> 00:51:12,429
Pöördloendus meie otseülekandeni
Elu nagu miljonäri loosimised"

1165
00:51:12,536 --> 00:51:13,594
läheneb.

1166
00:51:13,670 --> 00:51:15,501
Me kavatseme
las võitjad võtavad...

1167
00:51:15,572 --> 00:51:16,504
Hei!

1168
00:51:16,573 --> 00:51:17,597
Tere, kallis.

1169
00:51:17,674 --> 00:51:20,074
Robin Leach ütleb, et me
peaks kolima Antiguasse.

1170
00:51:20,177 --> 00:51:22,577
Oh, jah?
Tule, kiirusta.

1171
00:51:22,679 --> 00:51:24,442
Pane kinni.
Mul on ovulatsioon.

1172
00:51:24,548 --> 00:51:27,449
Ma olen keset
olulised näituseuuringud.

1173
00:51:27,551 --> 00:51:30,452
Howard, tõsiselt,
tule nüüd.

1174
00:51:30,554 --> 00:51:32,454
Tead mida?
Sul on siin beebipalavik.

1175
00:51:32,556 --> 00:51:33,955
Ja tead, võib-olla
see on veidi ennatlik.

1176
00:51:34,024 --> 00:51:35,958
Olen umbes 3 päeva kaugusel vallandamisest,
nii nagu ma sellest aru saan.

1177
00:51:36,026 --> 00:51:37,960
Ja kas sa tahad
midagi teada?

1178
00:51:38,028 --> 00:51:39,461
Sa pead mõtlema
selle majanduslikkust.

1179
00:51:39,563 --> 00:51:41,463
Sinust saab parim hommikumees
raadio ajaloos.

1180
00:51:41,565 --> 00:51:43,123
Igal minutil olete
saab olema number üks.

1181
00:51:43,233 --> 00:51:44,461
- Kas see on nii?
- Jah! Riba!

1182
00:51:44,568 --> 00:51:45,796
Las ma räägin sulle midagi.
Vaata ennast.

1183
00:51:45,869 --> 00:51:47,302
Sa oled täiesti leekides
about having a baby.

1184
00:51:47,404 --> 00:51:49,304
Sa ei saa aru.
Ma ei ole lihatükk.

1185
00:51:49,406 --> 00:51:51,033
ma mõtlen
I have to be romanced.

1186
00:51:51,141 --> 00:51:52,972
Oh, jah. Palun.

1187
00:51:53,043 --> 00:51:55,978
Oi, vaata seda rinnahoidjat.
Kust sa selle said?

1188
00:51:56,046 --> 00:51:57,206
Sulle meeldib see?

1189
00:51:57,314 --> 00:51:58,713
OK. See on kõik.
See on kõik!

1190
00:51:58,782 --> 00:52:00,647
Ma teen lapse!

1191
00:52:00,717 --> 00:52:02,776
On beebide aeg!
Olen valmis sulle lapse sünnitama.

1192
00:52:02,886 --> 00:52:03,784
Aitäh.

1193
00:52:03,887 --> 00:52:04,785
Pea vastu.

1194
00:52:07,524 --> 00:52:08,923
OK. Nüüd on mul palav.

1195
00:52:08,992 --> 00:52:10,425
Now I actually
want to have sex.

1196
00:52:10,527 --> 00:52:12,119
I didn't before
and now I do.

1197
00:52:12,229 --> 00:52:13,560
Rikaste ja kuulsate elustiilid...

1198
00:52:14,631 --> 00:52:16,064
Robin, vaata seda.

1199
00:52:20,637 --> 00:52:21,865
Mida ma teen?

1200
00:52:21,972 --> 00:52:23,735
Kas teil on krambihoog?

1201
00:52:23,807 --> 00:52:25,741
Ei, see ei ole kramp.
Seda ma tantsin

1202
00:52:25,809 --> 00:52:28,903
sest ma olen õnnelik
sest ma jäin eile õhtul maha.

1203
00:52:29,012 --> 00:52:30,240
- Oh!
- Jah, ma tõesti tegin.

1204
00:52:30,347 --> 00:52:32,247
Tegelikult
see polnud iha pärast.

1205
00:52:32,349 --> 00:52:33,907
See oli sellepärast, et ma olin
lapse tegemine.

1206
00:52:33,984 --> 00:52:35,918
- Oh.
- Tegelikult on mu naise munad väga vanad.

1207
00:52:35,986 --> 00:52:37,783
Nad on väga, tead,
ta jääb vanemaks.

1208
00:52:37,888 --> 00:52:39,287
Aga minu sperma
on nagu supersperma,

1209
00:52:39,389 --> 00:52:41,516
nii et ma olen kõiges üsna kindel
toimetati ühe hoobiga.

1210
00:52:41,625 --> 00:52:43,525
Oh, jah.
Sinu spermaga on kõik korras.

1211
00:52:43,627 --> 00:52:45,527
Minu sperma on fantastiline.
Ma olen fantastiline.

1212
00:52:45,629 --> 00:52:48,029
Mul on hea tuju.
Võtame mõned telefonikõned

1213
00:52:48,098 --> 00:52:49,531
ja vaata mis teeb
seal väljas.

1214
00:52:49,633 --> 00:52:51,032
- OK.
- Tere, sa oled eetris.

1215
00:52:51,101 --> 00:52:52,591
Tere,
kas see on Howard Stern?

1216
00:52:52,669 --> 00:52:53,761
See on Howard.

1217
00:52:53,837 --> 00:52:55,270
Oh, oi oi.
Igatahes ma helistasin

1218
00:52:55,372 --> 00:52:57,101
sest mul on
tõesti suur probleem.

1219
00:52:57,207 --> 00:52:58,333
Mis su probleem on?

1220
00:52:58,408 --> 00:52:59,898
No igal hommikul
Ma laman voodis,

1221
00:53:00,010 --> 00:53:01,443
ja ainuke asi
Ma võin sinu peale mõelda.

1222
00:53:01,511 --> 00:53:04,105
Kas tõesti? Noh, vaatame, kas me
ei saa teid teie probleemiga aidata.

1223
00:53:04,214 --> 00:53:05,442
Milline sa välja näed?

1224
00:53:05,515 --> 00:53:09,076
Noh, mul on blondid juuksed,
ja mul on sinised silmad,

1225
00:53:09,152 --> 00:53:12,588
ja minu mõõdud
on umbes 38-24-34.

1226
00:53:12,689 --> 00:53:15,453
Mõned inimesed ütlevad mulle, et ma vaatan
palju nagu Farrah Fawcett.

1227
00:53:15,525 --> 00:53:17,550
Ma saan sind aidata.
Robin, ma saan seda tüdrukut aidata.

1228
00:53:17,661 --> 00:53:20,061
Tead, meil on neid kõige rohkem
ilus publik.

1229
00:53:20,130 --> 00:53:22,621
Kindlasti teeme. Me oleme
väga õnnelik sel viisil.

1230
00:53:22,699 --> 00:53:24,064
Sa tead, mida me teeme
oma probleemi lahendada?

1231
00:53:24,134 --> 00:53:26,102
Ma hakkan sinuga seksima
praegu raadio teel.

1232
00:53:26,169 --> 00:53:27,568
Kuidas me seda teeme?

1233
00:53:27,671 --> 00:53:29,901
Väga lihtne.
Ma olen selle läbi mõelnud, Robin.

1234
00:53:29,973 --> 00:53:32,567
Esiteks, milline raadio
kas sa kuulad meid?

1235
00:53:32,676 --> 00:53:35,577
Sul on transistorraadio või sina
kas teil on üks neist suurtest helisüsteemidest?

1236
00:53:35,679 --> 00:53:37,112
mul on
üks neist suurtest helisüsteemidest.

1237
00:53:37,180 --> 00:53:38,238
Hea. OK.

1238
00:53:38,348 --> 00:53:40,077
Kas sa saaksid kõrget heli keerata
kogu tee alla

1239
00:53:40,150 --> 00:53:41,378
ja pange bass
kogu tee üles?

1240
00:53:42,886 --> 00:53:45,719
OK. Kõrged helid on maas,
ja bass on üleval.

1241
00:53:45,822 --> 00:53:48,188
Võtke kõlar...
Kas teil on suur kõlar?

1242
00:53:48,325 --> 00:53:49,121
Jah, ma tean.

1243
00:53:49,192 --> 00:53:50,625
Asetage see tasaseks
põrandal.

1244
00:53:50,694 --> 00:53:53,390
Ja ma tahan, et te sorteeriksite
kõlari vahel.

1245
00:53:53,463 --> 00:53:54,896
- Howard!
- Mida teha?

1246
00:53:54,965 --> 00:53:57,763
Naist ei saa äratada
sel viisil.

1247
00:53:57,834 --> 00:54:00,098
Ei. See on tõesti vale, Robin.
Sa eksid täiesti.

1248
00:54:00,170 --> 00:54:02,104
Tegelikult mu isa
oli raadioinsener,

1249
00:54:02,172 --> 00:54:04,265
ja ta tõestas
see teooria aastaid tagasi.

1250
00:54:04,341 --> 00:54:05,831
Sa pead uskuma.

1251
00:54:05,909 --> 00:54:09,276
Nüüd, mida ma pean tegema, on panna
oma privaatset ala bassikõlari kohal.

1252
00:54:09,346 --> 00:54:10,608
Ma ei suuda uskuda, et sa oled
paneb mind tõesti seda tegema.

1253
00:54:10,680 --> 00:54:12,170
Tule, tee seda.

1254
00:54:12,215 --> 00:54:14,547
Otse selle vastu
et sa tunneksid mind.

1255
00:54:18,054 --> 00:54:19,021
Olen peal.

1256
00:54:19,089 --> 00:54:21,148
Oh, mul on
et talle küsimus esitada.

1257
00:54:21,224 --> 00:54:25,354
Mis naine sa oled
niimoodi raadios seksida?

1258
00:54:25,428 --> 00:54:27,123
Ära vasta sellele küsimusele.
Halb küsimus.

1259
00:54:27,197 --> 00:54:28,960
Sa rikud ära
selle naise tuju.

1260
00:54:29,032 --> 00:54:30,966
Ta võib alustada
teiseks arvamine.

1261
00:54:31,034 --> 00:54:32,228
Kas olete valmis
seksida?

1262
00:54:32,302 --> 00:54:33,735
Oh issand.

1263
00:54:37,641 --> 00:54:39,768
Oeh!

1264
00:54:41,378 --> 00:54:42,402
Oehh!

1265
00:54:42,479 --> 00:54:45,039
Oeh. See kuidagi kipitab.

1266
00:54:45,115 --> 00:54:47,606
Näete? See suriseb.
Talle meeldib see.

1267
00:54:47,684 --> 00:54:48,616
Jah, kindlasti.

1268
00:54:52,589 --> 00:54:55,080
Ohh! Oh...

1269
00:54:57,861 --> 00:54:59,226
Ta on seda täis.

1270
00:55:01,731 --> 00:55:03,096
Aahh!

1271
00:55:03,166 --> 00:55:07,068
Ohh! Oh jumal! Oh!

1272
00:55:07,137 --> 00:55:08,468
Kuula teda.
Ta läheb metsikuks.

1273
00:55:08,538 --> 00:55:10,165
Sa panid mind oigama.

1274
00:55:25,155 --> 00:55:26,087
Oh jumal küll.

1275
00:55:28,291 --> 00:55:31,089
Ohhh!

1276
00:55:32,829 --> 00:55:35,059
See on parim seks
Mul on kunagi olnud.

1277
00:55:35,131 --> 00:55:37,065
Oeh! Olaus püsti.
Aitäh.

1278
00:55:37,133 --> 00:55:38,225
- Oh, poiss.
- Aitäh.

1279
00:55:38,301 --> 00:55:39,893
Võtke oma vibud.

1280
00:55:41,004 --> 00:55:43,438
Naine eetris
sai orgasmi.

1281
00:55:43,506 --> 00:55:44,939
Kas olete aru kaotanud?

1282
00:55:45,008 --> 00:55:46,441
Aga sa pead tunnistama,
see oli natuke naljakas.

1283
00:55:46,509 --> 00:55:47,942
Publik armastas
see värk.

1284
00:55:48,011 --> 00:55:49,444
Kaotasime just Stereo City.

1285
00:55:49,512 --> 00:55:51,742
See pole summutimees.
See on Stereo kuradi linn.

1286
00:55:51,815 --> 00:55:53,612
Dee Dee, tead
sponsoreid on teisigi.

1287
00:55:53,683 --> 00:55:56,550
Ei, ei ole, Howard, sest
su karjäär on läbi. Sa oled lõpetanud.

1288
00:55:56,619 --> 00:55:58,416
Tule nüüd!
Kuidas sa saad seda öelda?

1289
00:55:58,488 --> 00:56:00,115
Dee Dee,
Ma ei usu seda.

1290
00:56:00,190 --> 00:56:02,215
Ta on üleval.

1291
00:56:02,292 --> 00:56:03,316
Kas ta on üleval?

1292
00:56:03,393 --> 00:56:05,418
Uues reitingute raamatus
ta on üleval... 2 punkti.

1293
00:56:05,495 --> 00:56:07,019
ma armastan sind.

1294
00:56:07,097 --> 00:56:09,531
2 täispunkti,
ja Pizza Shack helistas.

1295
00:56:09,599 --> 00:56:11,533
Nad tahavad aega osta
Sterni saates.

1296
00:56:11,601 --> 00:56:13,535
Ma lähen Pizza Shacki
kogu aeg. Suurepärane.

1297
00:56:13,603 --> 00:56:15,537
See on suurepärane aeg
rääkida

1298
00:56:15,605 --> 00:56:17,038
raha panemise kohta
etendusse.

1299
00:56:17,107 --> 00:56:18,768
Ma tean üht meest,
ta teeb hääli, teeb komöödiat.

1300
00:56:18,842 --> 00:56:21,276
Absoluutselt mitte.
See võib olla juhus.

1301
00:56:21,344 --> 00:56:24,643
Ma garanteerin teile, et saame 2 täis
reitingupunktid, kui selle mehe palkad.

1302
00:56:24,714 --> 00:56:26,238
See mees
peab kuum olema.

1303
00:56:26,316 --> 00:56:28,250
See mees on
totaalne isiksus.

1304
00:56:28,318 --> 00:56:29,808
Ta on elektriline.

1305
00:56:39,829 --> 00:56:42,559
Tere, Rick.
Kuidas on trikid, semu?

1306
00:56:42,632 --> 00:56:44,065
Olen terve päeva köhinud.

1307
00:56:44,134 --> 00:56:47,570
Ma tunnen, et olen umbes
kopsu välja köhima.

1308
00:56:47,637 --> 00:56:50,800
[köha] Blecch!

1309
00:56:50,874 --> 00:56:52,432
Waaa!

1310
00:56:52,509 --> 00:56:55,342
Oh ei! See on Lucy!

1311
00:56:55,378 --> 00:56:57,278
Sa said minust aru, nii et ma ei saa
öösel magada 

1312
00:56:57,347 --> 00:57:00,783
tüdruk,
sa said mind nüüd tõesti kätte 

1313
00:57:00,850 --> 00:57:03,444
Sa said minust aru, nii et ma ei tea
kuhu ma lähen 

1314
00:57:03,520 --> 00:57:05,112
Tänan teid väga.

1315
00:57:05,188 --> 00:57:07,122
Jah, sa tõesti
sai mind nüüd kätte 

1316
00:57:07,190 --> 00:57:09,658
Sa said minust nii aru
Ma ei saa öösel magada 

1317
00:57:09,726 --> 00:57:12,752
Sa tõesti said minust aru,
Sa tõesti said minust aru... 

1318
00:57:12,829 --> 00:57:15,024
Ükskord me kolmekesi
koos olles tundus kõik õige.

1319
00:57:15,098 --> 00:57:15,932
Ma mõtlen, asjad tõesti
hakkas õhku tõusma.

1320
00:57:15,932 --> 00:57:17,024
Ma mõtlen, asjad tõesti
hakkas õhku tõusma.

1321
00:57:17,100 --> 00:57:19,796
Siis ma tegin seda
jahmatav avastus.

1322
00:57:19,869 --> 00:57:23,202
Ta on ilus tüdruk. Sa räägid
kas see ilus naine on lesbi?

1323
00:57:23,273 --> 00:57:25,503
Lesbid
võrdsed hinnangud.

1324
00:57:25,575 --> 00:57:27,167
Las ma nüüd ütlen midagi.

1325
00:57:27,243 --> 00:57:28,870
Mina olen kangelane
lesbi kogukonnast,

1326
00:57:28,945 --> 00:57:30,037
kas ma pole, Robin?

1327
00:57:30,113 --> 00:57:31,205
Küllap oled.

1328
00:57:31,281 --> 00:57:32,407
ma olen absoluutselt.

1329
00:57:32,515 --> 00:57:34,210
Hea küll. Nüüd
lähme sellesse.

1330
00:57:34,284 --> 00:57:38,345
Julie, ma tahan, et sa räägiksid meile
oma esimese lesbikogemuse kohta.

1331
00:57:38,421 --> 00:57:39,547
OK.

1332
00:57:39,622 --> 00:57:42,056
Räägi mulle salamaailmast
lesbi seksist.

1333
00:57:42,125 --> 00:57:44,059
Noh, Howard, ma olin 18-aastane.

1334
00:57:44,127 --> 00:57:45,560
Oh, sa olid nii noor.

1335
00:57:45,628 --> 00:57:48,062
Õige. Ja ma töötasin
suvelaagris.

1336
00:57:48,131 --> 00:57:49,063
Jah?

1337
00:57:49,132 --> 00:57:51,396
Ja ma valetasin
minu naril,

1338
00:57:51,434 --> 00:57:53,561
ja laagri juhataja naine
sisse astus.

1339
00:57:53,636 --> 00:57:55,035
Oeh, nüüd on kuum.

1340
00:57:55,104 --> 00:57:57,231
Kõik magasid,

1341
00:57:57,307 --> 00:57:59,070
ja ma valetan
minu naril,

1342
00:57:59,142 --> 00:58:00,575
ja ta näeb mind
teda vaadates.

1343
00:58:00,643 --> 00:58:02,076
Ja siis
mis juhtub?

1344
00:58:02,145 --> 00:58:04,579
Ta annab märku
et ma temaga kaasa läheksin.

1345
00:58:04,647 --> 00:58:06,080
Milles sa magad?

1346
00:58:06,149 --> 00:58:07,582
Sest see on
mida ma kujutan.

1347
00:58:07,650 --> 00:58:09,584
Väikesed puuvillased aluspüksid,
kitsas väike alussärk.

1348
00:58:09,652 --> 00:58:11,813
Ei. Ma kannan nagu
väike baby-doll pidžaama.

1349
00:58:11,888 --> 00:58:13,981
Oh, sa kiusad.

1350
00:58:14,057 --> 00:58:16,992
Siis ta võtab mind
sellesse telki.

1351
00:58:17,060 --> 00:58:20,029
Kui te sisse astute, lesbid
igal pool, eks?

1352
00:58:20,096 --> 00:58:22,690
Ma mõtlen, terve lesbi
seksifestival, eks?

1353
00:58:22,765 --> 00:58:25,029
Oh, sa tead seda, Howard.

1354
00:58:25,101 --> 00:58:26,068
Howard?

1355
00:58:26,135 --> 00:58:27,067
Ohh!

1356
00:58:27,136 --> 00:58:28,068
Howard?

1357
00:58:28,137 --> 00:58:30,605
Alison liinil 3.
See on oluline.

1358
00:58:30,673 --> 00:58:32,903
Kas sa usud seda, keskel
lesbide tutvumismängust,

1359
00:58:32,976 --> 00:58:34,409
mu naine helistab?

1360
00:58:34,477 --> 00:58:36,377
Võib-olla tahab ta mängida.

1361
00:58:36,446 --> 00:58:38,380
Kallis, kas sa tahad mängida?
Tahad kohtingut Juliega?

1362
00:58:38,448 --> 00:58:39,881
Kas ma olen eetris?

1363
00:58:39,949 --> 00:58:41,382
Jah, kallis, muidugi
sa oled eetris.

1364
00:58:41,451 --> 00:58:43,385
Ütlesin neile, et tahan
sinuga eetrist rääkima.

1365
00:58:43,453 --> 00:58:46,388
Aga kallis, sa oled selle keskel
ilusa seksika hetke katkestamine.

1366
00:58:46,456 --> 00:58:48,549
Peate kõigile rääkima. Minu publik
tahab teada, miks te segate.

1367
00:58:48,625 --> 00:58:49,922
Kas sa ei taha teada,
Robin?

1368
00:58:49,993 --> 00:58:51,392
Ma arvan, et me väärime seda.

1369
00:58:51,461 --> 00:58:55,124
Jah, kallis... Ah, Al?
Ma arvan, et ta on läinud.

1370
00:58:55,198 --> 00:58:57,063
Ei. Ma olen rase.

1371
00:58:57,133 --> 00:58:58,566
Mida?

1372
00:58:58,635 --> 00:59:00,569
ma olen rase.

1373
00:59:00,637 --> 00:59:03,572
Palju õnne,
Howard.

1374
00:59:03,640 --> 00:59:07,406
See on minu supersperma. ma teadsin
minu supersperma teeks seda, Robin.

1375
00:59:07,477 --> 00:59:08,466
Sa oled nii õnnistatud.

1376
00:59:08,511 --> 00:59:09,842
Julie ütleb, et oleme õnnistatud,
kallis,

1377
00:59:09,913 --> 00:59:11,380
ja Julie teaks
need asjad.

1378
00:59:11,447 --> 00:59:13,415
Noh, ma hindan tema toetust.
Kas me saame nüüd privaatselt rääkida?

1379
00:59:13,483 --> 00:59:14,643
Absoluutselt, kullake.

1380
00:59:14,717 --> 00:59:16,014
Oota natuke. Kas ta
tead, mis tal saab?

1381
00:59:16,085 --> 00:59:17,279
Kas sellest saab lesbi?

1382
00:59:17,353 --> 00:59:19,218
Oh, palun, Robin!
Sa oled liiga kaugele läinud.

1383
00:59:19,289 --> 00:59:22,383
Ära solvu, Julie.
Palun, ma ei vaja seda süvenemist.

1384
00:59:22,458 --> 00:59:25,484
Teeme pausi. Me tuleme tagasi
lesbidega välja ajada

1385
00:59:25,528 --> 00:59:26,995
kohe pärast neid sõnu.

1386
00:59:28,398 --> 00:59:29,831
- Tere.
- Tere.

1387
00:59:29,899 --> 00:59:31,025
Ma ei suuda seda uskuda.

1388
00:59:31,100 --> 00:59:32,533
Ma ei suuda uskuda, et sa mind tegid
tee seda eetris.

1389
00:59:32,602 --> 00:59:34,035
See on nii põnev.
Kas sa helistasid oma emale?

1390
00:59:34,103 --> 00:59:35,536
Helistasin, helistasin.
Ma tunnen end nii erinevalt.

1391
00:59:35,605 --> 00:59:36,537
ma tean.

1392
00:59:36,606 --> 00:59:38,039
Oh issand.
Oh issand.

1393
00:59:38,107 --> 00:59:39,540
Ma libistan
ka välja.

1394
00:59:39,609 --> 00:59:41,042
Ma olen kellegi oma
isa.

1395
00:59:41,110 --> 00:59:42,873
Oh issand!

1396
00:59:44,047 --> 00:59:46,481
Armasta või vihka teda,

1397
00:59:46,549 --> 00:59:47,846
ebatraditsiooniline
diskori Howard Stern

1398
00:59:47,951 --> 00:59:49,851
hüppas tippu
tänastest reitingutest

1399
00:59:49,953 --> 00:59:51,921
muutes ta esimeseks
suuremas Washingtonis.

1400
00:59:51,988 --> 00:59:54,980
Võtsin prügimäele a
raadiojaama ja andis selle au.

1401
00:59:55,058 --> 00:59:56,992
Ma näen välja nagu Hitler.

1402
00:59:57,060 --> 00:59:58,994
Olin elevil, täiesti rõõmus.

1403
00:59:59,062 --> 01:00:01,496
Ma mõtlen, et meil oleks
meie esimene laps,

1404
01:00:01,564 --> 01:00:03,998
ja 6 nädalat hiljem,
ilmusid uued reitingud.

1405
01:00:04,067 --> 01:00:06,501
Me hävitasime kõik teised
jaam turul.

1406
01:00:06,569 --> 01:00:08,002
Minu elu oli täiuslik.

1407
01:00:08,071 --> 01:00:10,005
Ma võtan kinni
selle mehe müts,

1408
01:00:10,073 --> 01:00:11,506
kui nad seda näitavad.

1409
01:00:15,511 --> 01:00:17,445
Ma räägin sulle veel midagi...

1410
01:00:17,513 --> 01:00:18,946
Vaata, vaata seda.

1411
01:00:19,015 --> 01:00:20,448
Sa jääd sellest puudust tundma.

1412
01:00:20,516 --> 01:00:21,448
Tule siia.

1413
01:00:21,517 --> 01:00:23,917
Olen ohvitser Howie,

1414
01:00:23,987 --> 01:00:27,286
ja linnas on uus seadus.
Me võtame selle üle.

1415
01:00:28,524 --> 01:00:29,456
Kuidas!

1416
01:00:29,525 --> 01:00:30,958
ma armastan sind.

1417
01:00:33,029 --> 01:00:34,963
Al, kõik on korras?

1418
01:00:35,031 --> 01:00:38,296
ma arvan
midagi on valesti.

1419
01:00:38,368 --> 01:00:40,802
Isegi kui ma sind paneks
haiglas

1420
01:00:40,903 --> 01:00:43,303
ja ma pumbasin sind täis
kõigist võimalikest ravimitest,

1421
01:00:43,373 --> 01:00:45,864
sa oleksid ikkagi kaotanud
rasedust.

1422
01:00:57,920 --> 01:01:00,821
Teie keha lükati tagasi
mis toimus.

1423
01:01:00,923 --> 01:01:03,824
Ja see on nii tervislik.
See on nii hea viis seda vaadata.

1424
01:01:03,926 --> 01:01:06,827
Ja paari kuu pärast
me proovime uuesti last saada,

1425
01:01:06,929 --> 01:01:08,328
ja kõik on
läheb suurepäraselt.

1426
01:01:08,398 --> 01:01:11,333
Sa saad täiesti enesekindlaks
et kõik läheb hästi

1427
01:01:11,401 --> 01:01:13,426
sest sa tead oma
keha lükkab selle tagasi

1428
01:01:13,536 --> 01:01:15,436
kui see ei läheks
eks... tead?

1429
01:01:18,541 --> 01:01:20,441
Ma pean oma vanematele rääkima.

1430
01:01:22,011 --> 01:01:24,445
Tegelikult mitte.
Me ei pea sinu vanematele rääkima.

1431
01:01:24,547 --> 01:01:26,947
Tead ju küll
mida sa saaksid teha?

1432
01:01:28,551 --> 01:01:30,451
Ma ei tahtnud
sulle seda öelda,

1433
01:01:30,553 --> 01:01:32,953
aga ma võtsin polaroidi
tualettruumist.

1434
01:01:33,022 --> 01:01:35,957
Ja me saame need lihtsalt postiga saata
pilt sellest,

1435
01:01:36,025 --> 01:01:37,959
ja nad saavad kõndida
Florida ümbruses, tead,

1436
01:01:38,027 --> 01:01:39,460
ja ütle, et oli
meie lapselaps,

1437
01:01:39,562 --> 01:01:41,462
ja su ema
saab nii õnnelikuks.

1438
01:01:41,564 --> 01:01:43,464
Ta tahab lihtsalt pilte
oma sõpradele näidata.

1439
01:01:43,566 --> 01:01:44,965
- Ei.
- Sa tead seda.

1440
01:01:45,034 --> 01:01:47,468
Ta lihtsalt tahab olla nagu kõik
teised yentad, kes ringi käivad.

1441
01:01:47,570 --> 01:01:51,472
Tead, me võiksime lapsele nime panna
ja kõike. Kühm... kohmakas ahter.

1442
01:01:51,574 --> 01:01:55,476
Ta võiks sinu isaga ringi jalutada
ja väikesed kohmakad pildid.

1443
01:01:56,846 --> 01:01:58,780
Kogu ilm 

1444
01:01:58,881 --> 01:02:01,145
Nüüd on siin Jumal

1445
01:02:01,217 --> 01:02:02,149
Teie Pühadus.

1446
01:02:02,218 --> 01:02:03,480
Tere, Howard.

1447
01:02:03,586 --> 01:02:04,985
Siin sa oled.

1448
01:02:05,054 --> 01:02:06,988
Ma näen su naist
oli raseduse katkemine.

1449
01:02:07,056 --> 01:02:08,489
Ah, ära too
see üles, jumal.

1450
01:02:08,591 --> 01:02:09,990
Palun, see on nii
liiga isiklik.

1451
01:02:10,059 --> 01:02:13,495
Sa proovisid last saada,
ja sa ebaõnnestusid.

1452
01:02:13,596 --> 01:02:14,494
Oh, mees!

1453
01:02:14,597 --> 01:02:16,997
Nüüd on laps minuga!

1454
01:02:17,066 --> 01:02:18,499
See on hull.

1455
01:02:18,601 --> 01:02:20,501
Poiss, milline luuser sa oled.

1456
01:02:20,603 --> 01:02:23,504
Vau! Ta läheb kohutavalt
isiklik täna hommikul.

1457
01:02:23,606 --> 01:02:26,006
Tere, jumal, mina ja mu naine
üritavad teist last saada.

1458
01:02:26,075 --> 01:02:28,236
Tõeline mees oleks seda teinud
kohe esimest korda.

1459
01:02:28,344 --> 01:02:29,743
Oh, jumala eest.

1460
01:02:29,846 --> 01:02:32,747
Täna saab olema meeldiv. Homme sajab vihma.

1461
01:02:32,849 --> 01:02:34,248
See on minu laps seal üleval.

1462
01:02:34,350 --> 01:02:37,786
See on jumal ilmaga
DC 101 peal.

1463
01:02:37,854 --> 01:02:39,014
Sa eksid, jumal.

1464
01:02:39,088 --> 01:02:40,953
Sa oled täiesti
täna hommikul rivist väljas.

1465
01:02:41,023 --> 01:02:43,457
Ma arvan, et me ei peaks olema
sellest rääkides.

1466
01:02:43,526 --> 01:02:46,791
Käisin oma naisega arsti juures,
ja see oli kohutav kogemus,

1467
01:02:46,896 --> 01:02:49,296
sest arst kõnnib välja,
ja seal on laps,

1468
01:02:49,365 --> 01:02:50,457
Sinu ilus laps,

1469
01:02:50,533 --> 01:02:52,797
ja ta pole suurem kui
aspiriini suurus.

1470
01:02:52,902 --> 01:02:55,302
Howie Jr., mitte suurem
kui aspiriini suurus.

1471
01:02:55,371 --> 01:02:56,804
Kas see oli poiss?

1472
01:02:56,906 --> 01:02:58,806
See oli poiss, jah.
Tal oli väike peenis.

1473
01:02:58,908 --> 01:03:02,036
Ja siis vaatad teda,
ja ta on formaldehüüdi purgis.

1474
01:03:02,111 --> 01:03:04,045
Ja ma ütlesin oma naisele:
"Kallis, ära ärritu

1475
01:03:04,113 --> 01:03:06,047
et Howard Jr
formaldehüüdi purgis.

1476
01:03:06,115 --> 01:03:08,049
Me viime ta välja
siia kontorisse toome ta koju,

1477
01:03:08,117 --> 01:03:10,108
ja järgmisel nädalal toome ta ära
jalutuskäruga loomaaeda."

1478
01:03:10,186 --> 01:03:11,983
Oh, palun!

1479
01:03:12,054 --> 01:03:13,646
Ma ei taha rääkida
sellest, Robin.

1480
01:03:13,756 --> 01:03:15,087
ma tõesti arvan
vajad nõustamist.

1481
01:03:15,158 --> 01:03:17,422
Ma mängin plaati.
DC 101.

1482
01:03:17,493 --> 01:03:19,484
Meil on suurepäraseid lugusid
teile täna hommikul,

1483
01:03:19,562 --> 01:03:22,622
ja siis Robin analüüsib mind
kui me selle laulu juurest tagasi jõuame.

1484
01:03:22,698 --> 01:03:24,689
Väga kurb muusika.

1485
01:03:25,902 --> 01:03:28,234
Mitte seda, Fred.
Mängige midagi muud, palun.

1486
01:03:28,304 --> 01:03:29,737
Jumala eest.

1487
01:03:29,839 --> 01:03:33,002
DC 101. Siin on
rock 'n' roll teile.

1488
01:03:41,083 --> 01:03:43,517
Tere. Al, kas sa oled kodus?

1489
01:03:46,322 --> 01:03:48,256
Tere. Kuidas sa end tunned?
Kas kõik on korras?

1490
01:03:48,324 --> 01:03:50,258
Kuidas sa võisid seda teha?
Kas see oli teie arvates naljakas?

1491
01:03:50,326 --> 01:03:53,261
Sinu meelest on naljakas nalja teha
meie isikliku elu kohta niimoodi?

1492
01:03:53,329 --> 01:03:54,762
Sa oled sitapea!

1493
01:03:54,864 --> 01:03:56,593
Mis sa oled
räägime?

1494
01:03:56,699 --> 01:03:58,792
Alison, ma armastan sind.
Millest sa räägid?

1495
01:03:58,901 --> 01:04:00,801
Howard, mitte kõike
on teie publikule.

1496
01:04:00,903 --> 01:04:03,497
Ma vajan elu, mis on meie oma,
mis kuulub meile.

1497
01:04:03,573 --> 01:04:05,541
Olen eetris 5 tundi päevas.
Üritan materjali välja mõelda.

1498
01:04:05,608 --> 01:04:06,768
Ma vihkan väljas käimist.

1499
01:04:06,876 --> 01:04:08,207
Kahju!

1500
01:04:08,277 --> 01:04:10,541
Ma ütlesin, kui me siia tulime,
kui ma raadios võidaksin,

1501
01:04:10,613 --> 01:04:12,342
Ma peaksin kõigest rääkima.
Ma ei suutnud end tagasi hoida.

1502
01:04:12,448 --> 01:04:15,281
- Howard...
- Tule, eile õhtul
me naersime selle üle.

1503
01:04:15,351 --> 01:04:17,376
ma lihtsalt oletasin
sa arvasid, et see oli naljakas.

1504
01:04:17,453 --> 01:04:19,182
Meie jaoks oli see naljakas
eile õhtul.

1505
01:04:19,255 --> 01:04:20,517
Privaatselt, meie jaoks.

1506
01:04:20,590 --> 01:04:22,490
Alison, kui ma sellest ei räägi
sina ja mina eetris...

1507
01:04:22,558 --> 01:04:23,490
Ole vait. Ole vait.

1508
01:04:23,559 --> 01:04:24,992
Publik ei ole
saab seal olema.

1509
01:04:25,094 --> 01:04:25,992
Ole vait! Ole vait!

1510
01:04:26,095 --> 01:04:26,993
Ma ei teeni raha.

1511
01:04:27,096 --> 01:04:27,994
Ole vait!
Sa jälestad mind!

1512
01:04:28,097 --> 01:04:29,962
Ma ei saa isegi vaadata
sinu peale, idioot!

1513
01:04:34,303 --> 01:04:35,736
See on raske, tead.

1514
01:04:35,838 --> 01:04:40,241
Kui ta jagab meie kõige isiklikumat
üksikasju meie ühisest elust

1515
01:04:40,309 --> 01:04:42,743
koos, tead,
miljonid kuulajad, see on...

1516
01:04:45,114 --> 01:04:48,515
Soovin, et neid oleks
rohkem asju, mis võiksid olla ainult meie omad.

1517
01:04:51,120 --> 01:04:54,021
Aga ma arvan, et see on õige
Ma lähen hulluks, tead?

1518
01:04:54,123 --> 01:04:58,025
Tead, ma arvan...
ma ei tea.

1519
01:04:58,127 --> 01:04:59,526
See pole lihtne.

1520
01:05:02,531 --> 01:05:07,332
Kogu meie Washington
raadiopublik on kadunud.

1521
01:05:07,403 --> 01:05:09,837
Tundub, et konkurents
on diskori

1522
01:05:09,939 --> 01:05:14,103
see on põhjustanud väikese nihke
kuulamismustrites.

1523
01:05:14,176 --> 01:05:18,875
Üks diskori on välja pühitud
kogu meie publik?

1524
01:05:20,049 --> 01:05:21,346
Kas me saame ta kätte?

1525
01:05:22,652 --> 01:05:25,212
Mul on nii hea uudis.
See lööb su peast läbi.

1526
01:05:25,288 --> 01:05:26,721
Hea küll.
Sina lähed esimesena.

1527
01:05:26,789 --> 01:05:29,223
OK. Hea küll,
See on ebaviisakas. Sina lähed esimesena.

1528
01:05:29,292 --> 01:05:30,224
Mine esimesena.

1529
01:05:30,293 --> 01:05:31,726
OK. Kuulake seda.

1530
01:05:31,794 --> 01:05:33,762
Kuulan raadiot.
Mulle meeldib show.

1531
01:05:33,829 --> 01:05:36,764
Aga ära tee nalja
Hiina rahvast.

1532
01:05:36,832 --> 01:05:38,424
Tee nalja, mitte nalja.

1533
01:05:38,534 --> 01:05:39,933
Ma ei teinud nalja
Hiina rahvast, eks?

1534
01:05:40,002 --> 01:05:40,934
Tõenäoliselt.

1535
01:05:41,003 --> 01:05:43,164
Toon munarullid.

1536
01:05:44,573 --> 01:05:47,508
Mis on teie uudis?
Mis see on?

1537
01:05:47,576 --> 01:05:49,510
See on uskumatu.

1538
01:05:49,578 --> 01:05:52,570
Sain täna tööpakkumise
WNBC-st New Yorgis.

1539
01:05:52,648 --> 01:05:56,084
Pärastlõunane sõit, kõige võimsam
raadiojaam nende ketis,

1540
01:05:56,185 --> 01:05:57,584
150 000 dollarit aastas.

1541
01:05:57,653 --> 01:06:00,087
Ja nad ütlesid
kui mul läheb tõesti hästi,

1542
01:06:00,189 --> 01:06:02,419
nad teevad sündikaadi
minu programm üle kogu riigi.

1543
01:06:02,491 --> 01:06:04,425
See on see.
See on kõik, mida ma tahan.

1544
01:06:04,493 --> 01:06:07,326
See on nagu...
See on unistus, Suur Õun.

1545
01:06:07,396 --> 01:06:10,024
ma olen rase.

1546
01:06:12,601 --> 01:06:14,228
Kas sa oled rase?

1547
01:06:14,303 --> 01:06:15,964
Mm-hmm.

1548
01:06:19,408 --> 01:06:20,432
Tule siia.

1549
01:06:20,509 --> 01:06:21,441
Mida?

1550
01:06:21,510 --> 01:06:23,137
Tule siia.
Tule lihtsalt siia.

1551
01:06:23,212 --> 01:06:24,474
Tule siia.

1552
01:06:24,580 --> 01:06:25,478
Mu jumal.

1553
01:06:25,581 --> 01:06:26,479
Rase?

1554
01:06:28,551 --> 01:06:29,848
Mis siis toimub?
Mis saab?

1555
01:06:29,919 --> 01:06:30,851
Kõik on hästi.

1556
01:06:30,920 --> 01:06:31,852
Jah?

1557
01:06:31,921 --> 01:06:33,354
Ta hakkab
alasti saada?

1558
01:06:33,422 --> 01:06:34,855
Jah, kindlasti. Muidugi.

1559
01:06:34,924 --> 01:06:37,358
Hea küll. Toome ta välja.
Teeme ära.

1560
01:06:37,426 --> 01:06:38,859
Kas ta saab alasti?

1561
01:06:38,928 --> 01:06:40,361
Jah. Sellepärast
me oleme siin, mees.

1562
01:06:42,064 --> 01:06:42,962
OK, kallis.

1563
01:06:43,065 --> 01:06:44,498
Tere. Kuidas läheb?

1564
01:06:44,567 --> 01:06:46,967
- Oh issand.
- See on Gary.

1565
01:06:47,069 --> 01:06:48,502
Kuidas sul läheb?

1566
01:06:48,571 --> 01:06:51,506
Hea. vabandan. ma tean
Ma ütlesin sulle, et teen seda,

1567
01:06:51,574 --> 01:06:52,973
aga ma tõesti olen
muutis meelt.

1568
01:06:53,075 --> 01:06:54,508
Ma ei taha seda teha
enam.

1569
01:06:54,577 --> 01:06:56,511
OK. Mis on nagu,
milles probleem?

1570
01:06:56,579 --> 01:06:58,513
Mis sa oled
mures?

1571
01:06:58,581 --> 01:06:59,980
Ma lihtsalt mõtlesin ümber.

1572
01:07:00,082 --> 01:07:01,515
Mida sa sellega mõtled?
Sa teed seda.

1573
01:07:01,584 --> 01:07:03,518
Me ei sõitnud siia
et sa meelt muudaksid.

1574
01:07:03,586 --> 01:07:05,520
Ei. See on lihtsalt väga
alandav minu jaoks.

1575
01:07:05,588 --> 01:07:06,520
Mis on alandav?

1576
01:07:06,589 --> 01:07:07,681
See pole nii suur asi.

1577
01:07:07,757 --> 01:07:09,520
Oleme seda palju teinud
saates.

1578
01:07:09,592 --> 01:07:11,992
Ma arvan, et Howard hindaks seda
kui sa teeksid seda meie eest.

1579
01:07:12,094 --> 01:07:14,460
Ei. Ma muutsin meelt,
ja mul on väga kahju.

1580
01:07:14,530 --> 01:07:17,465
Ma tean, et ma ütlesin sulle, et teen seda,
aga ma ei taha.

1581
01:07:17,533 --> 01:07:18,966
Ma arvan, et on
väga alandav.

1582
01:07:19,001 --> 01:07:20,969
Kallis, see ei ole alandav.
See on show-äri.

1583
01:07:21,003 --> 01:07:22,971
Sul on suurepärane keha.
Las kõik näevad.

1584
01:07:23,005 --> 01:07:24,472
Jah. Sa oled ilus.

1585
01:07:24,540 --> 01:07:26,974
Sa oled mu abikaasa. Ära sunni mind tegema
midagi, mida ma teha ei taha.

1586
01:07:27,009 --> 01:07:28,977
Olen su üle uhke,
ja ma tahan, et sa seda teeksid.

1587
01:07:29,011 --> 01:07:30,979
Sellepärast me siia sõitsimegi
Jerseyst.

1588
01:07:31,013 --> 01:07:32,981
Mis kurat on
selle eesli pärast?

1589
01:07:33,015 --> 01:07:34,983
Keegi ei öelnud mulle midagi
eesli kohta.

1590
01:07:35,017 --> 01:07:36,143
See on show-äri
eesel.

1591
01:07:36,218 --> 01:07:37,651
Eesel pole osa
teost.

1592
01:07:37,720 --> 01:07:39,153
Sellel polnud midagi
sinuga teha.

1593
01:07:39,221 --> 01:07:41,155
Te tunnete end vabalt
ükskord teeme seda.

1594
01:07:41,223 --> 01:07:42,656
See lihtsalt läheb
võta 2 sekundit.

1595
01:07:42,725 --> 01:07:44,488
Praegu pean ma teadma,
kas sa teed seda või mitte?

1596
01:07:44,560 --> 01:07:45,492
Ei, ma ei ole.

1597
01:07:45,561 --> 01:07:46,994
Kallis, sa teed seda.

1598
01:07:47,029 --> 01:07:49,497
Ma mõtlesin ümber. Ja sa oled
minu abikaasa. Sa peaksid mind toetama.

1599
01:07:49,565 --> 01:07:51,157
Howard läheb New Yorki.

1600
01:07:51,233 --> 01:07:52,996
Aitäh mitte millegi eest.
Gino, lase eesel minna.

1601
01:07:53,035 --> 01:07:56,493
Tulge, poisid. Pakkige see kokku.
Nad ei tee seda.

1602
01:08:03,045 --> 01:08:04,239
Lähme tantsima 

1603
01:08:05,815 --> 01:08:07,510
Pange oma punased kingad jalga 

1604
01:08:07,583 --> 01:08:09,676
Ja tantsib bluusi 

1605
01:08:11,520 --> 01:08:12,987
Lähme tantsima 

1606
01:08:13,055 --> 01:08:18,960
Laulu juurde, mis nad on
mängib raadios... 

1607
01:08:19,028 --> 01:08:21,963
Millest sa räägid
kuulmine šokeerib teid

1608
01:08:22,031 --> 01:08:23,896
sest see on labane
ja rõve.

1609
01:08:23,966 --> 01:08:27,265
See on x-reitinguga raadio,
barnyardi raadio.

1610
01:08:27,336 --> 01:08:30,134
Teie emmed ja isad seal
kes kaebas raadiojaamale,

1611
01:08:30,206 --> 01:08:31,969
Ma sain midagi
sulle öelda.

1612
01:08:32,041 --> 01:08:33,736
Siin. 

1613
01:08:33,809 --> 01:08:35,970
See on lugu
keerdkäiguga.

1614
01:08:36,045 --> 01:08:38,138
Sel ajal kui me tootsime
see aruanne,

1615
01:08:38,214 --> 01:08:41,479
Howard Stern meelitati eemale
Washingtonis New Yorgi jaama juures.

1616
01:08:41,550 --> 01:08:44,986
See jaam,
sa arvasid ära, kas WNBC...

1617
01:08:47,890 --> 01:08:52,486
See inimene tuleb siia
töötada meie lipulaevajaamas?

1618
01:08:52,561 --> 01:08:54,995
Jah.

1619
01:08:55,064 --> 01:08:58,033
Brad, sa andsid selle
prügikast rääkiv pätt 3-aastane leping

1620
01:08:58,100 --> 01:08:59,567
teda isegi kuulmata
eetris?

1621
01:08:59,635 --> 01:09:00,567
Jah, Roger.

1622
01:09:00,636 --> 01:09:01,728
Ta on FCC-s
ihaldatuim nimekiri.

1623
01:09:01,804 --> 01:09:02,793
Roger, tema hind...

1624
01:09:02,905 --> 01:09:04,065
Chuck, kas sa näitad
talle numbreid.

1625
01:09:04,106 --> 01:09:05,232
Läbi katuse.

1626
01:09:05,307 --> 01:09:06,740
Ei, ei. Ärge tülitage.

1627
01:09:06,809 --> 01:09:09,437
Sa oled vallandatud,
teid kõiki. Mine välja.

1628
01:09:12,781 --> 01:09:13,873
Kao välja!

1629
01:09:28,030 --> 01:09:30,464
tead,
kui ta just ei loobu,

1630
01:09:30,533 --> 01:09:33,468
see maksab pool
miljon dollarit

1631
01:09:33,536 --> 01:09:35,333
ostma
Sterni leping läbi.

1632
01:09:35,404 --> 01:09:37,770
Ma lükkan selle tagasi
põhimõtteliselt.

1633
01:09:37,840 --> 01:09:41,970
Härra Erlick,
kui tohib?

1634
01:09:43,145 --> 01:09:45,079
Pange mind juhtima
Sterni saatest.

1635
01:09:45,147 --> 01:09:47,081
Las ma sõidan talle karjaga,

1636
01:09:47,149 --> 01:09:50,118
ja ma voolin selle litapoja
teise Don Imusesse.

1637
01:09:50,152 --> 01:09:51,483
Kui ma olen läbi
teda piitsutades,

1638
01:09:51,554 --> 01:09:54,751
see poiss küsib
luba oma tagumikku pühkida.

1639
01:09:54,823 --> 01:09:55,847
Kas sa tahad teda taltsutada?

1640
01:09:55,958 --> 01:09:57,892
Noh,
kas ma taltsutan teda,

1641
01:09:57,960 --> 01:09:59,951
või ma teen ta ära
nii hull...

1642
01:10:00,062 --> 01:10:01,154
ta loobub.

1643
01:10:01,230 --> 01:10:04,324
Nii et mõlemal juhul
me võidame.

1644
01:10:05,634 --> 01:10:08,034
ma ütlen sulle,
need saalid on nagu

1645
01:10:08,103 --> 01:10:09,536
tead, uh,
legendaarne.

1646
01:10:09,605 --> 01:10:10,799
See on päris metsik.

1647
01:10:10,873 --> 01:10:12,033
Kenny. Howard Stern.

1648
01:10:12,107 --> 01:10:13,369
Tere. Tere,
Kuidas sul läheb?

1649
01:10:13,442 --> 01:10:14,306
Howard!

1650
01:10:14,376 --> 01:10:15,604
Tore kohtuda.

1651
01:10:15,678 --> 01:10:17,612
Oh, see on nii suur rõõm
sinuga kohtuda, Howard.

1652
01:10:17,680 --> 01:10:19,944
Mida ma saan öelda?
See on uskumatu, teate.

1653
01:10:20,015 --> 01:10:22,449
Kenny on kõige kuumem
noor programmeerija New Yorgis.

1654
01:10:22,518 --> 01:10:25,316
Howard, sa pead kuulama
sellele mehele, sest ta on geenius.

1655
01:10:25,387 --> 01:10:27,048
Tule nüüd.
Ha ha ha ha.

1656
01:10:27,122 --> 01:10:28,054
Mängi kenasti.

1657
01:10:28,123 --> 01:10:29,454
Aitäh, mees.
Jumal õnnistagu.

1658
01:10:29,525 --> 01:10:30,958
Tore sind näha.
Näeme hiljem.

1659
01:10:31,026 --> 01:10:32,015
Ta on suurepärane.

1660
01:10:32,127 --> 01:10:33,389
Oh, jah,
ta on olnud suurepärane.

1661
01:10:33,462 --> 01:10:34,895
Kõik on nii toredad olnud.
See on hea tunne.

1662
01:10:34,964 --> 01:10:36,898
Howard, kuidas oleks
kas sul on istekoht?

1663
01:10:36,966 --> 01:10:39,526
Oh, Howard, Howard,
Howard, Howard, Howard.

1664
01:10:41,437 --> 01:10:44,463
Howard... viis
me töötame siin NBC-s...

1665
01:10:44,540 --> 01:10:47,976
on professionaalsem viis
kui sa ilmselt harjunud oled.

1666
01:10:48,043 --> 01:10:51,740
Nüüd, näe, mind ei huvita
mida sa Washingtonis tegid,

1667
01:10:51,814 --> 01:10:53,748
sest see on
tiburaadio.

1668
01:10:53,816 --> 01:10:56,876
Siin NBC-s
see on tõeline raadio.

1669
01:10:56,952 --> 01:10:59,386
Ja esimene asi
sa pead tegema

1670
01:10:59,455 --> 01:11:02,219
on ütlevad kutsekirjad
korralikult, eks?

1671
01:11:02,291 --> 01:11:05,727
Nüüd ma õpetan sind
kuidas neid öelda, eks?

1672
01:11:05,794 --> 01:11:08,058
Ja tead,
Loodan, et saad need kätte,

1673
01:11:08,130 --> 01:11:10,496
sest näe, sa ei tee seda
on tõesti hea hääl

1674
01:11:10,566 --> 01:11:12,033
nagu lmus või kapten Frank
või mitte midagi,

1675
01:11:12,101 --> 01:11:13,966
nii et me hakkame
peab seda harjutama.

1676
01:11:14,036 --> 01:11:15,469
Noh...

1677
01:11:15,537 --> 01:11:18,233
mõtled harjutamist
siin nüüd?

1678
01:11:18,307 --> 01:11:21,970
Sa ei hakka häbenema
Kas sa oled nüüd minu peal, Howard?

1679
01:11:22,044 --> 01:11:23,443
OK, oled valmis?

1680
01:11:23,512 --> 01:11:25,844
Nii nagu öeldakse
korralikult on...

1681
01:11:27,316 --> 01:11:30,752
W N eKr.

1682
01:11:33,255 --> 01:11:34,620
See on võtmetähtsusega.

1683
01:11:34,690 --> 01:11:35,952
Tule nüüd.

1684
01:11:36,025 --> 01:11:37,788
W N eKr.

1685
01:11:37,860 --> 01:11:38,792
Ei Ei.

1686
01:11:38,861 --> 01:11:40,419
See peab olema rohkem
niimoodi.

1687
01:11:40,496 --> 01:11:41,690
Kuulake.

1688
01:11:41,764 --> 01:11:43,732
W N eKr.

1689
01:11:43,799 --> 01:11:45,232
Kas sa kuuled seda?

1690
01:11:45,267 --> 01:11:47,531
Omamoodi lift,
et N eKr.

1691
01:11:47,603 --> 01:11:50,037
W N eKr.

1692
01:11:50,105 --> 01:11:52,801
W N eKr.

1693
01:11:52,875 --> 01:11:54,069
Laiem ja omamoodi...

1694
01:11:54,143 --> 01:11:55,075
W N eKr.

1695
01:11:55,144 --> 01:11:56,076
Veel üks.

1696
01:11:56,145 --> 01:11:57,578
Minu meelest
ma kuulen...

1697
01:11:57,646 --> 01:11:59,511
See kõlab nagu ma ütlen
täpselt seda, mida sa räägid.

1698
01:11:59,581 --> 01:12:00,513
Ei. Tegelikult...

1699
01:12:00,582 --> 01:12:01,708
W N eKr.

1700
01:12:01,784 --> 01:12:03,149
Sa pead
kuula Imust.

1701
01:12:03,218 --> 01:12:05,652
Imus teeb seda
täiuslikult.

1702
01:12:05,721 --> 01:12:08,656
Ütle mida. Ma võtan su kaasa
kohe lmuse kontorisse,

1703
01:12:08,724 --> 01:12:10,988
ja sa kuuled, kuidas ta seda teeb.
Tule nüüd, poiss.

1704
01:12:11,060 --> 01:12:12,493
- Tead, ma...
- Tule nüüd.

1705
01:12:12,561 --> 01:12:13,994
Ma pean sulle ütlema
midagi, Kenny.

1706
01:12:14,063 --> 01:12:15,928
Ma nägin end alati omamoodi
midagi muud kui lmus.

1707
01:12:15,998 --> 01:12:17,431
Sellepärast
sa palkasid mu.

1708
01:12:17,499 --> 01:12:19,933
Sa oled originaalne. Sa oled originaalne,
aga... 

1709
01:12:20,002 --> 01:12:21,936
Sa ütled palju
solvavatest asjadest,

1710
01:12:22,004 --> 01:12:23,938
ja aeg-ajalt
sa oled tõesti naljakas,

1711
01:12:24,006 --> 01:12:26,440
aga sa pead õppima
teha seda, mida Imus teeb.

1712
01:12:26,508 --> 01:12:29,033
Vaata, tegelikult ta ei tee seda
ütle ise halvasti.

1713
01:12:29,144 --> 01:12:30,577
Ta ütleb seda
tegelase kaudu.

1714
01:12:30,646 --> 01:12:32,079
Jah, noh,
Ma ei tee karakterit...

1715
01:12:32,147 --> 01:12:35,082
Kuidas sa jätkaksid
õhk kell 3 öösel Täna hommikul,

1716
01:12:35,150 --> 01:12:36,583
näita meile mõnda tegelast.
OK?

1717
01:12:36,652 --> 01:12:39,018
Hea. Nüüd
Ma lähen sinna sisse

1718
01:12:39,088 --> 01:12:42,182
ja lihtsalt vaata, kuidas ta end tunneb.
Jää siia. OK?

1719
01:12:43,592 --> 01:12:44,991
Härra Imus?

1720
01:12:48,263 --> 01:12:49,423
Siis,

1721
01:12:49,498 --> 01:12:51,864
Don lmus oli number üks
diskori New Yorgis,

1722
01:12:51,934 --> 01:12:53,629
nii et ma vist olin omamoodi
uudishimulik temaga kohtuda.

1723
01:12:53,702 --> 01:12:54,669
Sa oled
mind segades.

1724
01:12:54,737 --> 01:12:57,137
Mul on, uh,
Howard Stern väljas.

1725
01:12:57,206 --> 01:12:58,230
Kes sul väljas on?

1726
01:12:58,340 --> 01:12:59,807
Noormees
Washingtonist, et me...

1727
01:12:59,875 --> 01:13:01,809
Sul on Howard Stern
väljaspool mu kuradi kontorit?

1728
01:13:01,877 --> 01:13:04,004
Kuidas Howard Sternil läks
minu kuradi kontorist välja pääseda?

1729
01:13:04,079 --> 01:13:05,341
Ma tõin ta alla...

1730
01:13:05,447 --> 01:13:07,278
No ma ei kohtu
see loll kurat. Ta pole midagi.

1731
01:13:08,784 --> 01:13:09,751
Persse!

1732
01:13:12,521 --> 01:13:13,655
66 

1733
01:13:13,655 --> 01:13:14,349
66 

1734
01:13:14,456 --> 01:13:17,892
WNBC 

1735
01:13:17,960 --> 01:13:19,427
Tere. Mina olen Robin Quivers,

1736
01:13:19,528 --> 01:13:22,520
ja see on minu suur rõõm
sind tutvustama

1737
01:13:22,631 --> 01:13:24,861
New Yorki
uusim diskori.

1738
01:13:24,933 --> 01:13:27,367
Ooo-ey, see olen mina.

1739
01:13:27,436 --> 01:13:30,132
Tere. Mina olen Lance Eluxina
aastal W N eKr.

1740
01:13:30,205 --> 01:13:31,137
WNBC.

1741
01:13:31,206 --> 01:13:32,537
Ma olen nii põnevil

1742
01:13:32,608 --> 01:13:35,372
sest ma olen New Yorgi päritolu
esimene gei-diskor.

1743
01:13:35,444 --> 01:13:36,376
Kunagi!

1744
01:13:36,445 --> 01:13:38,276
Ja nüüd ma tahan
tutvustada teile...

1745
01:13:38,347 --> 01:13:39,336
See on
nii põnev...

1746
01:13:39,448 --> 01:13:40,437
Tahan tutvustada
sulle

1747
01:13:40,549 --> 01:13:42,608
keegi nii imeline,
minu jaoks nii imeline,

1748
01:13:42,684 --> 01:13:43,912
keegi, kes
on mind toetanud,

1749
01:13:43,986 --> 01:13:46,113
on mu elukaaslane,
minu hingesugulane, mu armastusesugulane.

1750
01:13:46,188 --> 01:13:48,850
Ta on kõike ja kõike
mulle, hr Blackswell.

1751
01:13:48,924 --> 01:13:50,357
Willkommen. Bienvenue.

1752
01:13:50,392 --> 01:13:53,384
Tere tulemast. Oh, Robin, see on nii armas
sind täna siin näha.

1753
01:13:53,495 --> 01:13:54,826
Tere, härra insener. Tere.

1754
01:13:54,897 --> 01:13:57,695
Mmm. Anna mulle
suudlus. Mmm!

1755
01:13:57,766 --> 01:14:00,132
Teie kaks olete lihtsalt
armsad koos,

1756
01:14:00,202 --> 01:14:02,670
ja see on imeline asi
et sa siin oleksid,

1757
01:14:02,738 --> 01:14:05,229
aga ma saan aru, et seal on
juba probleem olnud?

1758
01:14:05,340 --> 01:14:06,364
Jah. Tead ju küll
selle kohta?

1759
01:14:06,475 --> 01:14:08,033
Olin programmis
direktori kabinet.

1760
01:14:08,143 --> 01:14:09,201
Tema nimi
on Sea okse.

1761
01:14:09,311 --> 01:14:10,710
Jah, sest ta
näeb välja nagu siga,

1762
01:14:10,779 --> 01:14:11,973
ja ta teeb sind
tahaks oksendada.

1763
01:14:12,047 --> 01:14:12,979
Ta on Pig Vomit.

1764
01:14:13,048 --> 01:14:14,276
Igatahes, sea okse
ütleb mulle,

1765
01:14:14,349 --> 01:14:16,044
"See ei ole WNBC.

1766
01:14:16,118 --> 01:14:19,519
See on W N eKr,
W N eKr"

1767
01:14:19,588 --> 01:14:21,283
ja ma ei öelnud
kutsekirjad õiged.

1768
01:14:21,356 --> 01:14:22,618
See on suur probleem,

1769
01:14:22,691 --> 01:14:24,955
nii järjekorras
selle parandamiseks,

1770
01:14:25,027 --> 01:14:27,257
Tõin tassi sisse
Blackswelli spermast.

1771
01:14:27,329 --> 01:14:28,921
Sperma?

1772
01:14:28,997 --> 01:14:30,225
Ise pigistan.

1773
01:14:30,299 --> 01:14:31,891
Loodan, et on
mitte liiga terav.

1774
01:14:31,967 --> 01:14:32,956
Ja mis sa oled
teeks sellega?

1775
01:14:33,068 --> 01:14:34,535
Kuristan kurku
sellega

1776
01:14:34,603 --> 01:14:36,332
ja ütle kõnekirjad üle
ja uuesti, kuni saan asja õigesti aru.

1777
01:14:36,405 --> 01:14:37,633
Sa arvad
see toimib?

1778
01:14:37,706 --> 01:14:40,004
Mind ei huvita, sest ma armastan
mehe maitse. Ooga.

1779
01:14:41,810 --> 01:14:43,209
Hea küll, kui saaksin
võta nüüd muusikat.

1780
01:14:43,278 --> 01:14:45,246
Härra insener, palun
natuke muusikat.

1781
01:14:45,314 --> 01:14:47,441
Kas sa palun?
Kas kingiksite meile rekordi,

1782
01:14:47,516 --> 01:14:48,448
kasuks?

1783
01:14:49,718 --> 01:14:51,413
OK, tänan.

1784
01:14:51,453 --> 01:14:53,853
Nüüd vaadake ja õppige.

1785
01:14:53,922 --> 01:14:55,651
La la la
la la la 

1786
01:15:01,630 --> 01:15:02,619
Seal ta puhub.

1787
01:15:05,634 --> 01:15:08,125
Oh. Kas sa suudad seda uskuda?

1788
01:15:08,237 --> 01:15:09,602
Sa lihtsalt neelasid.

1789
01:15:09,671 --> 01:15:11,229
ma neelatasin.
Oh issand.

1790
01:15:11,340 --> 01:15:12,898
Ära raiska,
ei taha, Robin.

1791
01:15:12,975 --> 01:15:14,237
Oh!

1792
01:15:14,309 --> 01:15:18,678
Ma tahan öelda, et armastan
W N eKr.

1793
01:15:18,747 --> 01:15:20,009
Näete? See töötas.
Ma võin seda öelda.

1794
01:15:20,082 --> 01:15:22,016
W N eKr.

1795
01:15:24,853 --> 01:15:27,048
- WNBC, palun oota.
- WNBC, palun oota.

1796
01:15:27,122 --> 01:15:28,749
- WNBC, palun oota.
- WNBC, palun oota.

1797
01:15:28,824 --> 01:15:30,758
- WNBC, palun oota.
- WNBC, palun oota.

1798
01:15:30,826 --> 01:15:32,350
Lõpeta nüüd... 

1799
01:15:35,030 --> 01:15:38,227
Nii et me andsime neile
mõned tegelased, eks?

1800
01:15:41,837 --> 01:15:42,769
Astu sisse.

1801
01:15:50,846 --> 01:15:53,474
Sa kurat
memmed.

1802
01:15:53,515 --> 01:15:55,039
Sa kuradi valss
siin,

1803
01:15:55,150 --> 01:15:57,175
ja sa arvad, et tead
kõik, kas pole?

1804
01:15:57,286 --> 01:15:59,686
No ma kurat töötasin
mu kuradi perse ära

1805
01:15:59,755 --> 01:16:01,188
jõuda
New York City,

1806
01:16:01,256 --> 01:16:02,621
ja sa oled kurat kindel

1807
01:16:02,691 --> 01:16:05,455
ei hakka kuradima
puhu mulle!

1808
01:16:05,527 --> 01:16:06,459
Ma olin lihtsalt
karakterit tegema...

1809
01:16:06,528 --> 01:16:07,460
Barry, Jerry,

1810
01:16:07,529 --> 01:16:09,827
olukorda selgitada
tema jaoks, palun.

1811
01:16:09,898 --> 01:16:11,832
lk 108,

1812
01:16:11,900 --> 01:16:13,595
"Naljadega ei tegele
kõhupuhitusega,

1813
01:16:13,669 --> 01:16:15,864
"eritumine, urineerimine,
ejakulatsioon,

1814
01:16:15,938 --> 01:16:17,303
või muud
keha funktsioonid."

1815
01:16:18,674 --> 01:16:20,471
«Ei kasuta nn
7 räpast sõna.

1816
01:16:20,542 --> 01:16:21,975
"Need on kukeimejad,
emake,

1817
01:16:22,044 --> 01:16:24,171
kurat, kurat, kurat,
kukk ja tuss."

1818
01:16:24,246 --> 01:16:27,215
Nüüd, nüüdsest,
kõik teie väikesed killud

1819
01:16:27,316 --> 01:16:29,648
jäävad alla
kestus 2 minutit,

1820
01:16:29,718 --> 01:16:33,154
ja kõik skriptid...
ja ma mõtlen kõiki skripte...

1821
01:16:33,255 --> 01:16:35,018
nõuda
minu isiklik heakskiit.

1822
01:16:35,090 --> 01:16:37,285
Tere tulemast NBC-sse, Howard.

1823
01:16:37,359 --> 01:16:39,027
66, WNBC 

1824
01:16:39,027 --> 01:16:40,790
66, WNBC 

1825
01:16:40,862 --> 01:16:44,559
On aeg selleks
Matšimäng.

1826
01:16:45,767 --> 01:16:47,564
Ja aitäh,
Härra kuulutaja.

1827
01:16:47,669 --> 01:16:50,502
Tere kõigile.
Minu nimi on Gene Sternburn,

1828
01:16:50,572 --> 01:16:53,507
ja tere tulemast
mängu sobitamiseks.

1829
01:16:53,575 --> 01:16:55,304
Meil on palju põnevust
täna õhus

1830
01:16:55,377 --> 01:16:57,208
sest meil on
mõned suurepärased panelistid.

1831
01:16:57,279 --> 01:16:59,213
Lubage mul teile tutvustada
kõigile.

1832
01:16:59,348 --> 01:17:00,906
Esiteks ma tahan
tutvustage teid kõiki

1833
01:17:01,016 --> 01:17:03,541
väga-väga võluvaks
ja ilus daam,

1834
01:17:03,652 --> 01:17:05,449
väga ilus
Preili Brett Somers.

1835
01:17:05,520 --> 01:17:06,452
Kuidas läheb, kallis?

1836
01:17:06,521 --> 01:17:07,749
Tere, Gene.

1837
01:17:07,823 --> 01:17:09,882
Hügieen, see on midagi
Ma arvan, et sul pole.

1838
01:17:09,992 --> 01:17:11,459
Hei, tagane.

1839
01:17:11,526 --> 01:17:14,552
OK, ja lähme nüüd üle
kellelegi, keda ma tõesti imetlen,

1840
01:17:14,663 --> 01:17:17,188
aasta endine president
Ameerika Ühendriigid, hr Richard Nixon.

1841
01:17:17,299 --> 01:17:18,698
Tere kõigile. Tere.

1842
01:17:18,767 --> 01:17:20,826
Mul on väga-väga au
kohe praegu

1843
01:17:20,936 --> 01:17:23,905
tutvustada teile kõigile
väga eriline mees.

1844
01:17:24,006 --> 01:17:26,474
Ta on tulnud kogu tee
meie etendusele esimest korda.

1845
01:17:26,541 --> 01:17:29,009
Hr Jackie "Naljamees"
Martling.

1846
01:17:29,077 --> 01:17:30,772
Tänan teid, Gene.
See on sinust väga kena.

1847
01:17:30,879 --> 01:17:32,437
Mängime nüüd oma mängu,
OK? Kas teeme?

1848
01:17:32,547 --> 01:17:35,414
Ja mida me teeme, on teilt küsida
lünka täitma, eks?

1849
01:17:35,484 --> 01:17:37,384
Nüüd ma tahan sind
tähelepanelikult kuulama.

1850
01:17:37,452 --> 01:17:39,818
Meie esimene vihje on...

1851
01:17:39,888 --> 01:17:41,583
tühi paju.

1852
01:17:41,690 --> 01:17:43,624
Tühi paju.

1853
01:17:45,160 --> 01:17:46,684
Läheme üle
Preili Brett Somers praegu.

1854
01:17:46,795 --> 01:17:49,195
Nüüd, Brett, mida sa tegid
on meie jaoks? Tühi paju.

1855
01:17:49,264 --> 01:17:51,732
Ainuke asi
minu meelest, Gene,

1856
01:17:51,833 --> 01:17:52,765
oli kiisu.

1857
01:17:52,834 --> 01:17:54,597
Oh-oh.

1858
01:17:54,636 --> 01:17:56,365
Kiisu. Hei, olgu.

1859
01:17:56,471 --> 01:17:57,768
Hei, see on kuidagi metsik.

1860
01:17:57,839 --> 01:17:59,466
Kiisupaju, see on
mida ma oleksin öelnud.

1861
01:17:59,574 --> 01:18:01,906
Olgu, lähme Dick Nixoni juurde,
USA endine president.

1862
01:18:01,977 --> 01:18:03,410
Mis sul oli?
Tühi paju.

1863
01:18:03,478 --> 01:18:05,002
Igas keeles, kiisu.

1864
01:18:05,113 --> 01:18:06,978
Hea küll!

1865
01:18:07,049 --> 01:18:08,414
Nüüd lähme
meie uusimale liikmele

1866
01:18:08,483 --> 01:18:09,711
paneelist,

1867
01:18:09,818 --> 01:18:13,754
Hr Jackie "Jokeman"
Martling. Tühi paju.

1868
01:18:13,855 --> 01:18:15,322
Noh, Gene, ma ei teinud seda
kirjuta see liiga korralikult,

1869
01:18:15,424 --> 01:18:16,891
nii mul on
lohakas kiisu.

1870
01:18:16,958 --> 01:18:18,357
Lohakas kiisu!

1871
01:18:18,427 --> 01:18:20,657
Meil oli lohakas ja udune
kiisu ja väga suur.

1872
01:18:20,729 --> 01:18:22,196
Kas me räägime
jälle Bretti kohta?

1873
01:18:22,264 --> 01:18:24,198
Hea küll, nüüd
Jätkame.

1874
01:18:24,266 --> 01:18:26,166
Nüüd saab kätte
natuke karmim, eks?

1875
01:18:26,234 --> 01:18:27,531
Kas kõik on valmis?

1876
01:18:27,602 --> 01:18:30,127
Tühi a-doodle-doo.

1877
01:18:30,238 --> 01:18:31,296
Tühi a-doodle-doo.

1878
01:18:32,407 --> 01:18:33,669
Tühi a-doodle-doo.

1879
01:18:33,775 --> 01:18:35,936
Mõelge selle peale
kuulsused kirjutavad.

1880
01:18:36,044 --> 01:18:37,841
Siin me oleme. Lähme üle
meie Dick Nixonile,

1881
01:18:37,913 --> 01:18:39,312
meie oma endine president.
Mis sul seal on, Dick?

1882
01:18:39,381 --> 01:18:41,906
Noh, Dick peab teadma
kukk ja seda ma kirjutasin.

1883
01:18:42,017 --> 01:18:44,008
Cock-a-doodle-doo.

1884
01:18:44,119 --> 01:18:45,450
Nüüd on see mis
oleksin öelnud.

1885
01:18:45,520 --> 01:18:47,078
See tundus
nagu ilmselge vastus.

1886
01:18:47,189 --> 01:18:48,713
OK, lähme enda juurde
Jackie "Naljamees" Martling.

1887
01:18:48,824 --> 01:18:49,756
Jackie, naljamees?

1888
01:18:49,825 --> 01:18:51,918
Gene, mul on kukk,
ja ma kirjutasin selle suurelt.

1889
01:18:52,027 --> 01:18:53,358
Mul on suur riist.

1890
01:18:53,428 --> 01:18:55,896
Uh, ma arvan, et sa ei saa
ütle raadios "suur kukk".

1891
01:18:55,964 --> 01:18:57,022
Ma arvan, et see on ei-ei.

1892
01:18:57,132 --> 01:18:58,599
Aga ma ütlesin lihtsalt kiisu.

1893
01:18:58,667 --> 01:18:59,634
Jah, tema
ütles just kiisu.

1894
01:18:59,701 --> 01:19:01,999
Jah, kiisuga on kõik korras.
See on nii, nagu ta seda ütleb.

1895
01:19:02,070 --> 01:19:04,436
"Suur kukk" tuleb välja
su suu kõlab jube räpane.

1896
01:19:04,506 --> 01:19:06,440
Nii et ma ei oska öelda
"suur riist,"

1897
01:19:06,508 --> 01:19:08,476
aga sa võid öelda "suur kukk
tuleb mu suust"?

1898
01:19:08,577 --> 01:19:10,044
- See on õige.
- See on nõme.

1899
01:19:10,145 --> 01:19:13,512
Kas sa just ütlesid: "Suur riist
suust välja tulemine on nõme"?

1900
01:19:13,582 --> 01:19:15,641
Hea küll,
küllalt sellest jamast.

1901
01:19:15,717 --> 01:19:17,446
Me peame liikuma
preili Brett Somersile.

1902
01:19:17,552 --> 01:19:19,816
Täpselt nagu poisid,
Gene, mul on kukk.

1903
01:19:19,888 --> 01:19:22,220
Siin see on, kukk-a-doo...
tee mulle teene

1904
01:19:22,290 --> 01:19:24,383
ja hoidke seda üleval
et ma näeksin su riista.

1905
01:19:24,493 --> 01:19:26,791
Ah, Gene, ära tee
on...

1906
01:19:26,862 --> 01:19:29,490
Hea küll, seal see on.
Kukk, kukk, kukk.

1907
01:19:29,598 --> 01:19:32,533
Pean teile siiski ütlema,
me peame selle lõbu kohe lõpetama.

1908
01:19:32,601 --> 01:19:34,432
Tahan teid kõiki tänada.
Andke endale suur käsi.

1909
01:19:38,507 --> 01:19:41,374
OK, võtame
natuke muusikat, Phil.

1910
01:19:41,443 --> 01:19:44,503
Teil polnud luba
seda natuke teha.

1911
01:19:44,613 --> 01:19:46,672
Ma pole seda stsenaariumi kunagi heaks kiitnud,
Kurat küll, Howard!

1912
01:19:46,748 --> 01:19:48,739
Oota hetk.
Rahune maha, OK, Kenny?

1913
01:19:48,850 --> 01:19:50,215
Seal on täiuslik
hea seletus.

1914
01:19:50,285 --> 01:19:52,014
Ma olen täiesti kõrvad, Howard.
Kuulame seda.

1915
01:19:52,120 --> 01:19:54,714
Andsin stsenaariumi
Fredile.

1916
01:19:54,823 --> 01:19:57,291
Ja ma andsin selle seal Robinile.

1917
01:19:57,392 --> 01:20:00,293
Oh, see on õige.
Mul on kahju, Kenny.

1918
01:20:00,362 --> 01:20:01,488
Unustasin panna
oma kastis.

1919
01:20:01,596 --> 01:20:03,086
Olgu see.
Täiesti hea seletus.

1920
01:20:03,198 --> 01:20:05,166
See ei kordu enam kunagi,
Kenny.

1921
01:20:05,267 --> 01:20:07,997
Sul on kuradi õigus, ta pole kunagi
teeks seda uuesti. Sa oled vallandatud.

1922
01:20:08,069 --> 01:20:09,093
Mida?

1923
01:20:09,204 --> 01:20:11,263
Koguge oma asjad kokku,
Robin. Lähme.

1924
01:20:11,373 --> 01:20:13,273
Oota hetk, Kenny.
Millest sa räägid?

1925
01:20:13,341 --> 01:20:14,933
Tal polnud midagi
bitiga teha.

1926
01:20:15,043 --> 01:20:16,067
See kõik olin mina.

1927
01:20:16,178 --> 01:20:17,406
Paki oma sitt kokku.
Ma ei tee nalja. Lähme.

1928
01:20:17,512 --> 01:20:19,707
Kenny, sa ei saa süüdistada
keegi üle ühe niru.

1929
01:20:19,781 --> 01:20:21,009
Sa ei saa neid vallandada.

1930
01:20:21,116 --> 01:20:23,607
Oh, jah, ma saan, Howard.

1931
01:20:23,718 --> 01:20:25,208
Robin, mine kurat välja!

1932
01:20:25,320 --> 01:20:27,151
... Poiss võiks sulle anda 

1933
01:20:27,222 --> 01:20:28,655
Võtke mu pisarad ja... 

1934
01:20:28,723 --> 01:20:30,088
Kuula mind.
Kuula mind.

1935
01:20:30,158 --> 01:20:31,921
Kui sa annad mulle
paar päeva,

1936
01:20:31,993 --> 01:20:33,517
Ma tean, et saan su kätte
tagasi eetrisse.

1937
01:20:33,628 --> 01:20:34,993
Unusta ära.

1938
01:20:35,063 --> 01:20:36,758
Nad üritavad meid lahutada.
Nad üritavad meid võita.

1939
01:20:36,865 --> 01:20:38,799
See on kogu asja mõte.
Sina ja Fred peaksite loobuma,

1940
01:20:38,900 --> 01:20:40,231
ja me peaksime minema
kusagil mujal.

1941
01:20:40,302 --> 01:20:42,600
Kas lõpetada? Kui ma lõpetan,
nad võidavad.

1942
01:20:42,671 --> 01:20:45,003
Kas sa ei näe? Ma ei taha, et nad võidaksid.
Ma ei saa loobuda.

1943
01:20:45,073 --> 01:20:46,506
- Kas sa ei loobu?
- Ei.

1944
01:20:46,575 --> 01:20:48,270
Sa lased neil
visata mind välja nagu prügi?

1945
01:20:48,376 --> 01:20:50,401
Ei. Ma tahan neid poisse võita,
suruda need maasse.

1946
01:20:50,512 --> 01:20:52,503
Ainus viis seda teha
on eetrisse jääda.

1947
01:20:52,614 --> 01:20:53,774
Ma pean jääma
eetris, Robin.

1948
01:20:53,882 --> 01:20:54,814
Sa oled haletsusväärne.

1949
01:20:54,883 --> 01:20:56,043
Ma ei ole haletsusväärne.

1950
01:20:56,151 --> 01:20:58,176
Anna mulle paar päeva
et nad mõistaksid.

1951
01:20:58,286 --> 01:20:59,947
Ma suudan neid mehi veenda
et sind tagasi tuua.

1952
01:21:00,055 --> 01:21:02,080
Ma tean, et saan sellega hakkama.
Mul on see võime.

1953
01:21:02,190 --> 01:21:03,487
Persse.

1954
01:21:03,558 --> 01:21:04,923
Nad palkavad su tagasi.
Kuidas saab öelda "persse"?

1955
01:21:06,361 --> 01:21:08,090
Hei, liiguta seda,
sitapea!

1956
01:21:08,196 --> 01:21:09,754
Ta vihkab mind. Ta mõtleb
Ma olen täielik saast.

1957
01:21:09,831 --> 01:21:11,298
Ta mõtleb
Olen madalam kui saast.

1958
01:21:11,366 --> 01:21:13,732
Ta arvab, et sa oled
lastes tal kukkuda.

1959
01:21:13,802 --> 01:21:15,201
No mis sa arvad?

1960
01:21:17,172 --> 01:21:19,970
Ma arvan, et sa oled olnud lojaalne
kõigile inimestele, kellega olete kunagi töötanud.

1961
01:21:20,041 --> 01:21:21,941
Selline sa oled,
tead?

1962
01:21:22,010 --> 01:21:24,069
Leiad tee
et teda tagasi saada.

1963
01:21:25,680 --> 01:21:27,341
Tegelikult
Mul on NBC-st kahju,

1964
01:21:27,449 --> 01:21:28,848
sest niipea
kui sa nendega alustad,

1965
01:21:28,950 --> 01:21:30,941
neil hakkab kunagi kahju
vallandas ta esiteks.

1966
01:21:31,052 --> 01:21:32,952
Sul on õigus.

1967
01:21:33,021 --> 01:21:34,352
ma tean.

1968
01:21:34,456 --> 01:21:39,758
Howard, Fred, ma tahaksin sind
kohtuda oma uue ajalehemehega,

1969
01:21:39,828 --> 01:21:41,318
Ross Buckingham.

1970
01:21:41,429 --> 01:21:43,226
Tere. Rõõm.

1971
01:21:43,298 --> 01:21:45,232
Ootan huviga
meeskonnaga liitumiseks.

1972
01:21:45,300 --> 01:21:47,029
Nüüd on vana Ross siin
päris elav,

1973
01:21:47,135 --> 01:21:48,227
ja ma arvan, et ta teeb seda
sobivad hästi

1974
01:21:48,336 --> 01:21:49,462
oma erilisega
huumori mark.

1975
01:21:49,571 --> 01:21:51,505
Tegelikult

1976
01:21:51,573 --> 01:21:54,667
Ma olen natuke
ise vana komöödiamees.

1977
01:21:54,776 --> 01:21:57,836
Olen päris palju teinud
kergest komöödiast mu noorematel aastatel.

1978
01:21:57,946 --> 01:22:00,471
Suvevarud... enamasti.

1979
01:22:02,450 --> 01:22:05,613
Kogunes sadu inimesi
Keskpargis täna pärastlõunal

1980
01:22:05,720 --> 01:22:07,688
endise biitli mälestuseks
John Lennon,

1981
01:22:07,756 --> 01:22:10,452
kes mõrvati 2 aastat tagasi
täna. Lennoni mõrvar...

1982
01:22:10,558 --> 01:22:12,025
Hei, lubage mul
küsi midagi, Ross.

1983
01:22:12,093 --> 01:22:13,560
Kas sa olid Beatlesi fänn?

1984
01:22:13,628 --> 01:22:17,325
Ee... jah,
Ma... ma olin kunagi.

1985
01:22:17,432 --> 01:22:19,866
Lennoni tapja,
Mark David Chapman...

1986
01:22:19,901 --> 01:22:22,927
Nüüd, Mark David Chapman, nüüd,
Meil on üks tüüp, kellest me peame rääkima, Ross.

1987
01:22:23,038 --> 01:22:24,903
Mark David Chapman,
mis sa temast arvad?

1988
01:22:25,006 --> 01:22:27,873
Tähendab, ta on ilmselt vangikongis
praegu mõnuleb.

1989
01:22:27,909 --> 01:22:31,504
Ma ütlen, et löö teda elektriga. Sa pead olema
selle programmiga, ah, Ross?

1990
01:22:31,613 --> 01:22:33,513
Loodan, et see oli hea mõte.

1991
01:22:33,581 --> 01:22:36,015
Uh, ma arvan
me arvame

1992
01:22:36,084 --> 01:22:37,779
olema
uudis kohe.

1993
01:22:37,886 --> 01:22:39,683
Unusta see ära.
Lihtsalt korrake pärast mind, Ross.

1994
01:22:39,754 --> 01:22:41,449
Ma tahan tappa
Mark David Chapman.

1995
01:22:43,124 --> 01:22:45,115
66 

1996
01:22:45,226 --> 01:22:48,093
WNBC 

1997
01:22:48,163 --> 01:22:49,858
Kas me oleme seal valmis,
Freddy poiss?

1998
01:22:49,931 --> 01:22:52,195
OK. Meil on järgmine
telefonikõne Rossile.

1999
01:22:52,267 --> 01:22:53,564
Arva ära, kes on
meiega telefonis.

2000
01:22:53,635 --> 01:22:55,125
Mul pole tõesti õrna aimugi.

2001
01:22:55,236 --> 01:22:58,000
Võtke lihtsalt metsik oletus.
Tehke seda otse oma pea kohalt.

2002
01:22:58,073 --> 01:22:59,870
Ee...

2003
01:22:59,941 --> 01:23:01,670
See on hea.
See on hea salapärane külaline.

2004
01:23:01,776 --> 01:23:03,767
Ee...

2005
01:23:03,878 --> 01:23:05,812
Milline reklaam, Ross.

2006
01:23:05,880 --> 01:23:07,848
Hea küll, ma ei taha
paneb sind liiga suure surve alla.

2007
01:23:07,949 --> 01:23:09,246
Tere. Kas see
Betty Jean Rushton?

2008
01:23:09,317 --> 01:23:10,284
Jah, on küll.

2009
01:23:10,352 --> 01:23:11,944
Betty Jean, tere.
See on Howard Stern,

2010
01:23:12,053 --> 01:23:12,951
W N eKr.

2011
01:23:13,054 --> 01:23:14,578
ma töötan koos
teie abikaasa Kenny.

2012
01:23:14,689 --> 01:23:16,520
Jah. Kenny oma
mainis sind.

2013
01:23:16,591 --> 01:23:17,888
Oh, Vean kihla, et Kennyl on.

2014
01:23:17,959 --> 01:23:20,655
Põhjus, miks ma helistan
sest su abikaasa

2015
01:23:20,762 --> 01:23:22,889
on olnud väga kibe
siin viimasel ajal,

2016
01:23:22,964 --> 01:23:26,058
ja ma mõtlen, et võib-olla
kui sa seksiksid talle rohkem...

2017
01:23:26,167 --> 01:23:27,566
Rohkem seksi?

2018
01:23:27,635 --> 01:23:30,103
Jah. Ta on tagandatud.
Kas ta pole mitte toetatud, Ross?

2019
01:23:30,205 --> 01:23:33,299
Jah. Tead, võid küll
ole selles õige, Howard.

2020
01:23:33,408 --> 01:23:34,807
Kas tõesti?
mul on õigus.

2021
01:23:34,876 --> 01:23:36,378
Howard!

2022
01:23:36,511 --> 01:23:38,240
Sa teed seda kunagi uuesti,
Ma tapan su ära.

2023
01:23:38,313 --> 01:23:40,474
Mul on Robinit vaja.
Ta on saate ankur.

2024
01:23:40,548 --> 01:23:41,606
See on
mis puudu on.

2025
01:23:41,683 --> 01:23:42,980
Olete rikkunud
minu naine.

2026
01:23:43,051 --> 01:23:43,983
Ma ei teinud seda.

2027
01:23:44,052 --> 01:23:46,213
Sa määrisid pühaduse ära
minu kodust!

2028
01:23:46,287 --> 01:23:47,845
Mida sa räägid?
Ma ei teinud midagi.

2029
01:23:47,922 --> 01:23:49,150
Ma isegi ei oleks
selliseid tükke tehes

2030
01:23:49,224 --> 01:23:50,657
kui Robin oleks minuga.

2031
01:23:50,725 --> 01:23:52,590
Ma poleks seda kunagi isegi teinud
helistas eetris oma naisele

2032
01:23:52,660 --> 01:23:53,592
kui mul oleks Robin
seal istudes.

2033
01:23:53,661 --> 01:23:54,889
Ta on hääl
põhjusest.

2034
01:23:54,963 --> 01:23:57,898
Tead mida?
Kas sa tead, mis sa oled, Stern?

2035
01:23:57,966 --> 01:23:59,399
Sina oled Antikristus.

2036
01:23:59,467 --> 01:24:00,934
- Mida?
- Jah, see sa oled!

2037
01:24:01,002 --> 01:24:03,994
Sina oled kurat
Antikristus!

2038
01:24:04,072 --> 01:24:06,302
Kenny, võta rahulikult.

2039
01:24:13,915 --> 01:24:16,406
Noh, see on põnev päev
meile siin stuudios

2040
01:24:16,484 --> 01:24:17,883
sest meil on lavatäht
meiega.

2041
01:24:17,952 --> 01:24:19,852
See on Donna Porter
koos meiega saates,

2042
01:24:19,921 --> 01:24:22,788
ja ta on siin, et rääkida
teatrielust,

2043
01:24:22,857 --> 01:24:24,415
ja Donna, ma ei tea
kui sa seda tead,

2044
01:24:24,492 --> 01:24:26,585
aga meie oma uudistemees
Ross Buckingham

2045
01:24:26,661 --> 01:24:29,323
tal on tegelikult teatrikogemus
samuti, kas pole, Ross?

2046
01:24:29,397 --> 01:24:32,093
Kas soovite meile öelda
selle kohta?

2047
01:24:32,167 --> 01:24:35,000
Jah. Ee... kunagi tegin
natuke suvevarusid.

2048
01:24:35,070 --> 01:24:36,332
Ma tean, et sa oled väga,
väga uhke

2049
01:24:36,404 --> 01:24:37,871
oma suvevarudest
kogemusi.

2050
01:24:37,939 --> 01:24:39,270
Kui sa lavale läksid
esimest korda,

2051
01:24:39,340 --> 01:24:40,307
kas sa oled kunagi
närvi minna?

2052
01:24:40,375 --> 01:24:44,368
Ei, ma olin...
päris mugav.

2053
01:24:44,446 --> 01:24:46,107
ma näen.
See on väga huvitav.

2054
01:24:46,181 --> 01:24:47,614
Siis, 1926.a.

2055
01:24:47,682 --> 01:24:50,845
Kindral Sarnoff
asutati NBC raadio,

2056
01:24:50,919 --> 01:24:52,546
Ameerika esimene võrk.

2057
01:24:52,620 --> 01:24:55,646
Võib vist öelda
Ma olin veidi närvis

2058
01:24:55,723 --> 01:24:58,851
esimest korda üldse
laval 12-tollise kielbasaga.

2059
01:24:58,927 --> 01:25:00,394
Miks see nii on?

2060
01:25:00,462 --> 01:25:02,054
Kas ma võin teile näidata?

2061
01:25:03,531 --> 01:25:05,624
Muidugi. Ma arvan, et me tahaksime
et näha, mis sul on.

2062
01:25:05,700 --> 01:25:08,168
Praegu saad
pilk otseülekandele

2063
01:25:08,236 --> 01:25:09,294
Howard Sternist
Näita.

2064
01:25:09,370 --> 01:25:10,530
See on umbes 13 tolli,

2065
01:25:10,605 --> 01:25:12,664
ja sa lakud
vahukoor kielbasast,

2066
01:25:12,740 --> 01:25:13,866
ja sa paned selle
su suus,

2067
01:25:13,942 --> 01:25:15,705
ja sa segad
kielbasa

2068
01:25:15,777 --> 01:25:17,244
kogu tee alla
su kõri.

2069
01:25:17,312 --> 01:25:18,574
Oh issand.
Vaata seda.

2070
01:25:18,646 --> 01:25:21,240
Kogu kielbasa
läheb alla.

2071
01:25:21,316 --> 01:25:24,251
Ta on alla neelanud terve
13-tolline kielbasa.

2072
01:25:24,319 --> 01:25:27,811
Vaata seda.
Terve 13 tolli, daamid ja härrad.

2073
01:25:27,889 --> 01:25:30,221
Vau. Sa pead
armastan seda, inimesed.

2074
01:25:30,291 --> 01:25:32,851
Sa pead seda armastama,
kas pole, Ross? Ho ho.

2075
01:25:32,927 --> 01:25:34,895
Ross Buckingham,
kas sa oled kunagi naist näinud

2076
01:25:34,963 --> 01:25:36,931
pääsuke
terve 13-tolline kielbasa?

2077
01:25:36,998 --> 01:25:38,090
Kui sa olid
teatris,

2078
01:25:38,199 --> 01:25:39,359
kas sa oled kunagi töötanud
kielbasaga?

2079
01:25:39,434 --> 01:25:40,924
Mida ta minuga täna tegi

2080
01:25:41,002 --> 01:25:45,462
oli kõige ebaprofessionaalsem
ja solvav kogemus minu elust.

2081
01:25:45,540 --> 01:25:48,839
Ma hoian sind ja seda jaama
isiklikult vastutav.

2082
01:25:48,910 --> 01:25:51,174
Kui sa tahad mind vallandada,
vallanda mind. Laske käia.

2083
01:25:51,246 --> 01:25:54,215
Kuid ma keeldun koos töötamast
see mees üks minut kauem.

2084
01:25:56,584 --> 01:25:57,710
Hea päev.

2085
01:25:59,320 --> 01:26:02,585
OK, kell on 5:35 W N eKr.

2086
01:26:02,657 --> 01:26:03,624
Aeg uudisteks.

2087
01:26:03,691 --> 01:26:05,283
Ma ei ole päris hea
selle juures ma tunnistan,

2088
01:26:05,360 --> 01:26:07,555
aga ma üritan...

2089
01:26:07,629 --> 01:26:09,597
Kes kurat
kas me saame?

2090
01:26:09,664 --> 01:26:12,531
Võidab mind. Keegi ei taha
temaga koos töötada.

2091
01:26:12,600 --> 01:26:14,830
Kas Monaco või Monaco?

2092
01:26:15,970 --> 01:26:17,801
Monaco?

2093
01:26:17,872 --> 01:26:19,863
Seda ma arvasin.
Monaco.

2094
01:26:19,941 --> 01:26:21,238
Noh, igatahes, ta on surnud.

2095
01:26:21,309 --> 01:26:22,901
tead,
ma mõtlen...

2096
01:26:22,977 --> 01:26:24,774
Aga Kelly Landers?

2097
01:26:24,846 --> 01:26:26,905
Absoluutselt keeldub.

2098
01:26:26,981 --> 01:26:27,913
Ütleb, et ta pigem loobub.

2099
01:26:27,982 --> 01:26:29,745
Mul on teooria
et tema on see

2100
01:26:29,817 --> 01:26:31,341
kes tõmbas pidurit maha
auto peal.

2101
01:26:31,419 --> 01:26:33,887
Nüüd ma võin olla hull, aga ma mõistan
mees, kes on olnud abielus

2102
01:26:33,955 --> 01:26:36,856
sama kaua kui prints Põhjapõder
on uueks naiseks valmis.

2103
01:26:36,925 --> 01:26:38,916
Ma mõtlen, printsess Grace...
ilus naine ja kõik muu...

2104
01:26:38,993 --> 01:26:40,688
aga ta oli kaotamas
tema välimus. Olgem ausad.

2105
01:26:40,762 --> 01:26:41,888
Seal olid kotid
nende silmade all.

2106
01:26:41,963 --> 01:26:43,396
Teistes uudistes

2107
01:26:43,464 --> 01:26:46,126
Üks Itaalia omadest
kõrgeimad politseiametnikud,

2108
01:26:46,201 --> 01:26:48,169
Kindral Alberto DeCarlo...

2109
01:26:48,236 --> 01:26:52,730
Kenny, me oleme üks suuremaid
raadiojaamad Ameerikas.

2110
01:26:52,807 --> 01:26:54,536
Me ei saa lihtsalt
ei tee uudiseid.

2111
01:26:54,609 --> 01:26:56,236
Minu programmidirektor
Sigade oksendamine

2112
01:26:56,311 --> 01:26:59,508
mõrvatakse
sitsiillaste poolt Palermos.

2113
01:26:59,581 --> 01:27:01,014
Kas see poleks imeline?

2114
01:27:01,082 --> 01:27:02,845
Ma tahan palvetada Jumala poole
kohe praegu.

2115
01:27:02,917 --> 01:27:04,544
Jeesus Kristus,
keda ma nii väga armastan,

2116
01:27:04,619 --> 01:27:06,052
rohkem kui midagi
kogu maailmas,

2117
01:27:06,120 --> 01:27:08,179
Ma palun sind,
palun...

2118
01:27:08,256 --> 01:27:10,781
saata palgamõrvar
Ameerika Ühendriigid

2119
01:27:10,858 --> 01:27:12,416
et lõpuks siga okse tappa.

2120
01:27:12,493 --> 01:27:13,790
Aitäh. Ma armastan sind, jumal.

2121
01:27:13,861 --> 01:27:15,761
Ma teen mida iganes sa ütled
kui sa selle lihtsalt teoks teed.

2122
01:27:17,098 --> 01:27:20,192
Howard Stern, WNBC 

2123
01:27:20,468 --> 01:27:23,995
Nii et kui me Robini tagasi toome,
kas sa käitud?

2124
01:27:24,072 --> 01:27:26,302
Absoluutselt.
Robin on minu ankur.

2125
01:27:26,374 --> 01:27:27,568
Te ei saa teda usaldada.

2126
01:27:27,642 --> 01:27:28,734
Kenny,
see pole aus.

2127
01:27:28,810 --> 01:27:32,143
Ja ausalt öeldes
Ma olen lihtsalt natuke haiget saanud

2128
01:27:32,213 --> 01:27:35,307
et sa nii võimetu oled
toeks olemisest.

2129
01:27:35,383 --> 01:27:39,285
Ja Vin, palun, kui
sa palkad Robini tagasi,

2130
01:27:39,354 --> 01:27:40,946
Ma luban sulle
sa ei kahetse.

2131
01:27:41,022 --> 01:27:42,489
Sul on mu sõna.

2132
01:27:50,798 --> 01:27:51,730
Aitäh.

2133
01:27:55,236 --> 01:27:57,295
Me vihkame müra.
Kas pole õige, Jerry?

2134
01:27:57,372 --> 01:27:58,805
Jah. Ajab mind hulluks.

2135
01:27:58,873 --> 01:28:00,306
Ei, see on
väga vaikne tänav.

2136
01:28:00,375 --> 01:28:01,842
Sulle hakkab siin meeldima.

2137
01:28:03,144 --> 01:28:04,441
Vabandage korraks.

2138
01:28:05,813 --> 01:28:07,110
Sa oled tagasi.
Ma sain su tagasi.

2139
01:28:07,181 --> 01:28:08,239
See on ime
kõigist imedest.

2140
01:28:08,349 --> 01:28:09,611
Ma ei saa praegu rääkida.

2141
01:28:09,684 --> 01:28:11,242
Oh, tere.
Kuidas läheb?

2142
01:28:11,319 --> 01:28:13,344
Ma tegin sulle isegi kontori.
Kõik on valmis.

2143
01:28:13,421 --> 01:28:14,820
ma näitan
minu korter nüüd.

2144
01:28:14,889 --> 01:28:16,356
Sa otsid
selles korteris?

2145
01:28:16,424 --> 01:28:18,085
Las ma räägin sulle midagi.
Siin on koerasuurused särjed.

2146
01:28:18,159 --> 01:28:19,592
- Ma ei soovita sul siin elada.
- Vabandage.

2147
01:28:19,661 --> 01:28:21,754
See on vastik.
Heitke pilk kamina taha.

2148
01:28:21,829 --> 01:28:23,888
Küll sa näed. Vabandage.
Ma tulen tagasi ja räägin sulle.

2149
01:28:23,965 --> 01:28:26,092
Mida kuradit sa teed
arvad, et teed?

2150
01:28:26,167 --> 01:28:28,032
Robin, sa said oma töö tagasi,
mis siis probleem on?

2151
01:28:28,102 --> 01:28:30,127
Probleem on selles
kui ma sind vajasin,

2152
01:28:30,204 --> 01:28:31,364
sa ei seisnud
minu selja taga.

2153
01:28:31,439 --> 01:28:33,066
Robin, need tüübid on sitapead.
Nad rikkusid sind,

2154
01:28:33,141 --> 01:28:35,405
ja nad petsid mind. Peame
tule sinna tagasi ja löö neid.

2155
01:28:35,476 --> 01:28:37,137
Me arvasime
olla meeskond.

2156
01:28:37,211 --> 01:28:38,542
Oleme meeskond,
jumala eest.

2157
01:28:38,613 --> 01:28:40,103
Meist saab parim meeskond
raadio ajaloos.

2158
01:28:41,449 --> 01:28:42,780
Tule nüüd.
Mis on suur asi?

2159
01:28:42,850 --> 01:28:46,149
Vaata mind, Robin.
Robin...

2160
01:28:46,220 --> 01:28:47,152
Kas näete seda?

2161
01:28:47,221 --> 01:28:48,483
Vaata, mida ma teen.

2162
01:28:48,556 --> 01:28:49,716
Kas sa tead, mida ma teen?
Ma palun sind.

2163
01:28:49,791 --> 01:28:51,258
Ma palun sind.

2164
01:28:51,326 --> 01:28:52,793
ma olen tõsine.

2165
01:28:52,860 --> 01:28:54,225
Tule siia.
Ma suudlen su jalgu.

2166
01:28:54,295 --> 01:28:55,353
Vaadake neid mänge.

2167
01:28:55,430 --> 01:28:56,624
Vaata neid jalgu.

2168
01:28:56,698 --> 01:28:58,393
Ma kummardan su jalga.

2169
01:28:58,466 --> 01:28:59,728
Vaata mind, Robin.

2170
01:28:59,801 --> 01:29:01,166
Mida sa teed?

2171
01:29:01,235 --> 01:29:02,361
Inimesed otsivad
meie juures.

2172
01:29:02,437 --> 01:29:04,530
Ma palun sind, et...
Mulle meeldib siin all.

2173
01:29:04,605 --> 01:29:06,436
Tere, Robin,

2174
01:29:06,507 --> 01:29:08,668
sa armastad seda,
kas pole?

2175
01:29:08,743 --> 01:29:09,937
See annab mulle
suur rõõm nüüd

2176
01:29:10,011 --> 01:29:11,239
tagasi tervitama
meie saates

2177
01:29:11,312 --> 01:29:13,746
väga ilus,
multitalent...

2178
01:29:13,815 --> 01:29:16,079
ee, särtsakas...

2179
01:29:16,150 --> 01:29:17,811
liibuv kampsun...

2180
01:29:17,885 --> 01:29:20,979
kaunilt suurte rindadega
Robin Quivers. Ma armastan teda.

2181
01:29:21,055 --> 01:29:22,750
Aitäh.

2182
01:29:22,824 --> 01:29:25,019
Kas ma võin öelda, et olete
jälle ilusti suurte rindadega?

2183
01:29:25,093 --> 01:29:26,424
Ei.

2184
01:29:26,494 --> 01:29:28,928
Jumal tänatud, et oled tagasi,
sest saade läks ilma sinuta imelikuks.

2185
01:29:28,996 --> 01:29:31,396
Tegelikult tahan ma lihtsalt öelda
kui väga ma sind tegelikult igatsesin ja...

2186
01:29:31,466 --> 01:29:32,398
Vau.

2187
01:29:32,467 --> 01:29:33,593
Et ma tõesti armastan sind,

2188
01:29:33,668 --> 01:29:35,329
ja ma olen lihtsalt
nii hea meel, et tagasi oled.

2189
01:29:35,403 --> 01:29:37,701
Olgu, hr Rushton,

2190
01:29:37,772 --> 01:29:41,640
Võtad telefoni,
ja see heliseb otse mu putkasse.

2191
01:29:41,709 --> 01:29:43,267
Hea, aga ära tee
vasta sellele.

2192
01:29:43,344 --> 01:29:46,040
Ühendage kohe lahti
Sterni mikrofon,

2193
01:29:46,114 --> 01:29:48,241
viivitusest välja jätma,
ja minge otse plaadi juurde.

2194
01:29:48,316 --> 01:29:49,442
See oleks see,
härra.

2195
01:29:49,517 --> 01:29:52,611
Pea alati rekordit
valmis minema.

2196
01:29:52,687 --> 01:29:54,177
Jah, härra.

2197
01:29:56,657 --> 01:29:59,922
See väike kutsikas on lõpuks käes
saab majakatki.

2198
01:30:00,061 --> 01:30:02,222
Vaata seda, Robin.
See on uskumatu.

2199
01:30:02,296 --> 01:30:03,991
Oh, aluspüksid
tulevad ära.

2200
01:30:04,065 --> 01:30:07,330
See on esimene alasti daam
raadio ajaloos.

2201
01:30:07,368 --> 01:30:08,960
Ilma aluspüksteta, ilma rinnahoidjata.

2202
01:30:09,036 --> 01:30:10,469
Olen šokeeritud.

2203
01:30:10,538 --> 01:30:11,971
Nii ka mina.
See on häbiväärne.

2204
01:30:12,039 --> 01:30:13,063
Meid tuleks võtta
eetrist väljas.

2205
01:30:13,174 --> 01:30:15,074
Sa oled lõpuks sellega hakkama saanud.

2206
01:30:15,143 --> 01:30:17,270
Ohh! ilus. Sa oled kunstiteos.
Kas sa teadsid seda?

2207
01:30:17,345 --> 01:30:18,277
Aitäh, Howard.

2208
01:30:18,346 --> 01:30:19,472
Las ma ütlen teile
midagi.

2209
01:30:19,547 --> 01:30:21,845
Nüüd, et tagada meie koht
raadio ajaloos,

2210
01:30:21,916 --> 01:30:24,544
Mandy on sellega tegelikult nõustunud
tule minuga põrandale

2211
01:30:24,619 --> 01:30:26,177
ja tee mulle massaaži
kui ta on alasti.

2212
01:30:26,254 --> 01:30:28,779
Mida peab massaaž tegema
ajalukku jäämisega?

2213
01:30:28,856 --> 01:30:30,790
Kes teab? ma ei tea.
Massaaž, pühad.

2214
01:30:30,858 --> 01:30:31,790
Ma lihtsalt pean
puudutada.

2215
01:30:31,859 --> 01:30:32,951
Ma ei jõua ära oodata, Howard.

2216
01:30:33,027 --> 01:30:33,994
Sa ei jõua ära oodata?

2217
01:30:34,061 --> 01:30:35,153
Las ma räägin sulle midagi...

2218
01:30:35,229 --> 01:30:37,493
Ma ei tee nalja...
Sa oled ilus,

2219
01:30:37,565 --> 01:30:38,998
ja minu mõtted
on otse rennis.

2220
01:30:39,066 --> 01:30:40,363
Saate aru, mida ma mõtlen?

2221
01:30:40,401 --> 01:30:41,595
See on Tudor,
eks?

2222
01:30:41,669 --> 01:30:43,500
Kesksaali plaan,
väga traditsiooniline.

2223
01:30:43,571 --> 01:30:44,765
Olen olnud
mõeldes ka sinu peale.

2224
01:30:44,839 --> 01:30:48,036
Ainus põhjus, miks seda müüakse
kas nad lahutavad.

2225
01:30:48,109 --> 01:30:51,943
kas sa usuksid 80%% %
minu nimekirjadest pärinevad lahutustest?

2226
01:30:52,013 --> 01:30:53,207
Mmm.
Jumala eest.

2227
01:30:53,281 --> 01:30:54,646
Nüüd, mida te soovitate
teeme siin?

2228
01:30:54,715 --> 01:30:58,378
Miks sa ei tule pikali
siia ja tunne end mugavalt?

2229
01:30:58,419 --> 01:31:00,216
Ma saaksin seda teha.

2230
01:31:00,288 --> 01:31:01,220
Hea küll.

2231
01:31:01,289 --> 01:31:02,654
Ma ei suuda uskuda
minu õnn siin.

2232
01:31:02,723 --> 01:31:04,315
Ära tee endale haiget
sinna jõudes.

2233
01:31:04,392 --> 01:31:05,324
Ma ei tee seda.

2234
01:31:05,393 --> 01:31:06,519
Hea küll,
oodake sekund.

2235
01:31:06,594 --> 01:31:09,188
Las ma saan
mu purgid peal.

2236
01:31:09,263 --> 01:31:10,195
OK.

2237
01:31:10,264 --> 01:31:12,095
Oh, tead mida?
Tead... Oh, mees.

2238
01:31:12,166 --> 01:31:13,098
Las ma immutan sind sisse.

2239
01:31:13,167 --> 01:31:14,361
Püha lehm,
kas sa oled alasti.

2240
01:31:14,435 --> 01:31:15,595
Tead, mis mulle meeldib
sinu kohta?

2241
01:31:15,670 --> 01:31:16,602
Mida?

2242
01:31:16,671 --> 01:31:17,695
Mulle meeldib, et sa oled
ideaalne kõrgus.

2243
01:31:17,772 --> 01:31:18,704
Ma võiksin seksida
sinuga püsti.

2244
01:31:18,773 --> 01:31:20,400
Vaata seda. Oeh.

2245
01:31:20,441 --> 01:31:23,171
Howard! Sa oled abielus.

2246
01:31:23,244 --> 01:31:24,768
ma olen? Ma mõtlen, ma olen.

2247
01:31:24,846 --> 01:31:26,108
No ma ei ole tegelikult
enam abielus.

2248
01:31:26,180 --> 01:31:27,147
Mida sa sellega mõtled?

2249
01:31:27,248 --> 01:31:28,579
Võtke istet. ma teen
Räägi, mis juhtus.

2250
01:31:28,649 --> 01:31:30,810
Mu naine põdes vähki...
Ma pole sulle seda kunagi öelnud...

2251
01:31:30,885 --> 01:31:31,817
ja ta suri eile õhtul.

2252
01:31:31,886 --> 01:31:33,376
Olen olnud vallaline
täpselt 6 tundi.

2253
01:31:33,454 --> 01:31:35,251
Kallis, kui sa oled
seal üleval praegu,

2254
01:31:35,323 --> 01:31:37,257
Ma tean, et sa kuuled mind,
ja sa oled Jumala poolel,

2255
01:31:37,325 --> 01:31:39,589
aga ma tahan, et sa kataksid
teie kõrvad ja silmad.

2256
01:31:39,660 --> 01:31:41,150
Pealegi oled sa abielus
nüüd jumala poole...

2257
01:31:41,262 --> 01:31:43,196
Sinu mehe oma
päris tegelane.

2258
01:31:43,264 --> 01:31:46,825
Ainult raadios.
See on lihtsalt tegu.

2259
01:31:46,901 --> 01:31:49,836
Oh, oi, see on tore. Mitte keegi pole kunagi
puudutas mind varem niimoodi.

2260
01:31:49,904 --> 01:31:50,871
Las ma küsin sinult
midagi.

2261
01:31:50,938 --> 01:31:52,064
Sul on välimus
armastusest sinu silmis,

2262
01:31:52,139 --> 01:31:54,334
aga ma olen kole mees.
Ma tean seda.

2263
01:31:54,408 --> 01:31:56,171
Sa ei saanud olla füüsiliselt
tõmbas mind, kas saaksid?

2264
01:31:56,244 --> 01:31:57,802
Füüsiliselt olen.

2265
01:31:57,879 --> 01:32:00,245
Ma mõtlen, et sa oled tark,
sa oled seksikas.

2266
01:32:00,314 --> 01:32:02,282
Oota. Vabandage
üheks minutiks. Robin...

2267
01:32:02,350 --> 01:32:03,476
Ma ei öelnud midagi.

2268
01:32:03,584 --> 01:32:06,553
Robin, mine kohvikusse
ja söö lõunat.

2269
01:32:06,621 --> 01:32:07,849
Jah, jätka.
Räägi minust lähemalt.

2270
01:32:07,922 --> 01:32:08,946
Sa oled naljakas.

2271
01:32:09,023 --> 01:32:11,787
Tead, mida ma teeksin
teha sulle füüsiliselt?

2272
01:32:11,859 --> 01:32:13,156
Mida sa teeksid?

2273
01:32:13,227 --> 01:32:15,195
Ma ei tea, mida ma teeksin,
aga las ma ütlen midagi.

2274
01:32:15,296 --> 01:32:17,264
Mis iganes see ka poleks,
see kestaks 3 sekundit.

2275
01:32:17,365 --> 01:32:18,764
3 sekundit,
Ma oleksin lõpetanud.

2276
01:32:18,833 --> 01:32:21,802
Me seksiksime, näiteks
10 korda päevas. Sulle meeldiks see.

2277
01:32:21,869 --> 01:32:24,064
Ma nagu tahaks
keera mu jalad enda ümber.

2278
01:32:24,138 --> 01:32:25,070
Kas sa teed?

2279
01:32:28,476 --> 01:32:31,036
Keskmine raadiokuulaja
kuulab 18 minutit.

2280
01:32:31,112 --> 01:32:32,079
Mm-hmm.

2281
01:32:32,179 --> 01:32:34,113
Keskmine Howard Sterni fänn
kuulab...

2282
01:32:34,181 --> 01:32:35,409
kas sa oled selleks valmis?

2283
01:32:35,483 --> 01:32:37,314
Tund ja 20 minutit.

2284
01:32:37,385 --> 01:32:38,511
Kuidas see saab olla?

2285
01:32:38,586 --> 01:32:40,019
Vastus

2286
01:32:40,087 --> 01:32:42,521
"Ma tahan näha
mida ta järgmiseks ütleb."

2287
01:32:42,590 --> 01:32:44,023
Olgu, hästi, hästi.

2288
01:32:44,091 --> 01:32:46,150
Aga kuidas on inimestega
kes vihkab Sternit?

2289
01:32:46,227 --> 01:32:48,218
Hea point.
Keskmine Sterni vihkaja...

2290
01:32:48,329 --> 01:32:51,162
kuulab järele
21/2 tundi päevas.

2291
01:32:54,001 --> 01:32:55,969
Vaata, aga kui nad teda vihkavad,

2292
01:32:56,037 --> 01:32:57,368
miks nad kuulavad?

2293
01:32:58,539 --> 01:33:00,439
"Ma tahan näha
mida ta järgmiseks ütleb."

2294
01:33:00,508 --> 01:33:02,339
- Kenny.
- Kuradi väänatud. Mida?

2295
01:33:02,410 --> 01:33:04,537
Parem kuula seda.

2296
01:33:04,645 --> 01:33:06,112
See on tore.
Tahad midagi teada?

2297
01:33:06,180 --> 01:33:07,613
See on
jumala aus tõde.

2298
01:33:07,682 --> 01:33:09,081
Tule siia.
Ma tahan teile lähemalt rääkida.

2299
01:33:09,150 --> 01:33:12,551
Olen praegu täiesti erutatud.
Ma olen täiesti täis.

2300
01:33:12,653 --> 01:33:13,517
Oh issand.

2301
01:33:13,554 --> 01:33:14,816
Noh, pärast etendust

2302
01:33:14,889 --> 01:33:17,722
miks me ei lähe kuhugi mujale
ja vaata, mis tunne see on?

2303
01:33:17,792 --> 01:33:19,259
Kas tõesti? See on suurepärane.

2304
01:33:19,360 --> 01:33:20,827
Kas sa tead, miks ma sind armastan?
Sest sa oled tark.

2305
01:33:20,928 --> 01:33:23,158
Ja sa oled praktiliselt neitsi, eks?

2306
01:33:23,230 --> 01:33:24,891
Praktiliselt.

2307
01:33:24,966 --> 01:33:27,696
Sul on terav tagumik.

2308
01:33:27,768 --> 01:33:29,668
Ma olen nii aus
sinuga nüüd.

2309
01:33:29,737 --> 01:33:31,364
Ma pole seda kunagi varem öelnud.

2310
01:33:31,439 --> 01:33:33,168
Ma ütlen sulle,
Ma olen 21/2 tolli pikk,

2311
01:33:33,240 --> 01:33:35,367
ja ma pole kunagi olnud 21/2...
Mis muusika on?

2312
01:33:35,443 --> 01:33:36,671
Oleme eetrist väljas.

2313
01:33:36,744 --> 01:33:38,678
Kas oleme eetrist väljas?

2314
01:33:38,746 --> 01:33:42,113
Oh. Kas teeksite mulle teene?
Jää lihtsalt sinna, eks?

2315
01:33:42,183 --> 01:33:43,980
Mis kurat toimub?
Mida sa teed, mees?

2316
01:33:44,051 --> 01:33:45,643
Vaata, Rushton ütles mulle,
see telefon...

2317
01:33:45,720 --> 01:33:48,518
Oh, tule, mees.
Ära kuula Kennyt.

2318
01:33:48,589 --> 01:33:49,851
Ma lihtsalt teen mida
ta ütles mulle, see on kõik.

2319
01:33:49,924 --> 01:33:51,357
Kurat, mees, sa ei tee seda
võta mind eetrist ära

2320
01:33:51,425 --> 01:33:52,392
keskel
natukene kuradit.

2321
01:33:52,460 --> 01:33:53,484
Tule nüüd.
Ära kuula Kennyt.

2322
01:33:53,561 --> 01:33:54,585
Sa arvad
mind kuulama.

2323
01:33:54,695 --> 01:33:55,719
Ta on boss.

2324
01:33:55,796 --> 01:33:58,560
Unusta ära.
Kas sa usud seda?

2325
01:33:58,599 --> 01:33:59,861
Mida kuradit
kas nad teevad?

2326
01:34:02,003 --> 01:34:03,095
Jah, tere.
Kas ma saan Kennyga rääkida?

2327
01:34:03,170 --> 01:34:05,138
Howard on läbi
õhustuudios.

2328
01:34:05,239 --> 01:34:06,206
Lihtsalt hoidke joont.

2329
01:34:06,307 --> 01:34:07,296
Niipea kui
kui nad teda selga panevad,

2330
01:34:07,408 --> 01:34:08,340
lihtsalt hoia teda joonel.

2331
01:34:08,409 --> 01:34:09,740
Fred, too mind tagasi
eetris.

2332
01:34:09,810 --> 01:34:12,005
Lihtsalt parandage telefonikõne
eetrisse, eks?

2333
01:34:12,079 --> 01:34:14,479
Lihtsalt pane see korralikult läbi
niipea kui võimalik.

2334
01:34:14,548 --> 01:34:15,708
Kurat, mees.

2335
01:34:15,783 --> 01:34:19,184
Oh, lõuend
võib teha imesid 

2336
01:34:19,253 --> 01:34:20,311
Lihtsalt oota ja vaata... 

2337
01:34:20,388 --> 01:34:22,049
Paigutage see sisse.

2338
01:34:22,123 --> 01:34:23,590
Ma ütlesin, et lappi see sisse!

2339
01:34:27,428 --> 01:34:29,589
Jah, Robin, ta on
jookseb kohe sisse.

2340
01:34:29,630 --> 01:34:31,757
Kas ma saaksin telefoni, palun
vaid hetkeks?

2341
01:34:31,832 --> 01:34:33,356
Tere, Robin.
Oleme tagasi eetris?

2342
01:34:33,467 --> 01:34:34,627
Jah.
Kõik kuulevad.

2343
01:34:34,702 --> 01:34:36,192
OK, ma olen õues
Sea Okse kontor.

2344
01:34:36,303 --> 01:34:37,395
Ma koputan
tema uksel.

2345
01:34:37,471 --> 01:34:38,403
Hea küll.

2346
01:34:38,472 --> 01:34:39,905
Hei, sea okse.

2347
01:34:39,974 --> 01:34:41,805
Tule nüüd, Kenny.
Miks sa ei ava end?

2348
01:34:41,876 --> 01:34:44,208
Ma tahan teada, miks
see tüüp pidi mu etenduse katkestama.

2349
01:34:44,278 --> 01:34:45,438
Tule nüüd, siga okse.

2350
01:34:45,513 --> 01:34:46,707
Hr Stern,
ta on koosolekul.

2351
01:34:46,781 --> 01:34:47,873
ma tahaksin teada
milline kohtumine

2352
01:34:47,948 --> 01:34:49,108
on olulisem
kui minu saade.

2353
01:34:49,183 --> 01:34:50,480
Ta võttis etenduse
otse eetrist.

2354
01:34:50,551 --> 01:34:52,849
Mida sa etendust võtsid
eetrist ära, sea okse? Ah?

2355
01:34:52,920 --> 01:34:54,512
See pole naljakas, Howard.

2356
01:34:54,588 --> 01:34:55,520
Oh, see pole naljakas?

2357
01:34:55,589 --> 01:34:56,920
Mis sa oled
räägime?

2358
01:34:56,991 --> 01:34:58,015
ma arvan
see on väga naljakas.

2359
01:34:58,092 --> 01:34:59,081
Kuidas sa tead
mis on ikkagi naljakat?

2360
01:34:59,193 --> 01:35:01,320
Sa ei too
et siin, Stern.

2361
01:35:01,395 --> 01:35:03,022
Ma ei näe kedagi
siin koosolekul, eks?

2362
01:35:03,097 --> 01:35:04,029
Sa pead minema.

2363
01:35:04,098 --> 01:35:05,030
Miks ma peaksin minema?

2364
01:35:05,099 --> 01:35:06,657
Miks sa ei selgita
minu publikule

2365
01:35:06,767 --> 01:35:07,734
miks sa pidid
pane etendus kinni?

2366
01:35:07,835 --> 01:35:09,325
Ma ei vasta
sulle, Stern.

2367
01:35:09,437 --> 01:35:11,132
Jah, sa teed,
sa suur idioot pätt.

2368
01:35:11,205 --> 01:35:13,332
Ma olen su boss.
Ma olen su boss.

2369
01:35:13,407 --> 01:35:14,396
Hei, mis see on?

2370
01:35:14,508 --> 01:35:17,204
Robin, see on kõigi oma
palk tema laual.

2371
01:35:17,278 --> 01:35:18,540
Kurat küll,
kao siit minema!

2372
01:35:18,612 --> 01:35:20,273
Ta lõi mind, Robin.
Ta lööb mind.

2373
01:35:20,347 --> 01:35:21,279
Löö teda tagasi.

2374
01:35:21,348 --> 01:35:23,248
Ma lähen
lõi sind tagasi.

2375
01:35:23,317 --> 01:35:25,114
Ma lõin talle tagasi.
Ta tabas...

2376
01:35:25,186 --> 01:35:26,585
Sa ei saa
telefon minult, Kenny.

2377
01:35:26,654 --> 01:35:27,586
Andke see neetud telefon.

2378
01:35:27,655 --> 01:35:28,622
Ei!

2379
01:35:28,689 --> 01:35:29,621
Oh!

2380
01:35:29,690 --> 01:35:30,884
Issand jumal, Robin.

2381
01:35:30,958 --> 01:35:33,119
Kenny lihtsalt lõi ennast
näkku. Ta veritseb.

2382
01:35:33,194 --> 01:35:34,161
Anna see mulle.

2383
01:35:34,228 --> 01:35:35,593
Hei, tule.

2384
01:35:35,663 --> 01:35:36,630
Oh!

2385
01:35:36,697 --> 01:35:38,187
Oh jumal,
mis toimub?

2386
01:35:38,299 --> 01:35:39,596
Vince sai just pihta
Kenny poolt.

2387
01:35:39,667 --> 01:35:40,793
Kurat küll, Stern!

2388
01:35:40,868 --> 01:35:43,200
Sa vaata! Näed seda?!
Veri, Stern!

2389
01:35:43,270 --> 01:35:44,965
- Kas kõik on korras?
- Ei!

2390
01:35:45,039 --> 01:35:45,971
murdis mu nina!

2391
01:35:46,040 --> 01:35:47,302
See ei olnud minu süü.

2392
01:35:47,374 --> 01:35:48,398
Ma kaeban su perse kohtusse!

2393
01:35:48,509 --> 01:35:49,476
Kao siit minema!

2394
01:35:51,412 --> 01:35:52,379
Meie esimene külaline täna õhtul

2395
01:35:52,446 --> 01:35:55,006
on pärastlõuna
sõiduaja diskori

2396
01:35:55,082 --> 01:35:57,642
WNBC raadios
siin New Yorgis.

2397
01:35:57,718 --> 01:35:58,844
Daamid ja härrad,
tee mulle teene.

2398
01:35:58,919 --> 01:36:01,410
Tere tulemast Howard Stern.

2399
01:36:01,522 --> 01:36:02,454
Howard!

2400
01:36:10,097 --> 01:36:11,826
Kõnni sinna
ja võta istet.

2401
01:36:11,899 --> 01:36:15,300
Nüüd, ee, Howard,
tead, uh...

2402
01:36:15,369 --> 01:36:17,200
Ma imetlen sind, tead?
Ma armastan seda, mida sa teed.

2403
01:36:17,271 --> 01:36:18,465
ma arvan
sa oled pioneer.

2404
01:36:18,539 --> 01:36:20,200
Olete tipptasemel
raadio meelelahutusest.

2405
01:36:20,274 --> 01:36:22,606
Sina ja mina töötame mõlemad
NBC jaoks.

2406
01:36:22,676 --> 01:36:23,643
Sul on
raadiosaade,

2407
01:36:23,744 --> 01:36:25,336
Mul on vähe
Telesaade siin.

2408
01:36:25,412 --> 01:36:27,209
Kuidas sa läbi saad
siinsete inimestega?

2409
01:36:27,281 --> 01:36:28,373
Sa naudid
kogemus?

2410
01:36:28,449 --> 01:36:29,848
Ma vihkan seda NBC-s, Dave.

2411
01:36:29,917 --> 01:36:32,249
See on kõige hullem. See on nõme.
Ma pean sulle midagi ütlema.

2412
01:36:32,319 --> 01:36:33,616
Kogu NBC juhtkond...

2413
01:36:33,687 --> 01:36:36,281
hunnik judinaid ja ma ei ole
kardan seda praegu öelda,

2414
01:36:36,357 --> 01:36:38,018
ja tead,
see on naljakas,

2415
01:36:38,092 --> 01:36:40,652
sest ma tean, et sa tunned
täpselt samamoodi nagu NBC puhul

2416
01:36:40,728 --> 01:36:42,593
sest sa ütlesid mulle telefonis
isiklikult eelmisel nädalal

2417
01:36:42,663 --> 01:36:43,630
mida sa tunned
samamoodi.

2418
01:36:43,731 --> 01:36:45,892
Ma ei saaks olla õnnelikum.
Kõik on hästi.

2419
01:36:45,966 --> 01:36:47,365
ma ei saa aru
neid üldse.

2420
01:36:47,434 --> 01:36:49,664
Nüüd, Howard, lähme
tagasi teema juurde
need on jubedad.

2421
01:36:49,737 --> 01:36:51,227
Nüüd, kui sa ütled
nad on jubedad...

2422
01:36:53,307 --> 01:36:55,241
Ta paneb meid kõlama nagu
hunnik idioote raadios.

2423
01:36:55,309 --> 01:36:57,243
Ta kritiseerib meid
televisioonis.

2424
01:36:57,311 --> 01:36:59,541
Ma arvasin, et sa lähed
et seda meest kontrollida.

2425
01:36:59,613 --> 01:37:01,444
Oh, noh,
oleme, söör.

2426
01:37:01,515 --> 01:37:04,780
Tegelikult me projekteerime
piiravam programm

2427
01:37:04,852 --> 01:37:06,114
- Ole vait.
- Et olla kindel...

2428
01:37:06,187 --> 01:37:07,654
Kuidas on tema numbrid?

2429
01:37:07,755 --> 01:37:10,656
Ametlikud reitingud seda ei tee
tule välja homseni,

2430
01:37:10,724 --> 01:37:11,959
aga meil on
mõned prognoosid.

2431
01:37:14,395 --> 01:37:17,489
Stern... on läinud...

2432
01:37:17,565 --> 01:37:21,501
2,9-lt 5,6-le.

2433
01:37:24,605 --> 01:37:27,631
Ta on number üks
turul.

2434
01:37:27,708 --> 01:37:29,300
Ta on kuumim d.j.
New Yorgis.

2435
01:37:30,878 --> 01:37:33,278
Veidi imelik,
tead?

2436
01:37:33,347 --> 01:37:35,178
Arvasin, et on
viga või midagi,

2437
01:37:35,249 --> 01:37:38,878
aga...
mm-mmm... ei.

2438
01:37:38,953 --> 01:37:42,821
Mu sõbrannad arvavad, et olen hull
laseb sul eetris nii käituda.

2439
01:37:42,890 --> 01:37:44,824
Mis sa oled
räägime?

2440
01:37:44,892 --> 01:37:46,325
Kas sa tead, mis see on?
Need on need yentad, millega sa ringi käid.

2441
01:37:46,393 --> 01:37:47,826
Nad on... nad on
ajab sind hulluks.

2442
01:37:47,895 --> 01:37:49,522
See pole yentas, Howard.
See on igaüks.

2443
01:37:49,597 --> 01:37:51,531
Ma ei saa isegi minna... ma ei saa
isegi mu juuksed korda teha.

2444
01:37:51,599 --> 01:37:53,089
Ma ei saa isegi sisse astuda
ja tee mu juuksed korda

2445
01:37:53,167 --> 01:37:55,499
ilma et inimesed mulle otsa vaataksid,
"Oh, jumal, see vaene asi."

2446
01:37:55,569 --> 01:37:56,763
Siis tead
mida sa tegema pead?

2447
01:37:56,837 --> 01:37:57,861
Peate minema teise juurde
juuksuripood või midagi sellist.

2448
01:37:57,938 --> 01:37:59,337
- Palun!
- Jumala pärast,

2449
01:37:59,406 --> 01:38:00,930
Kui koht sõidab
sa hull, ära mine sinna.

2450
01:38:01,008 --> 01:38:02,441
See pole see!
See pole see!

2451
01:38:02,509 --> 01:38:03,669
Jumal, pole ime, et nad arvavad
sa magad ringi!

2452
01:38:03,744 --> 01:38:04,904
Vaata mind!
Vaata mind!

2453
01:38:04,979 --> 01:38:06,446
- Ma olen vastik!
- Aga sina?

2454
01:38:06,513 --> 01:38:09,175
- Sa ei ole vastik.
- Jah, olen! Ma näen välja nagu maja!

2455
01:38:09,250 --> 01:38:10,979
- Ma näen välja nagu elevant!
- Sa ei näe välja nagu maja.

2456
01:38:11,051 --> 01:38:12,746
- Sa ei tee seda. Sa näed ilus välja.
- Ma näen välja nagu Babar!

2457
01:38:12,820 --> 01:38:14,412
- Sa ei näe välja nagu elevant.
- Ma tean.

2458
01:38:14,488 --> 01:38:16,922
Sa ei näe välja nagu Babar.
Sa näed imeilus välja.

2459
01:38:16,991 --> 01:38:18,356
See on kõige ilusam
sa oled kunagi vaadanud.

2460
01:38:18,425 --> 01:38:19,619
Sa kannad meie last.

2461
01:38:19,693 --> 01:38:22,025
Tule siia. Sa tahad
istuda sellele diivanile?

2462
01:38:22,096 --> 01:38:24,030
Teate milles probleem on?
Sa oled väsinud.

2463
01:38:24,098 --> 01:38:25,224
ma olen väsinud.

2464
01:38:25,299 --> 01:38:26,357
Siin.

2465
01:38:32,239 --> 01:38:33,536
Vaata seda...

2466
01:38:33,607 --> 01:38:35,199
See on meie laps.

2467
01:38:36,777 --> 01:38:38,244
See on ilus.

2468
01:38:38,312 --> 01:38:40,177
Sa oled ilus.

2469
01:38:40,247 --> 01:38:42,010
ilus.

2470
01:38:47,454 --> 01:38:48,386
Kes siia tuleks?

2471
01:38:48,455 --> 01:38:49,513
Vaikne.

2472
01:38:54,495 --> 01:38:55,484
Ma ei taha
et seda saada.

2473
01:38:55,562 --> 01:38:57,086
Oh.

2474
01:38:57,164 --> 01:38:58,597
OK. ma lähen
saada uks.

2475
01:38:58,666 --> 01:39:01,032
Ära mine ära.

2476
01:39:06,407 --> 01:39:07,339
Tere, partner.

2477
01:39:07,408 --> 01:39:08,670
- Kuidas sul läheb?
- Oh, hei, Kenny.

2478
01:39:08,742 --> 01:39:10,232
Kas ma võin sisse tulla
vaid hetkeks?

2479
01:39:10,311 --> 01:39:11,437
See on omamoodi
halb aeg, eks?

2480
01:39:11,512 --> 01:39:13,412
Lihtsalt väga kiiresti, eks?
Kuulake.

2481
01:39:13,480 --> 01:39:14,708
Ma tahan sulle öelda
midagi.

2482
01:39:14,782 --> 01:39:16,249
Sa oled võitnud.

2483
01:39:16,317 --> 01:39:17,875
Kui uued reitingud
tule homme välja,

2484
01:39:17,952 --> 01:39:19,613
sa lähed
olla number üks.

2485
01:39:19,687 --> 01:39:22,315
Sa mõistad mind? Punkt
poolteist kõrgem kui lmus.

2486
01:39:22,389 --> 01:39:24,016
- Pole hullu?
- Sa tapsid ta. Sa oled ta tapnud.

2487
01:39:24,091 --> 01:39:25,183
Sa mõistad mind?
ha ha!

2488
01:39:25,259 --> 01:39:26,248
See on suurepärane uudis.
Aitäh, Kenny. Ma pean minema.

2489
01:39:26,327 --> 01:39:27,555
Howard!
Howard! Howard!

2490
01:39:27,628 --> 01:39:31,530
Kuule, ma tean, et olen käinud
tõeline valu tagumikul, eks?

2491
01:39:31,598 --> 01:39:32,997
Aga see on
nüüd kõik läbi.

2492
01:39:33,067 --> 01:39:35,001
Nüüd läheb sul vaja
sõber seestpoolt.

2493
01:39:35,069 --> 01:39:36,730
Ma kavatsen teha
kõik, mis ma sinu jaoks saan.

2494
01:39:36,804 --> 01:39:39,705
Hästi?
Kuidas see kõlab, partner?

2495
01:39:41,375 --> 01:39:42,307
Persse.

2496
01:39:44,712 --> 01:39:46,543
New Yorgi inimesed...

2497
01:39:46,613 --> 01:39:48,410
Maa inimesed...

2498
01:39:48,482 --> 01:39:50,074
oleme täna siia kogunenud

2499
01:39:50,150 --> 01:39:51,674
minu kiituseks!

2500
01:39:54,421 --> 01:39:57,686
Mees, see on
suurepärane päev mu elus.

2501
01:39:57,758 --> 01:40:00,158
Ma olen unistanud
sellest päevast igavesti.

2502
01:40:00,227 --> 01:40:01,785
Aitäh!

2503
01:40:01,862 --> 01:40:03,955
Aitäh.

2504
01:40:04,031 --> 01:40:06,124
tead,
kui jõudsin NBC-sse,

2505
01:40:06,200 --> 01:40:08,225
nad kohtlesid mind
nagu ma oleksin loll.

2506
01:40:08,302 --> 01:40:11,703
Nad tegid selleks kõik
saboteeri mind, aga sinu pärast...

2507
01:40:13,273 --> 01:40:15,798
Sinu pärast,
ja ainult sinu pärast,

2508
01:40:15,876 --> 01:40:18,276
Olen nüüd number üks
diskori New Yorgis,

2509
01:40:18,345 --> 01:40:20,040
ja ma tänan sind.
Ma armastan sind selle eest.

2510
01:40:20,114 --> 01:40:21,046
ma armastan sind!

2511
01:40:21,115 --> 01:40:23,982
Aitäh!

2512
01:40:24,051 --> 01:40:25,643
See on minu kingitus teile,
New York...

2513
01:40:25,719 --> 01:40:27,550
AC/DC!

2514
01:40:45,039 --> 01:40:46,904
Ta oli kiire masin 

2515
01:40:46,974 --> 01:40:49,238
Ta hoidis
tema mootor puhas 

2516
01:40:49,309 --> 01:40:52,574
Ta oli parim neetud
naine, keda ma kunagi näinud olen 

2517
01:40:52,646 --> 01:40:54,876
Tal olid kõige seksikamad silmad 

2518
01:40:54,948 --> 01:40:56,415
Ei räägi mulle valesid 

2519
01:40:56,483 --> 01:41:00,351
Lööb mind välja
nende Ameerika reiega 

2520
01:41:00,421 --> 01:41:02,048
Meie seda ei teinud
tahan jagada... 

2521
01:41:02,122 --> 01:41:04,818
Kuidas!
Mu vesi läks katki!

2522
01:41:04,892 --> 01:41:05,824
Mida?

2523
01:41:05,893 --> 01:41:08,020
Mu vesi läks katki!

2524
01:41:08,095 --> 01:41:10,188
Pauk, seinad
hakkas värisema 

2525
01:41:10,264 --> 01:41:12,198
Maa värises 

2526
01:41:12,266 --> 01:41:14,291
mu meel oli valus 

2527
01:41:14,368 --> 01:41:16,427
Me tegime, kui sa 

2528
01:41:16,503 --> 01:41:20,132
Raputas mind terve öö 

2529
01:41:20,207 --> 01:41:23,108
Hei! Hei!

2530
01:41:23,177 --> 01:41:28,205
Jah, sa raputasid mind
terve öö... 

2531
01:41:29,783 --> 01:41:31,045
Hoidke seda liikumas!

2532
01:41:31,118 --> 01:41:33,780
Veel üks kord,
ja kui ta jõudis... 

2533
01:41:44,565 --> 01:41:47,432
Hoowww!

2534
01:41:47,501 --> 01:41:48,468
Nüüd vajuta! Push!

2535
01:41:48,535 --> 01:41:50,935
Ei, ei, ära suru.
Lihtsalt hinga sügavalt.

2536
01:41:51,004 --> 01:41:51,936
Ära suru, kallis.

2537
01:41:52,005 --> 01:41:52,937
Jäätükid.

2538
01:41:53,006 --> 01:41:54,337
Kurat jäätükid,
Kuidas!

2539
01:41:54,408 --> 01:41:56,273
Kuula mind...

2540
01:41:56,577 --> 01:41:59,375
panime talle nimeks Emily.
7 naela, 8 untsi.

2541
01:41:59,446 --> 01:42:01,744
Ta oli uskumatu
ilus. Tõesti kena.

2542
01:42:01,815 --> 01:42:03,112
Noh, sa pead
tundnud end vapustavalt.

2543
01:42:03,183 --> 01:42:05,913
Jah, mul oli kõik, mis mul kunagi oli
elus tahtnud, tead.

2544
01:42:05,986 --> 01:42:07,010
tead,
Pean tunnistama

2545
01:42:07,087 --> 01:42:09,885
et ma tõesti ei ole
Sinu väga suur fänn,

2546
01:42:09,957 --> 01:42:11,322
aga tegelikult ma...

2547
01:42:11,391 --> 01:42:14,224
ma tean. Sa arvasid, et olen
vastik, seksistlik, rassistlik siga

2548
01:42:14,294 --> 01:42:17,161
kellel oli küpsusaste
3-aastaselt, eks?

2549
01:42:17,231 --> 01:42:18,255
Jah, täpselt.

2550
01:42:18,332 --> 01:42:19,959
Jah. ma saan sellest aru
kogu aeg.

2551
01:42:20,033 --> 01:42:22,331
Aga siis tead
mis juhtub?

2552
01:42:22,402 --> 01:42:23,426
Mida?

2553
01:42:23,504 --> 01:42:25,563
Ma kasvan sinu peale
nagu seen.

2554
01:42:27,741 --> 01:42:29,140
Ma nägin seda.

2555
01:42:32,746 --> 01:42:35,214
Tead, mul on
sulle öelda...

2556
01:42:35,282 --> 01:42:37,910
see on olnud
tõesti suurepärane lend.

2557
01:42:37,985 --> 01:42:39,612
Kas tõesti?

2558
01:42:39,686 --> 01:42:41,085
Mm-hmm.

2559
01:42:43,390 --> 01:42:45,324
Tead, ma võiksin
võta see tüdruk.

2560
01:42:45,392 --> 01:42:46,552
Ma tean, et saaksin ta kätte.

2561
01:42:46,627 --> 01:42:48,561
Ja see on põrgu
see on minu elu.

2562
01:42:48,629 --> 01:42:50,062
Ma mõtlen sellele.

2563
01:42:50,130 --> 01:42:51,757
Kuidas see oleks
temaga seksida?

2564
01:42:51,832 --> 01:42:53,163
See oleks hämmastav.

2565
01:42:53,233 --> 01:42:55,463
Aga ma ei lähe
selle järgi tegutsema.

2566
01:42:55,536 --> 01:42:57,026
Tead miks?

2567
01:42:57,104 --> 01:42:58,435
Sest ma oleksin pätt.

2568
01:42:58,505 --> 01:43:00,769
Ei, sest
Ma armastan Alisoni.

2569
01:43:00,841 --> 01:43:04,299
Ta jäi minuga läbi
kogu asi, tead?

2570
01:43:04,378 --> 01:43:06,175
Sa pead seda austama.

2571
01:43:06,246 --> 01:43:08,510
Ma arvan, et sul on
seda austada.

2572
01:43:13,020 --> 01:43:15,352
Sa pead
austa seda.

2573
01:43:20,260 --> 01:43:21,192
Hei, kõik!

2574
01:43:21,261 --> 01:43:22,523
- Isa!
- Isa!

2575
01:43:22,596 --> 01:43:24,223
Oh, kas ma igatsesin sind!

2576
01:43:24,298 --> 01:43:26,926
Mmm! Mmm! Mmm!

2577
01:43:27,000 --> 01:43:29,025
Lähme ja ütleme emmele tere.
Tule nüüd.

2578
01:43:29,102 --> 01:43:30,535
- Tere.
- Oota, oota. Lähme.

2579
01:43:30,604 --> 01:43:31,798
Kas sa igatsesid mind?
Mmm!

2580
01:43:31,872 --> 01:43:33,806
Tere, kallis.
Ma igatsesin sind.

2581
01:43:33,874 --> 01:43:34,806
Oh, Gloria.

2582
01:43:34,875 --> 01:43:36,176
Kallis, Gloria.
Gloria, kallis.

2583
01:43:36,176 --> 01:43:36,938
Kallis, Gloria.
Gloria, kallis.

2584
01:43:37,010 --> 01:43:38,068
- Tere.
- Tere.

2585
01:43:38,145 --> 01:43:39,737
Võib-olla teie kahekesi
tahaks omada

2586
01:43:39,813 --> 01:43:41,713
natuke menage trois
täna õhtul?

2587
01:43:41,782 --> 01:43:43,340
Oeh. Tead mida?
Ehk mõni teine ​​kord.

2588
01:43:43,417 --> 01:43:44,349
Lihtsalt tead,
proovides.

2589
01:43:44,418 --> 01:43:45,350
Jah, ma tean.

2590
01:43:45,419 --> 01:43:46,977
OK. Kohtumiseni,
Gloria.

2591
01:43:47,054 --> 01:43:49,887
Nii et aeg-ajalt teen
loll ennast avalikult,

2592
01:43:49,957 --> 01:43:51,857
ja FCC
tahab mind eetrist ära,

2593
01:43:51,925 --> 01:43:54,917
ja iga fundamentalistlik rühmitus
siin maal vihkab mu sisetunnet,

2594
01:43:54,995 --> 01:43:58,431
ja jah, enamik asju
Mind mõistetakse valesti.

2595
01:43:58,498 --> 01:44:00,432
Hei, lõppude lõpuks
valesti mõistetud

2596
01:44:00,500 --> 01:44:02,934
on kõigi saatus
tõelised geeniused, kas pole?

2597
01:44:03,003 --> 01:44:04,698
Aga minu elu
pole üldse paha.

2598
01:44:04,771 --> 01:44:06,705
Olen endiselt eetris,

2599
01:44:06,773 --> 01:44:08,434
Mul on lapsed,

2600
01:44:08,508 --> 01:44:09,941
ja mul on Alison.

2601
01:44:10,010 --> 01:44:12,774
Alison... Ta on parim sõber
Ma oleksin kunagi võinud.

2602
01:44:12,846 --> 01:44:13,938
Ja kes teab?

2603
01:44:14,014 --> 01:44:15,447
Natuke ajaga,

2604
01:44:15,515 --> 01:44:16,948
õige energia...

2605
01:44:17,017 --> 01:44:19,645
Ma arvan, et võiksin temaga rääkida
mõnele kuumale lesbo tegevusele.

2606
01:44:21,255 --> 01:44:23,052
Sain käed millessegi külge 

2607
01:44:23,123 --> 01:44:25,216
Ma ei saanud puudutada... 

2608
01:44:25,292 --> 01:44:27,453
Oota! Oota! Kas see on see?

2609
01:44:27,527 --> 01:44:28,551
Mis, film on läbi?

2610
01:44:28,629 --> 01:44:29,755
Oh, jah?
See on jama!

2611
01:44:29,830 --> 01:44:32,424
Tere. Kas sa tead, kes ma olen?
Jah, ma kogelen John.

2612
01:44:32,499 --> 01:44:33,898
Ja tead, miks ma vihane olen?
Ma ütlen teile, miks.

2613
01:44:33,967 --> 01:44:36,492
Ma ärkasin kell 5.00
igal hommikul Howardi heaks tööle.

2614
01:44:36,570 --> 01:44:38,003
Ma olen vihaseks ajanud
iga publitsist,

2615
01:44:38,071 --> 01:44:39,732
põletades iga veidrust
sild tööstuses,

2616
01:44:39,806 --> 01:44:43,242
Ja sa arvad, et Howard maksab
mind tagasi, pannes mind tema filmi!

2617
01:44:43,343 --> 01:44:44,833
Ei, ta ei tee seda!
Ma ei ole filmis!

2618
01:44:44,911 --> 01:44:47,004
Olen siin olnud 8 aastat,
lõikan oma kohutavat kartulit!

2619
01:44:47,080 --> 01:44:49,173
Mind on löödud
autor Morton Downey

2620
01:44:49,249 --> 01:44:51,183
lõi Raquel Welch rusikaga vastu nina,
ja mida ma saan?

2621
01:44:51,251 --> 01:44:52,650
Ma ei saa mitte midagi!
Seda ma saan!

2622
01:44:52,719 --> 01:44:53,777
Ma pole isegi sees
see kuradi film!

2623
01:44:53,854 --> 01:44:54,912
Ta ütleb, et ma teen
ole järges!

2624
01:44:54,988 --> 01:44:56,717
Jah? Mis järg?
Oletame, et film on nõme?

2625
01:44:56,790 --> 01:44:58,621
Th-th-th-seal ei tule
olgu see isegi järg!

2626
01:44:58,692 --> 01:45:02,150
Kui valetate hommikusöögi eest,
siis sa ei saa lõunat 

2627
01:45:02,229 --> 01:45:05,995
Olen kõva laadija 

2628
01:45:06,066 --> 01:45:07,966
Ma ei usu surma 

2629
01:45:08,035 --> 01:45:10,128
Sellist õnne pole 

2630
01:45:10,203 --> 01:45:13,798
Kõva laadija 

2631
01:45:13,874 --> 01:45:17,571
Ei saa ilusaks jääda
sest see pole lihtsalt lõbus 

2632
01:45:17,644 --> 01:45:20,169
Kõva laadija... 

2633
01:45:22,215 --> 01:45:24,683
Daamid ja härrad,
Mia Farrow.

2634
01:45:26,820 --> 01:45:28,048
Aitäh.

2635
01:45:28,121 --> 01:45:29,053
Aitäh.

2636
01:45:29,122 --> 01:45:33,525
Nominendid
parimaks näitlejaks on...

2637
01:45:33,593 --> 01:45:35,026
Harrison Ford...

2638
01:45:37,464 --> 01:45:38,829
Denzel Washington...

2639
01:45:39,900 --> 01:45:42,300
Robert DeNiro...

2640
01:45:45,105 --> 01:45:46,538
Tom Hanks...

2641
01:45:48,575 --> 01:45:51,043
Howard Stern.

2642
01:45:52,546 --> 01:45:56,038
Ja võitja on...

2643
01:45:56,116 --> 01:45:57,048
Howard Stern.

2644
01:46:04,191 --> 01:46:05,681
See olen mina!

2645
01:46:18,472 --> 01:46:20,269
Olen raadiostaar 

2646
01:46:20,340 --> 01:46:22,467
Hitt teles 

2647
01:46:22,542 --> 01:46:24,339
Minu elu on filmis 

2648
01:46:24,444 --> 01:46:26,344
Ometi on nõme olla mina 

2649
01:46:26,446 --> 01:46:27,970
Ole vait! Istu maha!

2650
01:46:28,048 --> 01:46:29,948
Minu elu on hukas 

2651
01:46:30,016 --> 01:46:32,246
Mul on seksist igav 

2652
01:46:32,319 --> 01:46:36,847
Mul on suur nina
ja kõhn kael 

2653
01:46:36,923 --> 01:46:38,982
Ma ei oska laulda 

2654
01:46:39,059 --> 01:46:40,993
Ma ei oska tantsida 

2655
01:46:41,061 --> 01:46:44,656
Ma teenin raha sellest rääkides
nali mu aluspükstes 

2656
01:46:44,731 --> 01:46:46,358
Ma olen piinatud mees 

2657
01:46:46,433 --> 01:46:47,365
Ole vait! Istu maha!

2658
01:46:47,434 --> 01:46:48,628
Ma olen piinatud mees 

2659
01:46:48,702 --> 01:46:50,363
Ma ütlesin, et ära ole
loll, loll.

2660
01:46:50,470 --> 01:46:51,732
ma lihtsalt olen
minutiks mõeldes.

2661
01:46:51,805 --> 01:46:54,638
Kas ma peaksin poole oma rahast välja vahetama
10 korda rohkem seksi eest?

2662
01:46:54,708 --> 01:46:56,073
See on võrrand
põrgust.

2663
01:46:56,143 --> 01:46:57,075
Oh, noh!

2664
01:46:57,144 --> 01:46:58,270
See on võrrand
põrgust.

2665
01:46:58,345 --> 01:46:59,277
Oh, noh!

2666
01:46:59,346 --> 01:47:00,506
See on võrrand
põrgust.

2667
01:47:00,580 --> 01:47:01,945
Oh, noh!

2668
01:47:02,015 --> 01:47:05,576
Su suu on nagu enesetapp 

2669
01:47:05,652 --> 01:47:08,382
Räägib nagu
sa ei kahtle kunagi 

2670
01:47:08,488 --> 01:47:10,319
Sulatab mind 

2671
01:47:10,390 --> 01:47:14,087
Ja imeda, imeda,
imeb mu aju 

2672
01:47:14,161 --> 01:47:19,895
Aga ma ei saa see olla
mida sa vajad, jah 

2673
01:47:19,966 --> 01:47:21,297
Ja ma ei saa olla... 

2674
01:47:21,368 --> 01:47:24,166
Ma ei kanna viha
Howard Sterni vastu.

2675
01:47:24,237 --> 01:47:27,001
Ta on olnud väga edukas,
ja Jumal õnnistagu teda.

2676
01:47:27,073 --> 01:47:28,506
Jumal õnnistagu teda.

2677
01:47:28,575 --> 01:47:29,599
Aga ma ütlen sulle
midagi,

2678
01:47:29,676 --> 01:47:31,405
Ma ei ole lõpetanud
ise ka halvasti.

2679
01:47:31,511 --> 01:47:34,173
Uh, ma saan hakkama
kaubanduskeskus

2680
01:47:34,247 --> 01:47:35,839
alla sisse
Firenze, Alabama.

2681
01:47:35,916 --> 01:47:39,010
Jah. See on number üks
kaubanduskeskus Colberti maakonnas,

2682
01:47:39,085 --> 01:47:41,076
ja see on number 4
osariigis,

2683
01:47:41,154 --> 01:47:42,917
Nii et ei ole
kahju, tead?

2684
01:47:42,989 --> 01:47:47,358
Mängin golfi
mitu korda nädalas, tead?

2685
01:47:47,427 --> 01:47:50,419
No aga
ma ütlen sulle,

2686
01:47:50,497 --> 01:47:53,557
kui Howard oleks seda teinud
kuulas mind,

2687
01:47:53,633 --> 01:47:57,262
Oleksin ikka
seal raadios.

2688
01:47:57,337 --> 01:47:59,430
Tehke ikka
raadio, tead.

2689
01:48:01,541 --> 01:48:02,701
Kuidas oleks sellega?

2690
01:48:06,413 --> 01:48:09,280
See neetud perse,
tead?

2691
01:48:10,684 --> 01:48:13,448
Ma proovisin kõike kuradit
Ma kurat võiksin mõelda

2692
01:48:13,553 --> 01:48:15,851
et teda vormida
korralik d.j.,

2693
01:48:15,922 --> 01:48:18,686
aga see kuradi litapoeg...

2694
01:48:20,560 --> 01:48:22,994
ma ütlen sulle...
Howard Stern, mees.

2695
01:48:23,063 --> 01:48:27,966
See kuradi...

2696
01:48:28,034 --> 01:48:31,333
Ja ma ütlen seda
ka ilma häbita!

2697
01:48:31,404 --> 01:48:33,998
Mehe a...

2698
01:48:34,074 --> 01:48:36,065
Rõve suuga,
ebaküps...

2699
01:48:36,142 --> 01:48:38,007
mees on ebaküps,
tead?

2700
01:48:38,078 --> 01:48:41,980
Ta on nagu... laps.

2701
01:48:42,048 --> 01:48:43,481
ma ütlen sulle
nii palju.

2702
01:48:43,550 --> 01:48:46,781
Sel ajal pole Jumalat
Howard Stern kõnnib mööda maad,

2703
01:48:46,853 --> 01:48:47,979
Ma ütlen teile seda.

2704
01:48:48,054 --> 01:48:49,043
Ma pean minema.

2705
01:48:53,760 --> 01:48:55,990
Kuidas oleks sellega?
Howard Stern, ah?

2706
01:48:57,464 --> 01:49:00,365
Howard Stern saab
suudle mu tagumikku põrgusse!

2707
01:49:01,365 --> 01:49:11,365
Allalaaditud saidilt www.AllSubs.org